Baang-e-Dara: 99 | Philosophy Of Grief | Falsafa-e-Gham | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- 🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎞️ Background(s):
CGI Guy - Free Stock Footage. “( CGI 4k Free Stock Footage ) Dusk Sunset Clouds - Time Lapse Seamless Loop.” TH-cam, TH-cam, 23 May 2016, • ( CGI 4k Free Stock Fo...
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadh...
=================
Baang-e-Dara: 99
Falsafa-e-Gham
(Mian Fazl-e-Hussayn Sahib Barrister Law Lahore Ke Naam)
The Philosophy Of Grief
(Addressed to Mian Fazl-e-Hussayn Barrister‐At‐Law, Lahore)
Go Sarapa Kaif-e-Ishrat Hai Sharab-e-Zindagi
Ashak Bhi Rakhta Hai Daman Mein Sihab-e-Zindagi
Though the wine of life is the embodiment of pleasure
The cloud of life carries tears also in its skirt
Mouj-e-Gham Par Raqs Karta Hai Habab-e-Zindagi
Hai ‘Alam’ Ka Surah Bhi Juzw-e-Kitab-e-Zindagi
The bubble of life dances on the wave of grief
“Alam’s” Surah is also part of the Book of Life
Aik Bhi Patti Agar Kam Ho To Woh Gul Hi Nahin
Jo Khazan Na-Deedah Ho Bulbul, Woh Bulbul Hi Nahin
By losing even a single petal the rose ceases to be rose
If the nightingale is unaware of autumn it ceases to be nightingale
Arzoo Ke Khoon Se Rangeen Hai Dil Ki Dastan
Naghma-e-Insaniat Kamil Nahin Ghair Az Faghan
The heart’s story is colored with Longing’s blood
The human music is incomplete without lament’s cry
Didah-e-Beena Mein Dagh-e-Gham Charagh-e-Seena Hai
Rooh Ko Saman-e-Zeenat Aah Ka Aeena Hai
For the discerning eye the grief’s scar is insight
For the soul sigh’s mirror is beauty’s accompaniment
Hadsat-e-Gham Se Hai Insan Ki Fitrat Ko Kamal
Ghazah Hai Aaeena-e-Dil Ke Liye Gard-e-Malal
Incidents of grief give perfection to human nature
The dust of anguish is rouge for the heart’s mirror
Gham Jawani Ko Jaga Deta Hai Lutf-e-Khawab Se
Saaz Ye Baidar Hota Hai Issi Mazrab Se
Youth is awakened from sleep’s pleasure by grief
This orchestra wakes up with this plectrum alone
Tair-e-Dil Ke Liye Gham Shehpar-e-Parwaz Hai
Raaz Hai Insan Ka Dil, Gham Inkashaf-e-Raaz Hai
For the heart’s bird grief is the strongest feather
The human heart is a secret whose disclosure is grief
Gham Nahin Gham, Rooh Ka Ek Naghma-e-Khamosh Hai
Jo Surood-e-Barbat-e-Hasti Se Hum Aghosh Hai
Grief is not distress, but is the soul’s silent song
Which is locked in the embrace of existence’ harp
Shaam Jis Ki Ashnaye Naala-e-‘Ya Rab’ Nahin
Jalwa Pera Jis Ki Shab Mein Ashak Ke Kokab Nahin
Whose night is not acquainted with Ya Rab’s plaint!
Whose night does not manifest the stars of tears
Jis Ka Jaam-e-Dil Shikast-e-Gham Se Hai Na-Ashna
Jo Sada Mast-e-Sharab-e-Aysh-o-Ishrat Hi Raha
Whose heart’s cup does not know breaking with grief
Who always remained ecstatic with pleasure and exhilaration
▶️ Read full poem at: goo.gl/9GXGct
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry
![🎤 จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.1] (2/2) เพื่อนจับได้คำไหน..ต้องร้องคำนั้น เริ่ม! 💓🎶 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/1bJvMJXmeS4/mqdefault.jpg)
Both the recitation and the quality of English translation in this video are a true service to Allama Iqbal and those with hunger to understand him. Please continue this service to humanity.
I am from Kashmir .whenever i listen aadhi baat i feel mesmerised.
Jazak Allah my brother. Stay blessed always.
Oho...gehri bat hy smj aje jisko wo zindagi jeena seekh jae
I felt my self a luckiest person to find this chenal...
