My God. Beautiful video, and I need to say that the Swedish voice for Jasmine is JUST PERFECT! it's so beautiful, sounds so sweet but also like with a strong personality, definitely that voice fits with Jasmine!! I fell in love with that voice aaahh
I LOVE LL YOUR VIDEOS!!!! The excellent edition and impeccable as always I would add the Latin Spanish voices of Jasmine, Elsa and Cinderella (2001), they are great!
What a perfect video! I love this kind of video and what I loved even more was you're way of making it. I love how you wrote what you thought about them. This was interesting to watch from beginning to end. And FINALLY somebody who also loves German Pocahontas! We share a lot of agreements. Wonderful video, really! And I'm so glad you love some of the Danish voices, made me really really happy :)
She truly is! I just remembered I once made a Pocahontas ranking (which I later deleted) where almost everybody couldn't understand why I placed her so high, saying she sounded old. Whuuuut. She wonderful, indeed!
i LOVE this. Alexandra wilcke=my favourite poca=YES!!! im glad you like her too:) by the way, why do all these types of videos skip Merida? she is pixar, yes, but she's a disney princess too!
Really for Analy ? I think totally the opposite lol, Analy has a bit husky voice, with a very calm singing and her voice is def special while Lea has a pure voice, a very energetic singing and a quite common voice ^^ Well, what other videos could I make like these ?
charguigou Now that you ask, I am not sure :P I was thinking for a long time doing one myself of my favorite Disney Princess voices of all, like an ultimate ranking in which from all the Disney Princesses of all the dubbings I choose like my top 20 or top 10 voices/performances of all! I am not sure if you would like to do something like this (but I would be happy to see your ultimate choices!) :D This ultimate ranking could be just for favorites voices or favorite performances, or the two :P
Lol, I thought of doing that kind of video, I worked on it 4 months ago, but ranking my favourite Disney Princesses' voices was so hard ! Though I know who would be my numbr one x) Then I thought of ranking all my number ones of all languages (like for French Anna, in English Cinderella 3 ...) but again, too hard x)
10 ปีที่แล้ว +1
***** Make an ultimate ranking! I would love to see you rank your favorites!
Matthew Bicknell Thank you, I think I may do it this summer, when I have more time to do videos! :D But it won't be easy though, there are so many awesome performances out there! :D Even though my number one is pretty much settled! xD
Great video, I loved your comments and how you had three voices for every princess. The editing is great as well. :D I just find it amusing how Swedish "lost" to German twice, both for Pocahontas and Rapunzel you said you first chose Swedish but then changed it to German x) I just found that a bit amusing ^^
Lol yeah, sorry for that, didn't even notice lol, it's not even my personal preferences because I prefer Swedish Pocahontas and Rapunzel, but this video isn't about my favourite voices but my opinion about fitting ^^ And for Rapunzel I changed the special fit to German, because denkleinrider told me (and it was true), that Molly sounds a lot like Mandy Moore, and therefore it's true she wasn't as special fit and different as German :) But I'm glad you enjoyed the video anyway ^^
It was very interesting to watch and read, because for most of them (except the most similar to English version) I don't share your opinion ^^ But the comments were there to explain why you chose them, so it's ok :p And as always, wonderful editing, I hate you :D
Agree with all for category 1, except Aurora. I never saw the resemble between her & Mary Costa, but anyway. I loved the idea of the 3rd category! Can I do a video like this, but just with the 3rd category? Agree with most, but hmm for Mulan, I'd put #2 & #3 the other way around. But that's just because I see the character of Mulan as totally different to everyone else ^^ Love the special fit Elsa
Damn I love this video so much! I really do! The editing, the comments, the choises, evrything is perfect! I really like this type of videos and I'm glad to see a new way to make them. Anyway I really like your choises for Aurora, Snow White, Anastasia, Tiana, Anna, Elsa, well, almost all ahah. Ok I disagree with some voices but it's ok, I like seeing others opinions ;) The best choises are Anna's and Tiana in my opinion ! I'm so glad you reached so much subs and you deserve them, your videos are amazing! You, Stefanologan and Maison are the big Disney TH-cam Bosses! I mean, your videos are the best! Well, great job as always ^^
Really ? I was afraid the video might be a bit boring and without interest for other people than me x) No no no, Maison and Stefanologan ARE the Big Disney TH-cam Bosses, like the pillars of the community, I'm nothing compared to them and I'm just in the mass
Yes I'm serious, this video isn't like the others "My perfect fitting" etc... This is very well made and cool! I really like watching it ! And belive me, you are the three pillars of Disney TH-cam! I bet if Guinnes World Records would ever make a top 3 of the best Disney TH-cam channels you will be there! That's the gospel truth !
