Light in Babylon - Ya Sahra
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ค. 2017
- Our NEW album "On Our Way" (December 2022) is available here: lightinbabylon.bandcamp.com/a...
Find the full lyrics on our website www.lightinbabylon.com
Follow us on facebook: / lightinbabylon
Co-producer : João Leitão
www.joaoleitao.com
www.marrocos.com
Video shooting: João Cajuda
www.joaocajuda.com
With the help and the hospitality of:
"Dar Rita" ( Ouarzazate) : www.darrita.com
"Auberge Cafe du Sud" (Erg Chebbi Dunes,Merzouga): www.aubergedusud.com
Lyrics Translation : Ya Sahra ( Desert)
Lyrics: Michal Elia Kamal
A desert
Of sand and secrets
A Fountain
Which is revealed among the sands
The spring of my youth
gushes
and dances in a gust of wind
in colors
and voices
that were born from the desert
even if the sky of the moon
will rise
I shall not sit and shall not rest
My lips shall not run dry
If I sing to the desert - เพลง
our albums are available here : www.lightinbabylon.com/shop
Find the full lyrics on our website www.lightinbabylon.com
Follow us on facebook: facebook.com/lightinbabylon
Love you guys
انت في أي مدينة يمكن أشارك معكم في عمل فني
What language are you singing in?
@@dominicjohnson310 The language of this song is Hebrew, you can find the lyrics in English and more info about us on our website www.lightinbabylon.com
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘 loads of love
Let me tell you a SECRET... And make this song 10X times more beautiful for YOU...
She sings: "A desert of sands and secrets" ; The desert, with the help of the winds, conceals and reveals everything under the sands, constantly, like a game of truth and lies... You think you see something for a second, and the next second it's gone... Was it your imagination ? Are you going crazy ? Or was it there ?
A desert is made of sand: the hebrew word for sand is "Chol". Chol in hebrew also means; mundane, earthly, un-holy...
We humans go through the desert that is life, can't tell the truth from the lies, we are thirsty for the eternal truth, like a man in the desert is thirsty for a drop of water to save his life.... We suffocate under the lies, the sands of life...
"A Fountain which is revealed among the sands, the spring of my youth, gushes, and dances in a gust of wind".....
A fountain, or Maayan in hebrew, is a source of water, or "Mayim" in hebrew. Mayim also means eternal truth, which is divine, holy, the opposite of sand or "chol"... Can you find the fountain in your desert ? Can you find truth, instead of lies ? Can you be holy, in an unholy land ? Will you give up and die of thirst ? Will you confuse water with sand as you wander through the desert ? Will you go crazy in the search for truth ?
"In colors and voices, that were born from the desert"... The truth is flirting with us through the sands in visions and voices...
The sand and the water, the truth and the lies, all born in the same place, the desert, all in the same source....
The poison of a snake kills, but from the snakes poison also comes the medicine.... Is the snake bad, or good ? Or do you not know how to look... ?
When you will hear the sounds, will you listen ? When you'll see the colors, will you look ?
"Even if the sky of the moon will rise, I shall not sit and shall not rest".... When the darkness descends upon you, in the dark night of your soul, will you give up ?
"My lips shall not run dry, if I sing to the desert".... As we say in hebrew, a hint is enough for the wise who understands...
As the sands of time continue to consume our temporary bodies, and our souls search for our eternal home, our hearts yearn to be whole, to be in peace, we are given a choice: will we fight, to find the truth of life ? Will we listen, and look ? When our lips are dry, and the lies blind us through the desert, will we find the fountain of youth ?
The fountain is within us, eternity awaits us, and all roads lead back home. It's all real. Follow your heart.
תודה לך על התגובה, קראתי את הניתוח שלך של השיר. זה פשוט מרגש אותי לדעת שיש אנשים שמתעמקים במילים שכתבתי ובמה שחבוי שם ויכלים להבין אותן ברמה אחרת.
מיכל.
Yes, 1995yuda speaks words of wisdom. The way to find the fountain is the true message of all religion: let go of the delusions of thought: hatred, condemnation, greed and grasping. Truth and bliss are within, our natural state of being. Practice fully embracing the reality of the present, which doesn't mean embracing a situation. That is the 'relative' present, a construct of the mind. Embrace the absolute present, which is infinitely small and infinitely large. Shalom. Salaam Alaikum. Namaste. Peace.
th-cam.com/video/2tLf1JO5bvE/w-d-xo.html 😂
Thanks for sharing your impressions and the details of the language and metaphors!
