Toy Story 2 | Emperor Zurg | i'm your father - in different languages.

[@lucasbursacchi8802]

00:00 english 🇺🇸
00:15 japanese 🇯🇵
00:29 polish 🇵🇱
00:44 italian 🇮🇹
00:57 ukrainian 🇺🇦
01:12 french 🇫🇷
01:26 russian 🇷🇺
01:40 hindi 🇮🇳
01:55 german 🇩🇪
02:09 korean 🇰🇵 🇰🇷
02:23 spanish 🇪🇸
02:38 arabic 🇸🇦
02:52 swedish🇸🇪
03:06 serbian 🇷🇸
03:21 Portuguese 🇵🇹
03:35 chinese 🇨🇳
03:49 turkish 🇹🇷
04:03 hungarian 🇭🇺
04:18 norwegian 🇳🇴
04:32 finnish 🇫🇮
04:47 slovak 🇸🇰
05:00 danish 🇩🇰
05:14 greek 🇬🇷
05:29 bulgarian 🇧🇬

[@athinodorosmoutsianos]

ΕΊΜΑΙ Ο ΥΑΣΥΟΛΑΡΑΣ ΚΑΙ ΔΑΛΟΓΙΣ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΤΕΝΑ ΛΟΎΚΙ ΛΟΥΚ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΤΕΝΑ ΛΟΎΚΙ ΛΟΥΚ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΤΕΝΑ ΛΟΎΚΙ ΛΟΥΚ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΧΙΟΝΆΤΗ Ο ΥΑΣΥΟΛΑΡΑΣ ΚΑΙ ΔΑΛΟΓΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΛΑΡΑΛΑ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ

[@athinodorosmoutsianos]

ΕΊΜΑΙ Ο ΥΑΣΥΟΛΑΡΑΣ ΚΑΙ ΔΑΛΟΓΙΣ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΤΕΝΑ ΛΟΎΚΙ ΛΟΥΚ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΤΕΝΑ ΛΟΎΚΙ ΛΟΥΚ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΤΕΝΑ ΛΟΎΚΙ ΛΟΥΚ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ Ο ΤΟΛΑΡΑΛΑΡΑΣ ΗΡΑΚΛΑΡΑΣ ΑΛΑΤΙΝΑΡΑΣ Η ΧΙΟΝΆΤΗ Ο ΥΑΣΥΟΛΑΡΑΣ ΚΑΙ ΔΑΛΟΓΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΛΑΡΑΛΑ ΤΗΣ ΧΙΟΝΆΤΗ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΏ

[@peterDotro]

Hidden language

[@DuckieAM_viewing_chanel]

0:25 the best one lmao

[@PracticallyBlind]

2:19 best part

[@TroublesomeSlateTruck]

0:18 I Won’t Surrender!
0:19-0:20 You Murdered My Father!

[@chirsflores9153]

1:22 "OOOOOOH!!!!!"

[@sh-ed1dw]

0:25 Buzz Speaks Japanese Said NOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!

[@JoeltheSenate]

He actually said ウソだ (uso da) which in this context has the rough meaning of "That's impossible".

[@sh-ed1dw]

I Agree

[@METROLINKTRAINS_TDFAN2K7]

2:38 Arabic 🇪🇬
5:30 Bulgarian 🇧🇬
3:35 Chinese Mandarin 🇨🇳
5:01 Danish 🇩🇰 Dansk
1:55 Dutch 🇳🇱 Nederlands
0:00 English 🇺🇸
4:32 Finnish 🇫🇮 Suomi
1:12 French 🇫🇷 Français
5:15 Greek 🇬🇷
1:41 Hindi 🇮🇳
4:04 Hungarian 🇭🇺 Magyar
0:43 Italian 🇮🇹 Italiano
0:15 Japanese 🇯🇵
2:09 Korean 🇰🇷
4:18 Norwegian 🇳🇴 Norsk
0:29 Polish 🇵🇱 Polski
3:21 European Portuguese 🇵🇹 Português do Portugal
1:26 Russian 🇷🇺
3:07 Serbian 🇷🇸
4:47 Slovak 🇸🇰
2:24 European Spanish 🇪🇸 Español
2:52 Swedish 🇸🇪 Svenska
3:49 Turkish 🇹🇷 Türkçe
0:58 Ukrainian 🇺🇦

[@TheSixthDoctor]

What you call German is actually Dutch...

