ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ย. 2022
- 1. Bibliographie des ouvrages, émissions radio et autres utilisés :
- sur Lévy et Monnier : • Louis-Ferdinand CÉLINE...
- lectures de Vitold sur France Culture : • Louis-Ferdinand CÉLINE...
- Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Pierre Monnier (1948-1952), Les cahiers de la NRF, Gallimard, 2015
- Louis-Ferdinand Céline, Écrits polémiques, 1933-1957, éditions8, Québec, réédition 2012
- Le Bulletin célinien, Périodique mensuel consacré à Louis-Ferdinand Céline
- Un site extraordinairement fourni, mine d’or pour les chercheurs : www.thyssens.com
2. Lexique argotique :
- RELUIRE = jouir
- LES FOUILLES = les poches
- LE BÉNOUZE = le pantalon
- DÉROUILLER = recevoir des coups
- CE CAVE = ce con, ce naïf
- MICRONISER = utiliser un micro
- FAIRE AUX PATTES = emprisonner
- RINCER = arroser de pots-de-vin
- LE ZINC = le bar
- UN CONDÉ = une bonne affaire
3. Pour comprendre les allusions aux partisans de Doriot (les doriotistes) et autres joyeusetés du même tonneau, une seule édition critique annotée valable : celle éditée au Canada !
…. à bon entendeur !
4. L’auditeur attentif remarquera quelques erreurs de lecture chez Michel Vitold. Elles sont intéressantes à plus d’un titre, pour les ceusses qui veulent réfléchir au style à Ferdine…
Enfin, il faut noter que sa lecture est UNE interprétation possible de ce « canto puro » célinien, mais on pourrait bien entendu lire les choses sur bien d’autres tons…
Bon amusement !
![[🇺🇦🚀🇷🇺] L'Ukraine frappe la Russie avec des armes américaines - effet militaire et risque d'escalade](http://i.ytimg.com/vi/hINkxu9m2A0/mqdefault.jpg)
![[🇺🇦🚀🇷🇺] L'Ukraine frappe la Russie avec des armes américaines - effet militaire et risque d'escalade](/img/tr.png)
Comme à mon habitude, je donne quelques références et autres explications en description de vidéo…
@@Alexandre.c de rien, Alexandre !
- C'est vous Céline ?
- Mais oui, mais oui...c'est mon nom d'frime !
Hahhaahhaha
Hhhhhhhhh je croix pas que ce extraordinaire travail restera pour demain . je vais le télécharger ..
Merci .
ça risque d’être très vite sangsuré, oui…
On s’habituerait presque à ce niveau d’excellence
Impossible pour moi de m’habituer à un tel degré de génie ! Ça me surpasse trop… et largement !
Sad what its coming to again. History keeps repeating. o/
J'ai beaucoup ri à votre faute de frappe sans aucun doute volontaire : "trouducteur anglais" ...
Fait exprès… je reprends un mot-valise célinien, évidemment ;-)
C'est un peut la chansonnette ... Encore une autreeee !!!
A la façon de Céline .. On veut toujours plus ..
hahahahhah
je me jette sur le prochain projet vidéo, sans doute 4 à 6 semaines de taf devant moi….
Judicieux choix de la musique, montage percutant. Beethoven a écrit lui aussi des Bagatelles. Ludwig Van, le premier à "chanter" la colère ? Celle de Céline chante juste. Avez-vous connaissance de l'interprète ?
Merci pour le lexique sous la vidéo.
L’interprète : Sviatoslav Richter. Enregistrement capté lors d’un concert dans les années ‘70 si mon souvenir est bon. Je vérifierai !
Merci de votre retour !
« Chanter la colère » : tout est là, rien n’a changé depuis Achille, n’est-ce pas ?
@@jeanvanderstegen J'aime Sviatoslav. En concert, plus intense, plus spontané qu'en studio. La colère d'Achille, vous me la rappelez. À relire...
J'ai déjà revisionné votre vidéo deux fois. Impeccable ! Et la dernière citation : la note juste, au bon moment, magistrale coda !
@@dormansroland8580 : je suis hyper heureux de voir que quelqu’un remarque ces petits détails !!!
Hahaha génial !
Oui, Sviatoslav, c’est volcanique en concert…
@@jeanvanderstegen "Faites chanter ma colère ma muse";)
@@klaudia2789 : bravo ;-)
Précisément : « Chante ma colère, Muse »
et de là, cette lecture très intéressante : « Fais chanter ma colère, Muse ! »
Implacable, irréductible, irrésistible et tonitruant, la critique n'ira jamais aussi loin 😉
Hahahahahaha je plussoye mon pote je plussoye !
Serait assez piquant d’envoyer la vidéo à l’Absensio, je donnerais beaucoup pour voir sa réaction… hahaha