À chaque plongée l'âme s'échappe...
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ม.ค. 2021
- Mort à crédit, 1936, extrait (Part I)
Notes de vocabulaire :
1) l'étrave : pièce saillante qui forme la proue (l'avant) d'un navire.
2) bastingage : parapet bordant le pont d'un navire
3) coursive : couloir étroit à l'intérieur d'un navire
4) houle : mouvement d'ondulation de la mer
5) un bon rendu : un bon vomi
6) marengo : sauce rouge-brun foncé (tomates + vin blanc)
7) embrun : poussière de gouttelettes emportée par le vent
8) barbaques : viandes
9) haubans : cordages qui assujettissent le mât
10) chiader : chier
11) lunette : siège du WC
Dans mon édition de la Pléiade, 1981, il y a une coquille dans le texte. Lire "coursive", plutôt que "cursive", p. 622, ligne 31.
#LouisFerdinandCéline #MortàCrédit
Superbe lecture ! Dès les premiers mots "sur le bateau", on s'attend déjà aux vagues, à la gerbe jaillissant de partout ! Céline a le don de nous emmener dans des extrémités exceptionnelles ! Et on rit, mais on rit, on convulse de rire, on se sent comme un passager du bateau !
Oh que oui !! On rigole tellement ! Même avec la merde ! Écrivain unique !
Une lecture vraiment dans le ton,touchante,émouvante,c'est un exercice pas facile,bravo.
Merci pour ce gentil commentaire encourageant !
faut regarder la suite ;-)
jean van der stegen j’ai déjà regardé un peu,notamment Azaincourt,putaing! Tu m’as tué de rire,t’es un vrai célinien t’as capté le truc,pas comme ceux qui sur joue,qui disent aimer son œuvre mais pas le personnage,ces guignols,ces imposteurs ,comme dirait Brassens tout est bon chez lui il n’y a rien à jeter...
@@jeromemenuz2627 HAHAHAHHHHAHHAHAHAHAAHHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHAH suis tellement content de voir qu'il reste encore des hommes capables de rire avec Céline et ses Bagatelles, foutre bite ! pas des semi-Torquemadettes à la mords-moi-le-noeud.... Faut regarder "glouglou", la suite dans le bateau enivré...
Ah ! J'ai vomi autant à l'écoute qu'à l'écoutille !
HAHAHAHAAHAHAHAHAH
Cette effusion... C'est homérique !
Hahahahahaha oui ! Complètement dépassé, le vieil Homère, si tu veux mon avis ;-)
Superbe !!! Merci pour le lexique 🤓t’es vraiment le meilleur narrateur !
Oh je sais pas, je suis rien qu’un amateur. Bon, complètement cinglé, l’amateur...
Hahahahahaha
Oui, je mets un lexique des mots que j’ai moi-même dû chercher. J’essaye d’aider les débutants, simplement !
On en attend d'autres! C'est pas si facile de " lire" du Céline!
Non, c’est pas si facile, vous avez raison !
th-cam.com/video/eny9VabSsh0/w-d-xo.html
Bravo Jean!
Ça fait plaisir ! Quel talent ! Je commence Mort à crédit bientôt. 👍🔥
Enfin !!! Immense chef-d’œuvre, nom d’un rouget !!
Quoi??? Ce n'est pas fait encore !!!!!
excellent!
Hahahahahahaha tant mieux !
on en redemande!
ça arrive ;-) patience et longueur de temps... rage... fromage...
Dans le texte d'origine on ne trouve pas cette référence à un quelconque Raaaaoooouuuulllll !!!
Pas sûr de comprendre ce vôtre commentaire !
Rien rien.
"Appeler Raoul" c'est gerber.
C'est onomatopique.
@@mauricemarrel merciiiii!!!! j'ignorais l'expression, génial !!