Marne wale marte hain lekin fana hote nahin
Yeh haqiqat mein kabhi ham se juda hote nahi
I was about thirteen when my father passed away. One day, I was very sad when my elder brother came to me, he read this nazam to me. I never forgot it, I know most of it by heart.
جسم کے تقاضے میں روح نے سزا پائی ـ:
روح کا تقاضا ہے جسم بھی سزا پائے ـ
شاعرہ ::: فوزیہ بشیر علوی ـ
کمال۔۔۔۔عمدہ پیشکش ھے
Nice Poem..jazak Allah
Ameen, wa iyyakum.
Had we been able to have made it part of our school's syllabus.
The imf will never allow it to become part of our syllabus.
We Are Slaves In Our Own Country
@@malikmuhammadawaissaeed2042 kkk8kkkkkkkkk8kk8kkkkkkkii8iiikkkkiiij7iu7h8jjjjii
never 😌
😢
please continue this 👏👏
Laaunga Mai Kahan se Judai ka hosla
Kiun iss qadar qareeb mere a gay ho Tum...!
🔉💝
BGM and Vocals👌👌💚💚💙
Made me cry...
I am stunned to listen
Great Effort.. JazakAllah,
السلام علیکم ورحمۃ الله__
ایک گزارش ہے کہ علامہ کی یہ نظم "فلسفہ غم" ضیاء محی الدین صاحب سے بھی ریکارڈ کروا کر اپلوڈ کیجیے__
ضیاء صاحب کو سن سن کر ہمیں علامہ کا کافی کلام یاد ہو گیا ہے ___
انھوں نے بھی بہت اچھا پڑھا ہے لیکن ضیاء صاحب کی آواز میں جو سرور اور جو لذت ہے وہ لاثانی ہے _____
تو ہمیں ان کی آواز میں بھی یہ نظم چاہیے ___
اور دوسری بات کہ اگر اس نظم کے بیک گراؤنڈ میں اگر سرود سے نکلا ہو "راگ بسنت مُکھاری" شامل کر دیں تو نظم کے حُسن و جمال میں مزید اضافہ ہو جائے گا بہت مہربانی ہوگی__
جزاک الله خیر ___
Chaskay lo shabashay.
Nice Work Mate❤️
More than perfect.
Amazing ❤️
👍👍👍👍Zabardast
Not words just feel.....
@aadhibaat would be a great favour if you can upload this in the voice of Zia mohiyudin voice as well. I am addicted to his voice now due to your other videos :-)
Will try.
Please recreate this with Zia moheuddin voice and suitable background music. Thanks 🙏
Bahut behter
مرشد اقبال
Authentic!
Amazing work. Mashallah. #Blueroomcanda
Very Nice 👍
Jazak Allah Khair!
gham inkishaf e raaz hai
When I paus the video for a while to read English rendering, video light becomes dim and I can't read it. Please do the needful so that we understand precious knowledge.
This seems to be a device related issue.
Can you plz remove the flute part of music.?
Only Abdul mannan voice
آواز کا زیروبم موضوع کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔
Who’s fotograph is depicted here and why?
Aik Hi Baal..( Iqbal )
_#IndependenceDay__'s greetings only for public of __#Pakistan__ not for __#corrupt__ people nor for __#politicians__._
*#SufiSindhiii**🇵🇰, **#AnalHuq**🙏🏻*
💚💚💚💚💚🇵🇰💚💚💚💚💚
❤
English word "LOVE" does not grasp the complete meaning of Urdu word عشق
I have been saying this all my life, finally, someone understands ISHQ is something more than just this materialized term Love.
Passion is more close to it.
You are right.
Beautiful presentation
Thank you!
What is the tune name playing in background ??
what is the name of the background music ?
Allah ka bando bansuri ad kar k kia sabat karna chahty hu ?is main neat kia posheeda rakhty hu kabhi socha ?
Please send the link of background sound
Kindly see description
I am eager to understand all this how can i
Disturbing ads
یہ آواز کس کی ہے؟
معلوم نہیں
iqbaliyat
Background music is very sad 😢
Don't make fun on him dear.you don't who was he
🩷
Itni achi shayari k pichey music kyon LGAya he?
Music is horrible..that is why less views
Kindly delete the nonsensical music in the background.