Ziomek to kumpel, ale który pochodzi z tej samej okolicy, z tej samej wsi, miasta, dzielnicy, regionu, kraju itp. Natomiast gość to kolega, kumpel, ale którego traktujemy z respektem. Czaić się znaczy, gdy ktoś do czegoś zmierza, ale jest nieśmiały lub niezdecydowany. Mieć kaca to nie slang, to normalny język.
:) masakra - totalna masakra /z serialu 39,5/; robić jaja /zaczęło się od używania: 'robić jaja z pogrzebu' w znaczeniu: robić żarty z poważnych rzeczy, teraz już powszechnie robić z kogoś sobie żarty/; koleś /skrót od kolega/; ziomek /staropolskie, ktoś z twoich stron rodzinnych, miasta, dzielnicy/; gość również gostek /lepszy od innych, ale pozytywnie, coś jak 'pan', ale też zwyczajnie jako 'człowiek'/; może dziś mało popularne 'facet', 'facetka' - pewnie z angielskiego/często wśród uczniów o nauczycielach/; odpalić /też podzielić się zyskiem: sprzedał samochód i odpalił synowi stówkę np. za jego umycie, odkurzenie/; jarać się /dosłownie: podniecać się czymś/. Dla zainteresowanych - z moich stron: "gbur, gburowaty", dosłownie "bogaty chłop", potocznie "mrukliwy, małomówny lub uważający się za lepszego, nie chcący z tobą gadać i nie zniżający się do twojego poziomu" /chłop, czyli rolnik ;)/ Do uzdrzeni
вступил в разговор с поляком, и чувствую что нужны подобные слова.. он то нормально говорит, а я не все улавливаю, и переспрашиваю - а что это значит??? вообщем чувствую дискомфорт для себя и для него!))
Спасибо Lilka)) какой хороший контент!! А можешь запросить ролик,связанный с медицинскими терминами.. Болталку на тему что то болит,какие органы в речи как называются,объясниться с врачом. Спасибки!!
Koleś ..niekoniecznie ma znaczenie negatywne. Może być synonim do " swój chłop". Najczęściej ma znaczenie neutralne do określenia osoby. A przy okazji ze zdziwieniem stwierdzam że rozumiem rosyjski....
Лика, добрый день, извините, но я бы я хотела выучить польский, очень много видела видео, но послушала Вас и мне понравилось, 🙂. Напишите пожайлуста, а Вы можете обучить грамотно писать? Я хочу научиться разговаривать грамотно. Спасибо. Алена.
Вообще-то "masakra" это от английского слова massacre - означает, резня, кровопролитие! На польском языке очень много слов английского происхождения. Diskutowac, decizija, opinie, akceptować и т. д. Ну короче говоря этих слов очеееень много....
Боже, первый видос по польскому сленгу дельный, слова которые действительно поляки спользуют, в отличии от остальных видео на подобную тематику, где кринже-слов навалят, которые уже не используют наверное
Disclaimer by się przydał, że to dla ludzi przed, powiedzmy, trzydziestką 😁 Ja wiem, że sam Twój wiek wskazuje na dość określoną grupę odbiorców ale może się zdarzyć ktoś w wieku Twoich rodziców kto będzie próbował tych słów używać 😁
![[HIGHLIGHT] หมีLIVEปะ? | EP.171 เห็นแต่ในจอ วันนี้มาต้องขอคารวะ](http://i.ytimg.com/vi/gPWLxa0e_Z8/mqdefault.jpg)
Ziomek to kumpel, ale który pochodzi z tej samej okolicy, z tej samej wsi, miasta, dzielnicy, regionu, kraju itp.
Natomiast gość to kolega, kumpel, ale którego traktujemy z respektem.
Czaić się znaczy, gdy ktoś do czegoś zmierza, ale jest nieśmiały lub niezdecydowany.
Mieć kaca to nie slang, to normalny język.
Мальчик классно рассказывает.
Ziomek ,ktoś swój ,żyjący między nami ,można mu zaufać.
Как ты классно говоришь на польском и объясняешь! Классно😍
Niezły polski. Jestem pod wrażeniem 😁!!!
какая красотка😍
Молодец
однозначно самое полезное видео про польский, которое когда-либо находила :DD
łapkę w górę и жду продолжения!!
Интересная и полезная тема для видео :)
Ждём ещё, очень полезно!
