【ENG SUB】An overseas fan joins Sasaki Saku's game of Gartic Phone [Nijisanji]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ค. 2021
- Sasaki's game of Gartic Phone goes awry when an overseas viewer decides to join the lobby
Original stream:
• 絵で伝言ゲームするやよ。【にじさんじ/笹木咲】
Sasaki Saku's channel:
/ @sasakisaku - บันเทิง
![[Eng Sub] Yashikizu & Sasaki, Perfect Comedy Duo](http://i.ytimg.com/vi/wmdJuQyaklc/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Yashikizu & Sasaki, Perfect Comedy Duo](/img/tr.png)
![[Eng Subs] Another episode of Kenmochi Touya VS viewers, in Gartic Phone [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/8AWzpiLuxtc/mqdefault.jpg)
![[Utaite | Eng Sub] XYZ GarticPhone Highlights - Part #1](http://i.ytimg.com/vi/6QPahu-nzsg/mqdefault.jpg)
Sasaki to Japanese fan: What are you? You're an idiot sandwich!
Sasaki to overseas fan: Oh dear. Oh dear. Gorgeous.
Joker was a little confused, but I guess he had the spirit
1.2k like and 0 comments. lol
@@mokongthe3856 maybe that means everyone agree
10:42 When you are Chinese and you forgot the word in Kanji so you decide to just type in Chinese and pray it works, relatable.
Im happy that Sasaki got a good laugh about this
"Conveyor belt sushi rotating clockwise"
Both of those drawings are rotating counter-clockwise
I just realized that XD
It's 3 AM and i'm losing my absolute shit over "English Bell pepper gentleman"
What it mean?
@@cry9438 Nothing, appearantly. It just sounds so hilariously random.
Sasaki was such a good sport and took everything with a pinch of salt and even made the situation funny. Gotta love her
As a fellow kaigai, I wouldn't have gotten it either, Barbados is the name of a country and for a solid 2 minutes "how tf are they supposed to draw her being stepped on by an island???"
I think it’s a typo, it’s supposed to be Barbatos.
@@NeinBreaker No, you didn't read the translator note. BarbaTos is the name of the gundam. That's why the JP player got confused. Barbados is Sasaki's pet name, which also is the name of the Caribbean island nation.
@@YuSooKey Ah, right. Got it confused with Barbatos from Iron-Blooded Orphans.
@@NeinBreaker Can't blame you, Barbatos is cooler. If I join the game, maybe I'll also assume it as Barbatos too
It could be drawn as the shape of the island with a foot growing under it stepping on her.
Dude was doing really well for someone who i assume was using google translate/deepL
I heard thats the most accurate
@Ryo Yuki im not exactly sure either
@Ryo Yuki you can use your phone to translate pictures
You could see the sweat dripping down their face when they had to describe the picture and they didn't have time to pull out the translator so were just like 'oh, fuck, ehhh... Oishi panda ear!'
@Ryo Yuki
Either looked at another screen or Copy>Ctrl+V.
I'm glad Sasaki had fun, I think everyone who is not fluent in japanese has always wanted to join these type of interactive streams
The delinquent looks so happy answering that the answer is 40 degrees.
hey, that delinquent has been working hard to be better at school okay
The Deliquent had a better character dev than most anime nowadays
Sake didn't last long as undercover. Pretty much it went like:
5:47 Maybe Sake is a Kaigai-nikki, but we don't know...
5:55 Yep, no doubt about it
Could ya please explain the reference to this dumb fool,oh smart one.
@@mohammadzaid8653 Oh, Kaigai-nikki comes from Kaigai Aniki which it translates somewhat to "Overseas brother" or "Overseas bro", it's a way in which a lot of japanese vtubers refer to Overseas audience
@@elreyfenix100 no i meant for the reference at time stop 5:55, I know about kaigai Nikki , forgive this dumb fool for not specifying, oh smart one
@@mohammadzaid8653 he used google translate to write something in Japanese
@@mohammadzaid8653 for some reason I imagined that Sake was trying to describe an British royal guard, partly because their hats remind me of a bell. Idk lol
Missed the oppurtunity for "Sasaki chomping on ramen."
0:33 Damn. The pink hair, the human teeth, the hollow eye. Every single element in this picture is perfectly cursed.
Oishi panda ear had me dying no matter how many times i rewatched it
Poor Sake, he got roasted by Sasaki lol
Awww, that was a really cute interaction between overseas viewer, Japanese listeners, and Sasaki xD
I wish more overseas viewers interact like this, respect for Joker for trying his best *o7*
Joker and Sake crashing the plane with no survivors.
8:39
Joker: Fuck it
Sasaki "THINK JOKER, THINK!!"
I am from England, and can confirm you can hardly move for Bell Pepper Gentlemen over here. They're kind of a pest, tbh
Hello i am also from England and confirm this
My father moved from England as a child precisely because of the Bell Pepper Gentlemen infestations. They're polite and all, but they tend to flock in droves and cause an awful stench.