Please pin this comment. I love to read the meaning, again and again everytime I listen to this song. ♥️♥️✨❤️✨✨
Beautiful explanation. Thank you. You made my day💞
I love this song, this is one of outstanding songs in the world. The music is Arabic, the lyric is Hebrew, the band is from Turkiye, and the persons of the band comes from different countries.
I fall in love with LIB instantly.
Greetings from Indonesia, hope you would have a case show here.
the music is oriental not arabic there is no such a thing
Ilyass The great 👍🏼 👍🏼
Theyr not turks tho
Stop arguing enjoy the music. music is supposed to unite us all. Look at me a stupid Irishman dont know what shes singing about but i stil love this band, love the language she sings in. Just be happy everyone and walk the path of peace. It can be hard sometimes and I know more than most.
Cathal Ó Diubháin you are so right, l speak Hebrew and I do understand the song,and l also love Irish music,so music is uniting us and it’s great! Peace and joy from Israel!
Hi from 2023 who still hear it❤
I am. And I’m an Arab muslim❤️🩹
I never heard about this musicians and song .Singing is full of deep emotionals.❤Coloured by Orient. Beautiful. It reminds me of Ofra Haza.😢
¿Y en 2024?
Mee
Listening 👋
The powerful voice, the magnificent cinematography, the beautiful Melody, is so majestic.
I got here from "The Epic of Gilgamesh in Sumerian." I'm glad I did. Ordered two almums of Light in Babylon.
Ya Sahra
Midbar
Shel chol ve shel sodot
Ma'ayan
Asher nigla bein hacholot
Neviat neurai
Hayotzet
Berikud bimshav haruach
Bitzvaim
Ve kolot
Hadoldu min hamidbar
Gam im shmei halvana
Ya'alu
Lo eshev ve lo anuach
Siftotai lo ivoshu
Im ashir el hamidbar
@Younes El Jadida hebrew!
My goodness, this is beyond beauty. Her voice is so powerful. The music is mysterious
Thank you for your comment ❤️ more info about us you can find on our website: www.lightinbabylon.com
Ya Sahra (desierto)
Letras: Michal Elia Kamal
Un desierto
De arena y secretos
Una fuente
Que se revela entre las arenas
La primavera de mi juventud
brota
y baila en una ráfaga de viento
en colores
y voces
que nacieron del desierto
aunque el cielo de la luna
se levantará
No me sentaré ni descansaré
Mis labios no se secarán
Si le canto al desierto
❤️From Spain
Exelente
Beautiful ❤️
Gracias por traducir
Turkish Translate(Türkçe Çeviri)
A desert
(Bir çöl..)
Of sand and secrets
(Kumlardan ve sırlardan..)
A Fountain
(Bir pınar..)
Which is revealed among the sands
(Kumların arasından ortaya çıkan..)
The spring of my youth
(Gençliğimin baharı..)
gushes
(Coşkularım..)
and dances in a gust of wind
(Ve rüzgarın içinde ettiğim danslar..)
in colors
(Renklerin..)
and voices
(Ve seslerin içinde..)
that were born from the desert
(Çölden doğdular..)
even if the sky of the moon
(Gökyüzündeki ay..)
will rise
(yükselse bile..)
I shall not sit and shall not rest
(Oturmayacağım ve dinlenmeyeceğim..)
My lips shall not run dry
(Dudaklarım kurumayacak..)
If I sing to the desert
(Eğer çöle şarkı söylersem..)
Hata olduysa affola :)
Thank you for the translation to Turkish
Light in Babylon I thank you,it was a honor for me.ı wish you will be more famous soon,my best wishes for you
❤️
efrayim y adamlar zaten İngilizce sözlerini yazmış İngilizceden Türkçeye çevirmiş arkadaş
Çok teşekkür
Im in love!!!! Oh my God! Mysterious! Love Middle East! I pray god to bring long-waited peace and stability back to this beautiful land! Love from Australia
well that's not the middle east its morocco (north africa)
Ya morocco (or North Africa in general) is the one known for the Sahara desert and deserts/cultures similar to it. It would make sense if this was recorded in Morocco too considered the high amount of Jews we have over there
Inas J okay cool but what does jew have to do with everything ?
Selaimane mouly sharif
Well this song is in Hebrew, a language commonly spoken by Jewish people
Inas J we used to have that high amount of Jewish people not anymore.
and thanks I thought the song is Turkish.
In Desert this beautiful music is Outstanding.
Love from Pakistan
I’ve been listening about for half an hours. İts really addictive song.