Конечно нравиться ))) странный вопрос )))
Здорово, спасибо 💥
Нравится конечно)))) чаще снимай! 😀
Полезно ! Давай ещё
Привет, побольше таких форматов❤️❤️❤️
Хорошая идея с помощью в изучении языка!;)
Очень полезная тема, спасибо)) жду фильмиков дальше)
Оооо, классная подача. Лапка вверх 👍
формат подачи супер
Супер просто) побольше таких слов) спасибо вам большое)
Очень круто 👍
Очень понравилось ;)
отличный канал
Жду 2 часть🥰
Хорошее видео! Спасибо. Я вроде все эти слова знаю но редко пользуюсь
Очень понравилось)Собираюсь учится в Польше учится,думаю пригодяться слова)
Жду ещё такие видео)
:) masakra - totalna masakra /z serialu 39,5/; robić jaja /zaczęło się od używania: 'robić jaja z pogrzebu' w znaczeniu: robić żarty z poważnych rzeczy, teraz już powszechnie robić z kogoś sobie żarty/; koleś /skrót od kolega/; ziomek /staropolskie, ktoś z twoich stron rodzinnych, miasta, dzielnicy/; gość również gostek /lepszy od innych, ale pozytywnie, coś jak 'pan', ale też zwyczajnie jako 'człowiek'/; może dziś mało popularne 'facet', 'facetka' - pewnie z angielskiego/często wśród uczniów o nauczycielach/; odpalić /też podzielić się zyskiem: sprzedał samochód i odpalił synowi stówkę np. za jego umycie, odkurzenie/; jarać się /dosłownie: podniecać się czymś/. Dla zainteresowanych - z moich stron: "gbur, gburowaty", dosłownie "bogaty chłop", potocznie "mrukliwy, małomówny lub uważający się za lepszego, nie chcący z tobą gadać i nie zniżający się do twojego poziomu" /chłop, czyli rolnik ;)/ Do uzdrzeni
@@tigransmhitarjans985 Thanks!
Дякю
вступил в разговор с поляком, и чувствую что нужны подобные слова.. он то нормально говорит, а я не все улавливаю, и переспрашиваю - а что это значит??? вообщем чувствую дискомфорт для себя и для него!))
Super👍👍👍
Хотим ещё видео
Proszę jeszcze Lileczko, temat ciekawy!
Ziomek - земляк!
Ещё видео со сленгом !!!
Ziomek to kolega z jednej wsi lub jednego miasta.
т.е. буквально земляк
Колеш = кореш, всё просто
🤗
Nie jeden gostek się jara jak cię widzi Lileczka ;)
Спасибо Lilka)) какой хороший контент!! А можешь запросить ролик,связанный с медицинскими терминами.. Болталку на тему что то болит,какие органы в речи как называются,объясниться с врачом. Спасибки!!
о хорошая тема, спасибо за подсказку, обязательно сниму!
😊👍🏆
Jaramsię z tego filmika :D
💯👍
Massacre - английское слово. Это резня или бойня, вполне определённый вид жести. А в польском языке уронил мороженое и... массакра!😮
Koleś на русском интерпретацию можно взять как " кореш", звучит даже похоже С:
(Пример: Мы с корешами встретились)
лови лайк комментарий !
Ааааа у тебя даже акцент поменялся
Dobrze przetlumaczone 👍
cool
Pozdrawiam!
Ziomek ktoś kto pochodzi z twoich stron.
может я не первая, но что за трек в концовке?
Filmik: *Jest związany z Polską*
Polacy potrafiący odczytać cyrylicę: Wippity woppity, this comment section is our property
Koleś ..niekoniecznie ma znaczenie negatywne. Może być synonim do " swój chłop".
Najczęściej ma znaczenie neutralne do określenia osoby.
A przy okazji ze zdziwieniem stwierdzam że rozumiem rosyjski....
Лика, добрый день, извините, но я бы я хотела выучить польский, очень много видела видео, но послушала Вас и мне понравилось, 🙂.
Напишите пожайлуста, а Вы можете обучить грамотно писать?
Я хочу научиться разговаривать грамотно.
Спасибо. Алена.
Да конечно, напишите мне на Инстаграм пожалуйста @trenerlilka
Вообще-то "masakra" это от английского слова massacre - означает, резня, кровопролитие!
На польском языке очень много слов английского происхождения.
Diskutowac, decizija, opinie, akceptować и т. д. Ну короче говоря этих слов очеееень много....
Тоже заметила, что в польском есть слова-кальки с английского. И их очень много!
Молодец, очень хорошо говоришь на русском, а слова у вас прикольные
Kac лечится парой стопарей Zubrowka.
'Kac', kiedyś, jeśli się nie mylę 'katz' od 'katzenjammer'. Chyba z niemieckiego..
Боже, первый видос по польскому сленгу дельный, слова которые действительно поляки спользуют, в отличии от остальных видео на подобную тематику, где кринже-слов навалят, которые уже не используют наверное
Масакра явно произошла от английского massacre.
да лучше масакра перевести как - кошмар! жесть уж слишком сленговое____
++++++++
Disclaimer by się przydał, że to dla ludzi przed, powiedzmy, trzydziestką 😁
Ja wiem, że sam Twój wiek wskazuje na dość określoną grupę odbiorców ale może się zdarzyć ktoś w wieku Twoich rodziców kto będzie próbował tych słów używać 😁
W sumie ciekawie by to mogło wyglądać 😉
Wydorślałaś. Pozdrawiam.
Koleś to chyba od kolega, a ziomek от русского земляк
А чо сразу от русского?)) от польского ziemia
Czy земляк to nie ziemianin? Człowiek posiadający jakieś grunty, obszar, ziemię?
gość это нормальное и не сленговое слово и перевод лучше будет - какой-то тип!!
Bezzzkitu