Liuke Withoutacoolname Looool x) But no, I wouldn't be, there's a lot of other way much better channels than mine, and with a lot more subscribers than mine ! I've seen channels getting thousands of suscribers in less than a year
My favorites Snow White: Icelandic Cinderella: Greek Aurora: Korean Ariel: European French 1998 Belle: Hebrew Jasmine: Danish Odette: Russian Pocahontas: German Anastasia: Russian Mulan: Putonghua Chinese Melody: European French Tiana: Brazilian Portuguese Rapunzel: Polish Elsa: Danish Anna: Mandarin Taiwanese
Random comment about Anna here! I have watched some multilanguage videos and many Frozen fans thinks that the Swedish Anna is almost spot on/identical to the original. ^w^
Loved your choices! Even doe it confused me a bit that you chosen german as the most similar for elsa, since the dutch version is sung by the same person... I actually never listened to both versions but shouldnt it sound almost identical in terms of the power of her voice etc.
Yes it's sung by the same person but Willemijn sounds a bit different in the Dutch version, and she sounds really alike Idina only in the German version, hence my choice to use only the German one
You should have put the italian version of Anastasia, it's really beautiful and emotional... Idk, maybe because I'm italian, but I've listened to that song in ALL languages and I still prefer the italian one😍It's just my opinion tho😊
Oh my, the editing is so innovative! Great idea charguigou, and I have to agree with Luke withoutacoolusername's comment below. :P You always seem to underestimate your talent. (y) German Elsa
+Fiona Harlequin I don't add her for my part because I don't like the movie so much, and she's not in especially because Merida doesn't sing, the songs are sung by a Soloist singer, therefore, there is no question of fitting or not
ok, i get it. but its still merida singing, right? sorry if it seems like im being super ignorant but idk it just annoys me and bothers me that ppl dont consider the 'soloist' actually merida...
Fiona Harlequin a soloist by definition is a singer and not a character, so no it's not Merida singing, these are mood songs and not the character singing
I disagree with several choices of yours but there are two main reasons for it: - I'm not as familiar as you with all the foreign voices of Disney princesses. I don't know all the versions it exists so my point of view is quite biased. - I am too conditionned by the language more than by the voice itself : if the language doesn't sound very pretty to me (guttural accent or wathever) I can't like the version very much even if the singer's voice is beautiful. As for you, you are able to focus on the voice and only on it, that's so professional! In this way, my disagreement is probably just a lack of 'dubbing skills' from me, don't worry! ^^' And your video is really well done; congratulations! ;-)
I like all languages, and the sound of a language never prevented me from loving a voice :) Haha don't worry, and as I always say, we all have different opinions :) Thanks a lot :)
Special Snow White: Arabic TV, Bulgarian, European French 1962, Italian 1972 Cinderella: Latin Spanish, European French 1950, European Spanish, Icelandic (Vigdis) Aurora: Hebrew, Danish, Brazilian Portuguese, Japanese 1995, Greek, Finnish Ariel: Norwegian, Swedish, Danish, Bulgarian, Croatian, European Portuguese, Brazilian Portuguese 1998 Belle: Hindi, Japanese, Polish 2002, Slovak, Russian, European Spanish Jasmine: Italian, Norwegian, Slovak 2013, Tagalog, Malay Odette: Italian, Latin Spanish, Arabic, Hebrew, Slovak 2008 Pocahontas: European Spanish, Turkish, Finnish, Korean, Greek Anastasia: Catalan, European Spanish, European French, Korean Mulan: Italian, Canadian French, Brazilian Portuguese, Mandarin Taiwanese Melody: Latin Spanish, Danish, Greek, Japanese, Brazilian Portuguese Tiana: Greek, Hebrew, Cantonese Chinese, Latin Spanish, European Spanish, Canadian French Rapunzel: Ukrainian, Malay, Korean, Japanese, Latin Spanish, European French Elsa: Serbian, European Portuguese, Korean, Latin Spanish, Malay, Indonesian Anna: Polish, Ukrainian, European French, Canadian French, Swedish
Cool video. I like watching peoples opinions on the most fitting princess voices. And the 3 categories was a cool idea! For me personally, I find the Slavic versions are the most fitting. Idk why but I feel the languages have a fairy tale feel amd they always cast voices that are young and pretty. For most fitting I would say: Snow White: Polish 2009 Cinderella: Russian Aurora: Czech Ariel: Slovak Belle: Polish 1993 Jasmine: Croatian Pocahontas: Polish Megara: Polish Rapunzel: Ukrainian Tiana: Croatian Anna: Bulgarian Elsa: Serbian Moana: Ukrainian Only Mulan and Esmeralda don't have the most fitting voices in the Slavic languages, imo.