[@METROLINKTRAINS_TDFAN2K7]

Yes. They put Dutch in German by accident.

[@5evelid7]

0:10 me when we have to do a project during break

[@asary1514]

0:14
ザーグ「さあ、降伏しろ。私の勝ちだ。」
ニュー・バズ「降伏などするか!貴様は父を殺した!」
ザーグ「違う、バズ…お前の父は私だ。」
ニュー・バズ「嘘だ…!」

[@EdwinMKamara]

Transliteration:
Zāgu `sā, kōfuku shiro. Watashi no kachida.'
Nyū bazu `kōfuku nado suru ka! Kisama wa chichi o koroshita!'
Zāgu `chigau, bazu… omae no chichi wa watashida.'
Nyū bazu `usoda…!'
Translation:
Zerg: "Now surrender. I win."
New Buzz: Surrender! You killed my father!
Zerg: No, Buzz... I'm your father.
New Buzz "It's a lie...!"

[@TroublesomeSlateTruck]

0:00-0:13
Zurg: Surrender, Buzz Lightyear. I Have Won.
Buzz Lightyear: I’ll Never Give In, You Killed My Father!
Zurg: No, Buzz. I.. Am Your Father.
Buzz Lightyear: NOOOOOOOOO!

[@rosariomigueloficial]

4:32 Angry birds Version

[@youraverageyoutubeuser8191]

1:41 bro Hindi version is so funny i almost passed out from laughing.

[@TroublesomeSlateTruck]

0:11-0:12 And 0:54-0:55 Tim Allen’s Voice Of Buzz Lightyear Says: NOOOOOOOOOOO!!!!

[@jaredrios2943]

​​@@TroublesomeSlateTruckwhy is Tim Allen's English NOOOOOOO! scream in Italian undubbed?

[@pianocrisante90]

That’s because Zurg sounds like a monster when he speaks Hindi. 01:47

[@JohnWI13]

Yeah, for me the "I am your father" pronunced weirdly followed by the No is the best part

[@AndreiFanDude]

0:07 buzz screaming 0:25 0:39 0:54 1:08 1:22 1:36 1:50 2:04 2:19 2:34 2:47

[@ElBarto2023]

Hidden Messages:
5:37 Awesome Toy, Al Bashtar.
1:16 Who’s A Beetrim Of Pain?
1:30 To Do My Whatsapp.
1:59 Yafan More Demand, Father.
3:22 Ew, Then See.
3:25 Tomatash Tumu Pie!
3:28 You’re So Tew Pi.
3:49 Taste Them All, Buzz Lightyear than Kozondom.
3:55 I Am Buzz, Senning Ba Bong Benim.
1:08 NEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRR!
2:19 IDEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLL!
2:48 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!
4:37 The Boy History!
4:21 Yay Maker. To Trip The Farming?
0:32 Neak Their Shit, You.
4:07 Soshemadom Fell. Make Her Too As A Parrot.
1:12 Vo Twa Durs Le Clear, To Enivantue (And Bayoot)
0:25 Uh, ZODAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRR!!!
5:26 OH SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!
1:46 Cattlehole!
2:39 I Nerer Farris (Whaal)
4:05 Letterskellet!

[@Ash.A.ValtA1122]

3:55 this version already told us that the real identity of Zurg xD

[@Sonicteenhedgehog]

2:19;It sounded more like "Anya."

[@Sonicteenhedgehog]

@Stefanie Satō Okay.

[@TimTempleton]

You suck

[@pianocrisante90]

These hidden messages don’t make sense in English.

[@kristoforusranandiasuliset3736]

2:19 did buzz calling anya?

[@kristoforusranandiasuliset3736]

@Average Gamer ok, thx for the meaning. Since i only know anya forger.

[@moonton1444]

Anya lol😂

[@kristianl7797]

He’s saying “아니요”

[@SebastianGMSFB]

I really wish that Disney+ allowed me to access Toy Story 2 in all these many languages, damn.

[@黒澤楽人]

2:19 ありゃ～って聞こえるw

[@byeonjioong]

2:09 (대한민국)
제트대왕:항복해라 버즈라이트이어 내가이겼다!
버즈: 절때 항복못해! 넌 내 아버지를 죽였어!!
제트대왕:무슨소리?내가바로 니 아버지다!
버즈: 아니야!!

[@rynerlute104]

0:29 That's how I first heard "No, I am your father" line in my life!