How is it possible that a guy from the flat Nordic green and wet plains gets touched so deeply by this music?
Obviously there's something we all can recognize... Which evokes unexpected and strong hope....
They dont call music a universal language for nothing
@@cossaizy6309 True!!!
Of course. The only fact that you make this remark is stupid.
@@philoumars3168 To whom are you answering? Isn't this rather a place for peace than a place for negative judgments?
@@philoumars3168 Do not respond again.
Lyrics Translation : Ya Sahra ( Desert)
Lyrics: Michal Elia Kamal
A desert
Of sand and secrets
A Fountain
Which is revealed among the sands
The spring of my youth
gushes
and dances in a gust of wind
in colors
and voices
that were born from the desert
even if the sky of the moon
will rise
I shall not sit and shall not rest
My lips shall not run dry
If I sing to the desert
מדבר
של חול ושל סודות
מעיין
אשר נגלה בין החולות
נביעת נעורי
היוצאת
בריקוד במשב הרוח
בצבעים
וקולות
הנולדו מן המדבר
גם אם שמי הלבנה
יעלו
לא אשב ולא אנוח
שפתותיי לא יבושו
אם אשיר אל המדבר
First I´ve heard the song and then read the lyrics and everything I´ve felt from it, was written there, the way you master the power of voice and music is amazing.
"Ya Sahra" should translate to "Oh desert" or "O desert", it's like you call someone with strong emotions
Light in Babylon wow 😍😍 Superb , Fantastic, Awesome voice she is such a God gifted girl 😍😍 I am from Pakistan even though unable to understand hers native language but oh my Gosh, she is singing like a real angel 😇 standing in the desert 😍😍😇
it's my humble 😊 request to you . could you please sing any famous Indian bollywood song with your sweet and powerful voice just cover any popular indian song by your strong voice, honestly , you'll become the most famous singer in this entire world 🌎 Rock on just do it young lady 😍😍😇
Light in Babylon what is the reason behind your name?
Ne kadar mühteşem bir ses dinlerken mest oluyorum
Milyen erő van benne és mennyi titkot takar el a homok, szél sem kell hozzá..💖
she reminds me Ofra Haza, may her soul rest in peace Inchallah
Now that you mention it, she kinda does! 😳
Definitely. My first thought.
She kinda does yes!
Харизма девушки просто зашкаливает!!!! очарован околдован!!!
My god woman ypu are not from this world my tears follin down my face amezing song god bless xou and stay good many love from croatia.
Thank you for your kind words 😊 you can find more info about us on our website: www.lightinbabylon.com
Much much love from The Netherlands. I’ve never been to the middle east but you make me want to go !
The sounds brings me back to Baghdad... I miss the people I've befriended in my time there.
Hebrew and Arabic, both Semitic languages... Beautifully sung.
Love from Pakistan.
Ancient Hebrew is close to Arabic. Modern Hebrew isn't a language modern Hebrew is a fake
@chrissymcintire3513 الحقيقة العبرية الحالية ليست العبرية الحقيقية !!عبرية التوراة , عبرية النبي موسى ,, لأن متحدثوها أجانب وليسوا عرب ولكنهم تهودوا
@chrissymcintire3513 العبرية أو ما يسمى "شفة كنانة" لسان كنانة" " هي لهجة عربية من غرب الجزيرة العربية ,لذا يمكنك أن تسميها Afro-Asiatic أو لغة جزيرية كما بقية اللهجات التي في العراق والشام وأثيوبيا
@chrissymcintire3513 يمكنني أن أقوم بتعديل النص
رجاءً لا تأخذ من مصادر الويكيبيديا
لأن العلماء لا يعرفون أهل الأرض
أول من أطلق مسمى السامية : هو يهودي ألماني ! يعني هو ليس من أهل المنطقة وليس هو من بني إسرائيل وبالتأكيد ليس لغته عربية
@chrissymcintire3513 Germanic Bullshit classification doesn't interest anyone
What a wonderful singer. Her music brings forth the immortal ancient Melodies to life.
יישר כוחכם על הביצוע הזה.
Je ne me lasse jamais de la voix à la fois douce et puissante de michal. Envoûtante et 1 charme fou avec ça. Grand merci et bravo de Marseille
Потрясный голос... Потрясный до мурашек.. Глубокий, с чувством, хочется и хочется слушать!!! 😍талантливая, красивая девушка💋💫💖💖💖
Love from France ! I adore this music. Let's all the people of the world sing together !