Well that's pretty good since most of the languages never appeared once, and anyway many more voices fit as well, and for me fitting is not so important
I love the 3 categories thing! That's a really great idea! The only character with voices I know well is Elsa. I totally agree with German there, and I'm really glad the you mentioned Italian because she is my favorite! Here's my opinion on Elsa's fitting voices: Most Similar: Wilemijn Verkaik (German/Dutch) Personal Opinion: Jelena Gavrilovic (Serbian) and Anaïs Delva (French) Special Fit: Monika Absolonova (Czech) I think Elsa has so many wonderful and fitting voices. BTW, why does everyone think that Mona Mor sounds like Idina's clone? I don't see it.
Oh my god this showed up in my subs box and I clicked on it then it started off with snow white and when the bulgarian version came on I jumped.I am bulgarian that is my favourite disney classic and I have the same opinion for the voice of snow white not that I am bulgarian but because I like it the best ☺️ (just wanted to share that with you)
Прекрасно сделано и подготовлено! Видно, что человек работал, и не зря! Ты - большой молодец! Проделал большую работу и раскрыл красоту языков! Очень приятно, что русский и итальянский упоминаются по 3 раза! Жду работ в таком стиле! Ольга
I saw an another video just like this one and i think the voices should be just like your tought except for anna, i thin the swedish voice was just a little bit better
Great video, I think you like French...most of the time I do too, but your Anna voices are a bit different than mine. Dutch: I already started doing an Anna ranking and she is on the last few places French: nice, but very forgettable IMO Italian: too old! My favourite Anna is the Swedish one, cause she just sounds natural. Another thing I have to say is, that I don't like my childhood Pocahontas, probably cause I understand her. Greetings from Austria
Je ne me souviens pas d'avoir commenté cette vidéo, donc voilà ^^ Merci pour la version québécoise pour Rapunzel. :D I have some agreements and disagreements, donc les voici : - Pour Snow White, j'ai rien à dire, je suis d'accord avec tout. Je crois que la version polonaise (2e doublage) pourrait faire partie de la même catégorie que la version bulgare, vu qu'elle a aussi doublé les vocalises. - Pour Cinderella, mon seul désaccord est la version islandaise pour le "perfect fit", sans doute parce que j'ai pas vraiment d'« affinité » avec elle… Je crois que j'aurais choisi la version Latin Spanish '01, qui est pure et angélique. - Pour Aurora, je suis d'accord. En plus, tu avais l'embarras du choix pour le "perfect fit", je dirais ; il y a plein de voix qui collent parfaitement à elle. - Pour Ariel, je suis entièrement d'accord avec TOUT ! Pareil avec Aurore, il y a plein de voix qui font partie de la même catégorie que Marie. Je suis d'accord avec Sissel, sa voix est super belle, pure et angélique et je me demande si elle serait pas une sirène dans son ancienne vie. x) - Pour Belle, j'ai absolument rien à dire. - Odette et Anastasia… je suis en désaccord avec tes choix sur le "most similar" : j'aurais choisi la version allemande pour les deux personnages, Jana Werner serait Liz Callaway qui chante en allemand. x) - Pocahontas, j'aurais choisi la version néerlandaise pour le "most similar". Le reste, je suis d'accord. - Jasmine, je crois que la version arabe (originale) ferait partie de la même catégorie que la version turque. - Mulan, rien à dire du tout. - Melody, rien à dire non plus x) - Tiana, rien à dire aussi. - Rapunzel, rien à dire à part qu'il y a une tonne de voix qui collent sur bien à elle, comme la version française. - Anna, pour ton "perfect fit", la voix d'Emmylou est un peu trop "sweet" pour Anna, mais ça ne m'empêche pas de la trouver super mignonne et adorable. :3 Je crois que mes choix seraient Icelandic, Malay, Slovak et Swedish. Pour le "most similar", j'aurais choisi la version norvégienne ou hongroise. - Pour Elsa, une chance que tu as pris la version allemande (et non la version néerlandaise) de Willemijn parce que sinon je serais TELLEMENT en désaccord avec toi. x) Et pour finir, I really miss those characters - Esmeralda, Megara, Thumbelina, Hayley, Juliana [maybe], Miriam, etc. - in this video. :/ Voilà :D
Here's my opinion on which of these voices fit each of these Disney Princesses more: Snow White: Swedish 1938 Cinderella: Dutch 1990 Aurora: Danish 1959 Ariel: French 1998 Belle: Hebrew Jasmine: Italian Odette: Russian Pocahontas: German Anastasia: Russian Mulan: Cantonese Melody: Spanish Tiana: Flemish Rapunzel: German Anna: French Elsa: Swedish Yeah, you guys might think I'm this typical European person, but these voices are very good and are actually my taste on how Disney music should sound like
I know, why couldn't Disney France just do like Disney Germany and put both dubs.