[@jody1845]

1:50 I laughed when he said नीहहहह! 😂

[@BagalovIsa]

0:11 0:25 0:39 0:54 1:08 1:22 1:36 1:51 2:05 2:19 2:34 2:48 3:02 3:17 3:31 3:45 4:00 4:14 4:28 4:43 4:58 5:11 5:26 buss no

[@Ivan-ARGent]

Japonés: Me gusto el final
Hindi: ¡JA, JA, JA, JA!
Arabe y Sueco: Buenas voces
Noruego: Esta _neutral_ y bien
Portugués: Yo soy tu _Pay_ 🥴
Chino: el grito jijo

[@jossianbergler1676]

1:18 Zurg : Non buzz, je suis ton père

[@jaredrios2943]

3:45-3:48, 不 Bu rhymes with BOO!
不 Bu 与 BOO 押韵！

[@ToyStoryFanA113]

2:23 I love Spanish version it predicts Toy Story 3

[@ayden5883]

The german one isnt even german lol

[@Kevin.Boyle.1981]

• Gib auf, Buzz Lightyear, ich habe gewonnen.
• Ich werde niemals aufgeben, du hast meinen Vater getötet.
• Nein, Buzz, ich bin dein Vater.
• Neeeeiiiiinnnnnnn
That's how it should be.

[@JoeltheSenate]

Yeah it's Dutch, German and Dutch sometimes to mixed up because their vocabulary is pretty similar. I don't really have much trouble with telling difference because German is smoother and Dutch is rougher.

[@lerohi_privat]

Its so sad because the german dub of zurg is insane in my opinion, they casted the perfect guy for that

[@ChiefBlue4298]

The German dub for Darth Vader’s version is miles better

[@jaredrios2943]

0:54-0:56, In Italian audio, Why is Tim Allen's NOOOO! scream the same as English?

[@MrTsWorld831]

And in Portuguese audio why hoppers death scream the same as English?

[@JoeltheSenate]

It's to save time and money on dubbing because it's an expensive process.

[@sh-ed1dw]

1:11 Asterix Version

[@coltonriffle2310]

*French:*
Zurg: Rends-toi, Buzz l'Éclair. Tu es vaincu.
Buzz: Jamais je ne me rendrai ! Vous avez tué mon père !
Zurg: Non, Buzz. Je suis ton père.
Buzz: Nonnnn !
*Portuguese:*
Zurg: Rende-te, Buzz Lightyear. Eu venci.
Buzz: Eu não vou render-me! Tu mataste o meu pai!
Zurg: Não, Buzz. Eu sou o teu pai.
Buzz: Nããããão!

[@le_no_one]

4:09 obama

[@jaredrios2943]

0:54-0:56, why did they kept Tim Allen's NOOOOOO! in Italian dubbed? Or why is it in American English pronunciation and not Italian?
0:54-0:56, perché hanno tenuto il NOOOOOO di Tim Allen! in italiano doppiato? O perché è nella pronuncia dell'inglese americano e non dell'italiano?

[@scottriddell3514]

Omg zurg stole darth Vader’s iconic catchphrase

[@re3443re]

Fun fact: in the Hungarian version Zurg's voice actor is the same person who dubbed Darth Vader in the original trilogy, making this scene even funnier.

[@Garother]

Great. Just a little mixed up. The one labeled as German is actually Dutch.

[@cryptosaurus777]

Thanks for the information! I thought it was in German.

[@jaredrios2943]

A 0:54-0:56, perché l'inglese di Tim Allen è "NOOOOO!!!!" urlo tenuto in italiano doppiato o perché non doppiato? Ed è lo stesso di Spider-Man 2 mantenendo l'inglese di Tobey Maguire e Alfred Molina "NOOOOO!!!!" urla in italiano doppiato, anche, come l'inglese di Ewan McGregor "NOOOOO!!!!!!" urlo conservato nella versione doppiata in italiano di Star Wars I: La Minaccia Fantasma.
At 0:54-0:56, why is Tim Allen's English "NOOOOO!!!!" scream kept in Italian dubbed or why is it undubbed? And it's the same as Spider-Man 2 keeping Tobey Maguire and Alfred Molina's English "NOOOOO!!!!" scream in Italian dubbed, also, same as Ewan McGregor's English "NOOOOO!!!!!!" scream kept in Italian dubbed version of Star Wars I: The Phantom Menace.

