Tamil song lage undi telugu song lyric kuda....tamil lo kuda...padava naduputhune padathadu....andulo tappu pattataniki emundi.....very good lyrics .manchi saahityam
ఇది తమిళంలో ఒక సూపర్ హిట్ సాంగ్. తత్వజ్ఞానం ఉన్న ఈ గొప్ప పాటని ఇక్కడ తెలుగులోకి వచ్చేసరికి - కమెడియన్ కి పెట్టి, అందులోనూ పడవనడిపే వ్యక్తిగా కాకుండా - ప్రయాణికుడిగా చూపించి - ఆ పాట తాలూకు అసలైన స్పిరిట్ ని సర్వనాశనం చేశాడు డైరెక్టర్. రచయిత కూడా ఇంగితం లేకుండా పదాలు వాడి - అసలు పాటలోని అర్థాన్ని తెలుగులోకి తీసుకురావడంలో అసమర్థత నిరూపించుకున్నాడు. డబ్బింగ్ పాట అయితే - కొంత స్వేచ్ఛ ఉండదనుకోవచ్చు. పూర్తి స్వేచ్ఛతో రాయగలిగి కూడా ఇంత క్వాలిటీ లేకుండా రాయడం ఏమాత్రం బాగోలేదు. అసలు పాట చూడాలంటే aasaiye ali pole అని యూట్యూబ్ లో సెర్చ్ చేసి చూడండి. తమిళం తెలిస్తే ఎంత డెప్త్ ఉన్న పాటో అర్థమవుతుంది. తెలియకపోయినా - అక్కడ కామెంట్స్ చూస్తే తెలుస్తుంది.
Tamil song lage undi telugu song lyric kuda....tamil lo kuda...padava naduputhune padathadu....andulo tappu pattataniki emundi.....very good lyrics
.manchi saahityam
sagi nageswara rao.... nice song
Super video song.
ఇది తమిళంలో ఒక సూపర్ హిట్ సాంగ్. తత్వజ్ఞానం ఉన్న ఈ గొప్ప పాటని ఇక్కడ తెలుగులోకి వచ్చేసరికి - కమెడియన్ కి పెట్టి, అందులోనూ పడవనడిపే వ్యక్తిగా కాకుండా - ప్రయాణికుడిగా చూపించి - ఆ పాట తాలూకు అసలైన స్పిరిట్ ని సర్వనాశనం చేశాడు డైరెక్టర్. రచయిత కూడా ఇంగితం లేకుండా పదాలు వాడి - అసలు పాటలోని అర్థాన్ని తెలుగులోకి తీసుకురావడంలో అసమర్థత నిరూపించుకున్నాడు. డబ్బింగ్ పాట అయితే - కొంత స్వేచ్ఛ ఉండదనుకోవచ్చు. పూర్తి స్వేచ్ఛతో రాయగలిగి కూడా ఇంత క్వాలిటీ లేకుండా రాయడం ఏమాత్రం బాగోలేదు. అసలు పాట చూడాలంటే aasaiye ali pole అని యూట్యూబ్ లో సెర్చ్ చేసి చూడండి. తమిళం తెలిస్తే ఎంత డెప్త్ ఉన్న పాటో అర్థమవుతుంది. తెలియకపోయినా - అక్కడ కామెంట్స్ చూస్తే తెలుస్తుంది.
Nice song sung by Great Ghantasala master under his o music direction
Brahma rasina wratha theliyaaa samanyamaaa
1