10 ปีที่แล้ว
I don't know? Sorry, but from what I do know the German 1999 dub is exactly the same as the Austrian dub except the voice of Ariel. It is also disappointing that the dubs Disney France included are Dutch and Greek 99. Why not Italian or EU Portuguese?
Arty Owl For one part "she" is a "he", and I don't like Giselle but like Anastasia, and nobody cares it's not Disney, all of you stop saying that on each video : EVERYBODY knows Anastasia is not Disney!
Hey it's okay, it's just that I see lots of people make that mistake. But still if it's about Disney then I think adding a note that Anastasia isn't Disney might save those comments. I too am not very fond of Giselle, but she still counts. And I'm sorry I didn't realise you were male, I didn't know. People generally assume I'm male and make that mistake... for some reason. :)
charguigou I neither know you were a male, that's why I didn't use a certain pronoun. and, no, there's people that still believes Anastasia is a disney movie, just because it's a good movie. tha same happens to Spirit; Stallion of the Cimarron, which is dreamworks', rise of the guardians, dreamworks', the prince of Egypt, how to train your dragon, etc.
I dont think Maeva is the perfect Rapunzel, neither Emmylou about Anna, because, IMO, french dubb always sound babyish while they suppose to be much more mature especially rapunzel, who is suppose to be 18, not 10!
Sorry My TH-cam app just updated Must be a name change because until an hour ago it said nothing to do with non/Disney. I'm guessing my iPad is lagging
You should have put the italian version of Anastasia, it's really beautiful and emotional... Idk, maybe because I'm italian, but I've listened to that song in ALL languages and I still prefer the italian one😍It's just my opinion tho😊
Thank you for that lovely comment on my performance as Elsa 💙
Wow, I'm so honored to get a comment from you here ! My pleasure, your Elsa really is gold !
Annika Herlitz love your elsa voice
Annika Herlitz Åh, förvånad att hitta dig här Annika hihi♥
Your Elsa is beautiful Anika
It's the real Annika Hertilz?
Lol funny how Idina is one of the most hated original voices and Willemijn is so beloved....but they sound the same?
I dont think they sound the same, but that's probably just my opinion
I do like the German/Dutch version more but that's probably subjective
I think, for Aurora, that her french voice is the best.
Me too
Yessssss! The French to Aurora - is the best!
yes
+Léna JULIARD vive la france!!
+MANANA xoxo Uiiii!!!!
My God. Beautiful video, and I need to say that the Swedish voice for Jasmine is JUST PERFECT! it's so beautiful, sounds so sweet but also like with a strong personality, definitely that voice fits with Jasmine!! I fell in love with that voice aaahh
I LOVE LL YOUR VIDEOS!!!! The excellent edition and impeccable as always
I would add the Latin Spanish voices of Jasmine, Elsa and Cinderella (2001), they are great!
I love the german voice from pocahontas o: ♥
Would've loved to see Ariel 1989 German version
I love the Swedish voice for jasmine when she sings
I really like ur options! But i think anastasia in german is one of the best♡
What a perfect video! I love this kind of video and what I loved even more was you're way of making it. I love how you wrote what you thought about them. This was interesting to watch from beginning to end.
And FINALLY somebody who also loves German Pocahontas! We share a lot of agreements. Wonderful video, really!
And I'm so glad you love some of the Danish voices, made me really really happy :)
Thanks :) Glad you liked it.
I thought everyone loved Alexandra o_O She's so amazing
She truly is! I just remembered I once made a Pocahontas ranking (which I later deleted) where almost everybody couldn't understand why I placed her so high, saying she sounded old. