[OkameP feat. Hatsune Miku] heart's cry [english subtitles]

finally I got my holiday ;_; I will upload more videos later!
This was requested by Arc Kisaragi. It was really fun to translate this!
--
Original from NND: www.nicovideo.j...
Music & lyrics: オカメP (かるび太郎) (OkameP/Calvi Tarou) [www.nicovideo.j...]
Twitter: / calvi1919
Illustration: me [www.nicovideo.j...]
/ _ruunyan
Disclaimer:
This video is only for non-profit translation purposes.
All credit goes to the original creators from those links above.
Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video.

[@ryugaichiban6753]

Coming back three years later and now I know this song is very depressing and very relatable to everyone of us

[@asterrhythm]

Ahhh, the lyrics in this song are so tormented. It already sounded like that, by the music, but now that I know the translation I can't stop having goosebumps while listening to it. Thank you so much for it! Great job with the illustration too, of course! Super emotional as always, I'm totally a fan of your art!!

[@_toastghost8321]

This song takes the words out of my head

[@blueluna8779]

I'm superbly late to this song, but i have to say, thank you so much for uploading & subbing this. I can't thank you enough. Seriously, thank you so much.

[@Aru_J_Sol]

Gods, I can't stop crying!
I can translate it!
YES!
Bless you!

[@_toastghost8321]

Aru Jane what gods?

[@vocassen]

Holy! You not only make these incredible artworks, but also translate his masterpieces? Man, love you both, you complement each other perfectly:)

[@raven_dreamfear]

This song is just so beautiful and emotional. I love it,Hatsune Miku's voice is always so beautiful. ;-;

[@tavellcoops]

Well I'm back on my poor mental health. Let the voca rock comence

[@ExoticBankai]

This was really epic, great sog !

[@Cosmoman78]

This is such a great song!! Love it!!

[@pocoloco4861]

i’m so sad it’s not in Spotify

[@ASyarifZNst]

Can write a romaji lyric on description of song acedia and hearts cry ?? please... i cant follow what she sing more clear... T_T please...

[@HigashinoRuuya]

here's the romaji www.mediafire.com/?rh9mzx6j52jc97d

[@ASyarifZNst]

Thanks... Very much thanks.... Youre the best.... (y) :D
oh ya... Acedia song not include?? Can i get it that lyric too??

[@HigashinoRuuya]

Ahmad Syarif Zuhri Nasution here's Acedia romaji~ www.mediafire.com/?pr7y3j2wcrf9hh6

[@ASyarifZNst]

Oh god... thankz so much.... thankzzzzzz.... all best for you... T_T #Cry
and your Illust too so much good... i hope you'll be get the best of all life..
tetap Tunjukkan terus hasil Karya Ilustrasi Indonesia pada dunia.... :D (y)

[@ryugaichiban6753]

if you put the song in headphones on full blast you can hear a "hm"

[@loser9008]

I put every song i listen to on full volume and now without it all the way up it just feels like somethings missing

[@Asushiro96]

Cool ♪ ♥ amazing

[@joecamel3524]

❤