“あたし怖くないよ?あんたがいればね” Tyron Hapi, Jordie Ireland(Feat. Cassadee Pope) / Make You Mine【和訳】+

[@Oooz321]

タイトルの出し方が良すぎます...！✨

[@purple_a206bf]

少し気を遣っているんですけど、
いい感じですかね？？？
どうですか？？？どうですか!!!!🥹

[@Oooz321]

@@purple_a206bf めっちゃ良きです...！
曲の雰囲気にピッタリです！！！🫶

[@のまっすー]

この曲めちゃくちゃ好きなんやけど、eの指が凄すぎてそれにしか目が行かないんよね笑

[@purple_a206bf]

わかります笑笑笑笑
自分はとてもじゃないけどできないです笑笑笑笑

[@Popopo599]

背景良すぎ、、、

[@purple_a206bf]

背景にも少し気を遣ってます♡

[@ジジ-b7z]

友情系ソング探してたのでめっちゃ助かります！翻訳とても素敵です❤

[@purple_a206bf]

この曲が果たして友情系ソングとして作曲されたのかはわかりませんが、
私はこの曲を 友情 として捉えた曲にしたかったので、和訳もそっち寄りに訳してみました！
そのお言葉、有り難く頂戴致します😤🔥

[@me__6820]

やばいこの歌好きすぎる
出会わせてくれてありがとうございます💞😭

[@purple_a206bf]

こちらこそ、出会って頂きありがとうございます😭

[@To._ma05]

これマジ好き

[@hinano._.carpe-diem]

毎回和訳の仕方とか選曲とかもうなんか全部毎回神ってる😑…今回も安定の神選曲☺️💖

[@purple_a206bf]

嬉しすぎるお言葉ぁぁぁぁ🥹
和訳をお褒め頂くのは本当に有り難いです😆💕

[@nidaosoriowpf362]

You have a great day

[@croptopsoutfits]

強気な感じ好き、！！

[@purple_a206bf]

解説あります！
説明欄をご覧頂き、その上でまた動画をご視聴頂ければと思います☺️

[@_aniq194]

大好きな曲！！ありがとうございます😂😂

[@れいな-v3t]

2ヶ月前ほどにジャスティンとヘイリーの背景でコメントした者です！
いつも素敵な和訳ありがとうございます♥️

[@purple_a206bf]

これはこれは!
またコメント欄でお会いできて光栄です☺️
こちらこそ、
また動画をご視聴くださって有難うございます!!
またお会いできるようにこれからも和訳動画を頑張ってゆきます😎🔥

[@れいな-v3t]

@@purple_a206bf 友達にも布教します👼🏻
無理をしない程度に、頑張ってください(＾︶＾)
応援しております！

[@岡田博美-f2g]

いいんですよ✨

[@windysalinda4663]

I love your music.

[@purple_a206bf]

Thank you so much.🩷🩷🩷

[@チロル-z1m]

いいね一個じゃ足りない…

[@purple_a206bf]

いいね欄つくりましょうかぁぁぁぁ？？？？？？🙄🙄🙄

[@nidaosoriowpf362]

❤

[@nidaosoriowpf362]

😭

[@purple_a206bf]

😭😭

[@pipichan966]

真実は♪ただ一つ♪
幸せは♪隠せない♪
誰の目にも♡
やさしさが♪ひらいてく♪
愛のとびら🫶

[@hitomi555]

わたしは、チケットを、くれないと行動出来ないのです。…あとは、😊君、しだい。直接伝えたいから。…。お返事待ってます…どうぞよろしくお願い致します｡信じてね…私のことを…。確信した内容の歌ですね｡

[@hitomi555]

すみません、私､､､､､短大生の時、思い出しました｡はい、乗り気でなかったのに、女子友に、無理に来いということで、大学祭に、…博多大丸、大吉さん？、のトークショーを間近で見たかったから、観てたんですが目が大きな方の方から、？、チラチラ見られてたのでなんか、あの方は、不愉快でした…あの人、遊び人デスよ…今となっては失礼致します。あくまでも？私のご意見です｡今元気に東京で活躍しているのでびっくりです｡

[@井上織姫-k1r]

なぜ恋愛ソングではなく友情ソングとして訳したかったのですか？