〜友達に贈りたい曲〜【和訳】True Friend - Miley Cyrus（Hannah Montana）

• True Friend #和訳#プレイリスト
学校で友達とアホなことしてる時が1番楽しくないですか？？
✄------------------------------- ｷ ﾘ ﾄ ﾘ ---------------------------------✄
見てくれてありがとうございます❤️‍🔥

[@yoda_dayo]

この曲について日本語のコメントができる場所が殆ど無いのでお邪魔させて頂きます。
もう何年も前だけれど、家電量販店のテレビ売り場でデモムービーとしてこの曲のPVが流れてて、歌詞の意味も解らないのにひと耳惚れした１曲です。
店員さんに今流れているのは？と尋ねてそのままCD/DVDコーナーに直行して１と２両方購入し、その日のうちにiPodNanoに入れ、以来ずっとお気に入りの曲です。
なのに未だに本家のドラマシリーズは観たことが無いというｗ

[@BTS_TWICE_HeiFla]

まさに、私と友達のために作られた歌のようです！

[@まみ-c6t]

私は友達がいないから、この歌詞のような友達ができるといいなっ😻

[@onakaitata08]

きっとできますよ💓
生まれてきてずっとひとりなんて事は絶対にありませんよ🤭

[@なぽし-f9x]

洋楽ってガチで良い曲ばっか　好き🥹💕

[@NyanyaNyanya-mz2wp]

親友のような存在ができるといいな～

[@illu___]

素敵な和訳動画をありがとうございます🌟
質問なのですが、"反抗して叫ぶ必要を感じないの だって、あなたが私の足を地につけてくれるから"とはどういう意味なのでしょうか…？考えてもなかなかこの部分の解釈が分からなくて…💧
もし宜しければお教え頂けると助かります😖

[@翠雨-u3w]

あなたが絶対助けてくれるから、反抗して叫ぶ必要が無い、
ということでは無いでしょうか？

[@illu___]

@@翠雨-u3w なるほど！ありがとうございます🙇🏻‍♀️参考にさせて頂きます🌷

[@Limone_069love]

反抗して叫ぶって言うのは、多分気に入らなかったり理不尽だったり辛かったり苦しかったり、ニュアンス的にそういう時にやりたくなるもんだと思うんです。（私の場合ですがw）私の事を時に励まして、落ち着かせて、ガーッて怒ったり泣いたりする前に、私の気持ちを上手く昇華させて、浮き足立った気持ちを地に付けてくれる、って事なんじゃないかなと。まぁ要するに「自分のメンタルを気にかけてくれて、気が付いてくれて、サポートしてくれる」みたいな。そういう事なんじゃないかなと思っています

[@illu___]

@@Limone_069love すごく納得しました！！ご丁寧にありがとうございます✨

[@Limone_069love]

@@illu___
孤独な時、どっかに飛んでいってしまいそうな、そんなふわふわした感情を抱く事も人生生きててあると思うんですけど、そういう時に隣で支えてくれる友人が居るって素敵な事ですよね〜……w
いえいえ、お役に立てて良かったです〜！

[@ゆら-i6r6b]

0:09

[@まも-j5q]

0:48

[@hitomi555]

すみません、もうこれ以上も何も、友達でもなければ、普通の人です｡はい、ただの知り合いでしょう。

[@まるむふ]

画像違うよねこれ笑ハンナモンタナのやつだもん

[@そらぁ-h8w]

この歌自体はハンナ・モンタナの歌です笑