An den kleinen Radioapparat

"An den kleinen Radioapparat", con música de Hanns Eisler y texto de Bertold Brecht, pertenece a "The Hollywood Songbook".
La versión para tenor fue transcrita del original para barítono por Adolfo Muñoz.
Interpretación del propio Adolfo Muñoz, tenor y Elisa Rapado, pianista.
19 de junio de 2019.
Versión en directo, procedente del programa Sinfonía de la Mañana de Radio Clásica.
Esta es la traducción del poema de Brecht en que se basa y que hemos querido relatar a través de las imágenes antiguas elegidas:
"Tú, pequeña cajita que llevé en mi huida
para que sus lámparas no se rompieran
que cuidé de casa al barco, del barco al tren
para que mis enemigos siguieran hablando conmigo.
En mi refugio y para mi dolor
es lo último [que escucho] por la noche, lo primero por la mañana
de sus victorias y de mi preocupación:
¡prométeme que nunca te quedarás muda!"

[@hervich]

Une des plus belles interprétations de cette divine chanson

La considero la mejor canción que ha compuesto el hombre. Me ha gustado mucho vuestra versión!! Gracias por compartirla y dar la traducción de la letra.

[@ElisaRapado]

Muchas gracias por dedicarnos un rato a escribir una opinión tan favorable. :)

[@hervich]

Eisler et ses Mélodies incroyables 🤎 sib ré do# sib la mi fa ...

[@ElisaRapado]

Tu as raison!