للاسف لسنا قردة حتى نتميز بالرقص و الطرب
desert scene is always perfect
my great friend, becoming great intercontinental star...
peace be upon you...
Middle east is everything
wonderful melody, sings with his soul.
Beautiful a hug from Chile, Latin America.
ההארה הרוחנית והלב הפתוח! תיהיו ברוכים לעולמים. אני מזהה אמת מאד שורשית. יוניק. Sat nam
She's a vegan, she's a peacefull, she's a dreamer, she's a woman.. Isn't that enough? I lovee Michal Elia I love light in babylonnnn 😍😌 From Istanbul
We are planning a concert in Istanbul, maybe in May . stay tune we will update on our Facebook/Instagram pages and on our website : www.lightinbabylon.com
Tufan abi naber
Lucifer İyidir dost senden?
Are you sure she’s vegan? I’m asking it because as far as I know, Jewish are eating fish in Pesah Feast.
Being a vegan is not a personality treat and all genders are equal
Simply perfect, I do not understand the words but I understand the soul of this music that is difficult to describe in words.
I'm glad that you exist.
Greetings from Bosnia
Thank you !
savoris Me neither, but you can feel it. Sometimes we don't need words to understand each other.
She sings with her soul...
Greatings from Serbia :)
Light in Babylon
Greatings from Serbia!
I felt in love with your music❤️
Drago mi je da neko sa naših krajeva sluša iste stvari.
pozdrav
Love from Croatia as well ❤️
Is it normal that your songs reminds me nostalgia for... a past i can't remember? What the hell
Lolll.... who knows, who knows....
me, too. deeply embedded like a memory from long ago.
We can all remember or learn the past, and that is important. The hard part is the now.
Пробило насквозь! Безумно талантливая девочка
now this is music.. love it
This music unfolds like a picture book full of stars, where birds come chirping, spinning farandoles, cracking rattles and dancing wizards. From rounds to nursery rhymes, the arrangements display their mystery, the songs fill with fervor and the instruments have the roundness and brilliance of chimes 🌺🕊️🙂
Very thoughtful imaginations !!!
@@bidhatabidushi 🎏
❤️ *from* 🇮🇳 *India*
Mind-blowing 😍 song🎵🎶
Какой мощный голос .Потрясающе 👏👏❤
Cette femme est la preuve de l'existence du divin, superbe.
I love ouarzazat Morocco Sahara and this amazing voice.
Por todo lo que nos quejamos del internet, a veces nos da la oportunidad de conocer algo diferente y grandioso.
Amazing Song....Its Made me Nostalgic ....O my God What a Voice ......I was in Heaven
this is one of the best singers ive ever heard...
The magic of the music that is it’s bring people from different cultures together. ❤️❤️
Stirs the Soul, the singing, the wind in your hair is amazing , scenery, videography, I feel almost there with you ,I love the desert ,so romantic, so beautiful thank you from UK
She is absolutely beautiful. And that voice is the voice of the ages. Pure joy listening to the whole band. Truly talented
I bow to you for the amazing music, once again! Long live Light in Babylon!
Interior de São Paulo conectada nessa preciosidade 🌿✨🙌🏼
सहार के रेगिस्तान से यह उठती आवाज खुदा की राह में दिल का जुनून है
जो खुदा की राह बंदगी को दोहराती हुई अपने जज्बातों को दोहराती है।।
Transported to another realm with this beautiful music!
Thank you for your comment ❤️ more info about us you can find on our website: www.lightinbabylon.com
You're really the light in Babylon !!
This song is lovely. Deserts really interest me
Que lindo 🎉🎉🎉 Sensacional!!!
Respect from amazigh ♓♓💥
This beautiful song in Hebrew, the inspiring Arabic music, and the multicultural musicians elevate us to the height of human spirit and emotions. For me it has the strong message of universal love at a time when religious, linguistic, ethnic, and political differences are constantly the sources of wars and death around the globe . The "wind" in this song is the loving nature of humans that blows away the sands of prejudice and ignorance. May this wind one day bring peace and happiness to all living creatures. Love to Jews, Muslims, Zoroastrians, Baha'is, Budhists, Jains, Agnostics, and Atheists, ... Love to ALL from Tehran/Iran (Persia)
Thank you for your kind words 😊 you can find more info about us on our website: www.lightinbabylon.com
song is in the Hebrew language but Music is Middle Eastern bcuz they are Persian Iranian Jews and Irans history goes as far back as 8000 years b.c.e ! so its culture is very very old.