@@user-zl3se4qj8m not to mention they cut queues
As an England too you are correct
the mathematician yankee is my new favorite character
3:17 No we usually called you sumo girl
Sasaki had a lot of fun even if the game was a bit scuffed. To our kaigai-niki players, thank you.
truth is, i also misread it as barbatos xD
thomas?? and after 5 minutes of looking that image, i realize it's thomas the train xD
so it's not only 1, but 2 oversea fans? JOKER and SAKE
Oh wow, I thought it was Thomas from Thomas Was Alone, but with a face xD
Should've known, Thomas the Tank Engine shows up in the weirdest places...
@@tiaxanderson9725 from other clips it seems like plain Thomas refers to thomas the tank engine a lot more in JP than an EN country.
@@asdffsdafdsafdsa7877 That's fair. Plus even here, as long as you're not a gamer that's fairly familiar with indie (or a follower of like 2 big TH-camrs), Thomas the Tank Engine is almost universally known
8:29 LMAO
Fucking died at that part 🤣😂 Sasaki laughter makes it more hard to stop laughing
i lost it at the oishi panda ear
Kinda makes me want to play this with people who dont know english very well. Seems like a good way to get some laughs
That Barbatos drawing was actually pretty good lmao.
海外ニキがんばってて面白かった。
Google translate failed Joker and Sake it seems
This is a case where the misunderstanding enhanced the experience.
I've seen this video a bunch of times. It's so good
love how wholesome that was
5:54 were they trying to say english bellhop gentlemen???
it's good that sasaki still had fun here
I don't think piiman sounds similar to berubo-i, so probably not?
@@bastard9763 piiman is a hot pepper though isn't it? I remember Korone having a hot pepper and saying piiman
I would have thought Barbados is Venti
Saku is such a natural cutie lol
4:15 Saku eng 9:23
8:31 lmaoo
This BGM on top of the drawings gives my braincells Aqua+Nenechi bgm flashbacks
This was such a fun clip, I laughed way too hard considering how late it is... Still, very nice. I'll check the original stream later. Thank you for the translation!
SAKE's such a madlad lmao. Wasn't even an overseasbro, just a Japanese crazy person.
She's so kind to kaigai niki what the heck
lmaoooo busted. they replied in english
sasaki梦
Ah, I see you're an English gentleman of bell pepper as well
Really curious of the chat when this happened lol
Thus is genuinely so hilarious, thank you for subbing
I legit don't know Barbados. And no amount of googling seems to have fixed that.
I think it the Gundam Barbatos
@@TerrorPlus They specifically called out that it wasn't though?
my immediate thought was genshin...
Other comments said its the name if her pet and also an island i think
if you Google "barbados sasaki" in japanese （バルバドス笹木）you'll see it!
Joker the legend.
this 'ruining' is so funny LMAO
I actually forgot her pet's name is Barbados. 😅
There are 2 impostors among us.
I didn't expect to die of laughter multiple times throughout this clip but dammit it was hilarious.
I thought she were going to scold at joker. turned out to be so wholesome,but still it was very intense for me
Barbatos back and that's all I need to know
Lookin bad joker!
great video, I would like to see more gartic phone TL from nijisanji, its so damn funny
I cracked up at Thomas 😂😂😂😂
sasaki dreams of ramen, apparently
It's an OC hahahahah
English Bell Pepper Gentleman, best character
the overseas bros fucking it up made it better imo
oishi panda ear
do u know the muffin man
not knowing who sasaki or their mascot is I legit thought they meant the gundam too
4:22 There are some time foreign words you thought they are English but Portuguese only when you think that foreigners can understand them, aren't it?
sasaki
sasaki
sasaki
sasaki
sasaki (I like your funny words, magic man)
sasaki
8:30
0:38 Probably trying to say "Doing a pole-dancing with her teeth"
3:10 jozu timestamp
9:33 is this? sasaki bidet? lol
Lol she doesn't need to dumb it dont for overseas fan. Its more interesting that way.
My man trying really hard to understand
Fuckkkk, I want to play that
oishi
eh... at least type kanji rather than simplified chinese in the end
2:42 AMONG U S AMOGNOSU SUS SUSUSUSSU
02:00, drawn up by a fellow Takodachi
Pretty sure that is just the little mascot from her earrings (idk if it has name though)
That is sasaki mascot...
@@arts1628 ah, I stand corrected
That barbados
Ngl i dont really like foreigners that just chime in when they cant really understand them 100%.. kinda cringe
Sasaki is having fun with them though? So why couldn't you?
@@dinozero2 yeah ngl.. but not understanding the neta jokes and all that stuff is kinda a strong barrier, like think about it, the inside jokes with you and your friends are way funnier than if youd said them to a stranger
Imagine gatekeeping a fun international interaction between a streamer and their devoted fan
@@user-yf4fy1pi8u dont care for the sake of keeping it clean
Ngl gatekeeping is hella cringe bruh
..