[@kristianl7797]

Because no is the same in both in english and italian

[@zarielcolon3126]

English, Italian: *NOOOOOOO!*

[@DanilGrace]

00:57 best part

[@karyreyes4744]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@philipsoriano4198]

Coming back here after watching lightyear and forget it exist!LOL!This is my canon og masterpiece along the spin-off story of buzz lightyear star command now.😂🤣💯👍

[@demosneokleous4877]

5:14 my favourite

[@el_plan.01]

0:28 Poland

[@Hyk279_silly_L0L]

1:22 ooooooooooooooooo

[@multinora1000]

4:18 Norwegian 🇳🇴😊

[@jaredrios2943]

3:34-3:48, 投降，巴斯光年，我赢了。决不投降，你杀了我父亲！不，巴斯，我是你的父亲。不！！！！！！！！！！

[@gwakyujun-user]

2:19 개웃기네 ㅋㅋㅋ

[@h.a8496]

2:19😂

[@RadioTapokExtended]

Top 10 my laungauge:
1-Polish
2-English
3-Japanese
4-Ukranian
5-Spanish
6-Russian
7-Hebrew
8-Latin American Spanish
9-Italian
10-French

[@epicmickey5302]

Burn mouse: surrender foto, i have won.
Foto: i'll never give in. you killed my father!😡
Burn mouse: no, foto, i am your father...👿
Foto: noooooooooooooooooo 😩

[@isanelseem3057]

Italian: does not dub "NO!"
Spanish: dubs "NO!" :)

[@felipeaoyama3274]

Vocês esqueceram do Brasil!

[@RyanMcbain-q3h]

English & Hindi.
The kinda ones I like.

[@sebastianhernandezvazquez4922]

top 10 anime betrayals

[@theunwantedguys222]

1:46 oye nahi puttar tum toh mere hi bete ho

[@ArbustoTactico]

3:21 portuguese

[@jenni8491]

Clash | Evil Demonimon | I Am Your Father - In Different Languages

[@HCrowther]

Polish sounded sarcastic 😂😂😂

[@ChiyoPokemon]

Dariusz odija

[@umestudante4551]

Cadê a versão PT-BR???

[@TroublesomeSlateTruck]

0:53-0:54 NOOOOOOOOOOOOO! 😫

[@Ivan-ARGent]

você chora 😢 sem linguagem de macaco

[@FZone96]

1:55 that's not german, it's dutch!

[@sh-ed1dw]

1:26 CountryBalls Version

[@Stella26498]

Swedish sounds like vader

[@TheGuyWith99]

czech-romanian version: found by me

[@DiegoRamirez-sv4pb]

The German one sounded funny

[@DiegoRamirez-sv4pb]

It's over Buzz Lightyear, Ik had Among Us.
It came to bend over. You're for more than my father.
Nay Buzz, Ake am your father
NAY

[@PawIncYouTube]

That's because they were actually speaking Dutch, not German.

[@FranciscoLopez-vu6me]

3:51 😎

[@Stella26498]

Japanese sounds like cool

[@arielrodriguesdasilva6322]

The portuguese version is actuly The portuguese from Portugal, They are not The same thing vs The portuguese from Brasil its self.

[@TheGuyWith99]

Czech: JÁ jsem tvůj otec

[@JLUV2002]

English and Japanese are great😂😂😂😂

[@cleristonnaylon7378]

And Brazilian Portuguese?

[@Stella26498]

No

[@Deathmapsiodyne]

بابابة😂

[@ImStrongerThanyou-k8p]

Malaysia is missing 💀

[@christianludovica1608]

Russin sounds funny

[@priscillaruiz7189]

0:25

[@freelancermilon1860]

Repit th whos Nice Monnik

[@RuhiyyDadasova-kn9ql]

Anakin lightyear

[@ChiyoPokemon]

Luke

[@StevenSmith-jw2er]

My favorite is hindi

[@Meshal11YouTube15]

Arabic ( 2:38 ) 😍

[@COMMUNIST239]

С украинского поржал от души =). Особенно на фоне буквы Z

[@Sonicteenhedgehog]

Darth Vader:"0:08"Luke:"0:10"

[@ChadGaming231]

There’s no Philippines 🇵🇭😡😡😡😡😡😡😡

[@Ivan-ARGent]

Philippines 😂😂😂
They barely know the existence of that country

[@jaredthesonicandspongebobf9595]

0:42

[@jaredthesonicandspongebobf9595]

3:31

[@jaredthesonicandspongebobf9595]

3:36

[@jaredthesonicandspongebobf9595]

4:17

[@sebastianhernandezvazquez4922]

0:16