Mágico 🤧 soy latina y estoy enamorada de esta cultura
Desert Music is wonderful.
When listening to this kind of music I feel the unusual effect on my heart
Love this Music
I love everything about this music video; most of all the performance of Michael Elia: her voice and commitment to the lyrics. Loved the place where it was taped, and the music. Love IT all! :)
Thank you ❤️
Εvery time perfect. Love from greece
THE MOST BEAUTIFUL SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Arabic, Turkish, Egyptian, Jewish, Middle-Eastern or Eastern I do not know but it is magnificent in its stile, melody and beauty.
Не розумію о чом пісня , но голос дуже потужний. Гарно звучить. Хай щастить та мир вашому дому.
This is exactly what I was looking for !!! This could be way beyond perfect !!
Exist for long.
Peace From ALGERIA
C'est vraiment magnifique. Que j'aime la musique, surtout les musique traditionnelle d'où qu'elle viennent elles sont de toute beauté. Unions des peuples, la musique nous réunis
Wow, she is great. What a voice and so much emotion. She bridges the spirit of music to the physical of the body. Bravo!
Me encanta su música..soy de Costa Rica ,Centroamérica, desde aquí los escucho..♡♡♡♡♡ Bendiciones!
I listen to this song 20 times every day - so wonderful
BRAVO! ! ! ! ! ! ! 😀😀😁😁😂😃😃👏👏👏👏👏👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥KAZAKHSTAN, ALMATY CITY
When native Americans like myself understand all of this it truly unites us. I understand every word and beat. It makes me wonder how did I pass that Summerian language test without ever studying it. Did we all used to speak the same language? I'm half German half Cherokee
This clip has been watched almost 1 500 000 times. I think I did at least a third of it. Wonderful stuff!
I love Light in Babylon...I love this song. And this is the first time, since I have started watching youtube, that I read good comments, that I see people talking friendly with the others. This song is magic. Thank you so much for the translations, lyrics and all the constructive comments!
What a great piece of musical art.
Шикарное исполнение.Девушка-очаровашка!
Amazing! Her voice is Majestic!
I don't understand any single word but the vibe of his voice sounds amazing 😍😍
Find the full lyrics in English and more info about us on our website www.lightinbabylon.com/lyrics
This song is very strong, the environment is beautiful. Thank you 🙏🏼
Their music has a soul and it's a powerful one! This song always gives me the chills and I even meditate while listening to it! 🧘🏻♀️✌🏻🖤 Greetings from Bulgaria! 🇧🇬
Such a Beauty ! ( From Afghanistan )
Every tone or note sung from Michal, especially in this hymn, weakens my knees and inspires me to know the words, and trying to pronounce them in an attempt to feel that power that I hear in her song. And it feels fantastic
Die Musik ist ein meisterstück,bravo
מתי אתם מופיעים בארץ ? כזאת להקה מיוחדת אתם חייבים להתפרסם כאן יותר שכולם יכירו אותכם חומרים מעולים מאז שהכרתי אותכם לא מפסיק להקשיב פשוט תענוג ❤️
Music has no religion, no caste. It can bind us together. Love from India. I am in love with this tune.
This woman is mesmerizing and the music multiplies the spell.
You took my heart. I didn't understand a word. Yet, the way you delivered, I understood everything. Love from Pakistan.
Your voice is great, greetings to you from Iraq, Babylon🇮🇶
love this, from the USA
Sending our love too, to the USA , we hope to come for a tour soon
Félicitations à cette grande chanteuse de redire les paroles sacrées. Avec une mention spéciale aux musiciens qui l'accompagnent. Authentique. Bravo et merci du partage. 💕
Love you from Iran
Beautiful, thank you from northwest US~♡~
" I see the light of the living in everyone's heart my blood stirs my memory to temptation in the midst of great pain and sorrow, oh father you are the light of the world forever."
Very well said my friend.
LOVELY VOICE...NEVER HEARD OF YOUR MUSIC B4...ALL THE BEST 🙏JESUS LOVES YOU...VANCOUVER, CANADA...;)
I'm saying from Bangladesh🇧🇩, her voice is really touching, it's a wonderful performance. Love is endless ❤️❤️❤️❤️🇧🇩🇧🇩❤️❤️❤️❤️
صديق كيف حال انتا
This is how one can make sense of the division, hate, and ignorance by making beautiful music that syntetize who are--beautiful human beings! Thank you, Michal
With love from Kabul to Istanbul and Yerushalaim
lots of love from India.
Amazingly beautiful 🌹🎶🙏🙏🙏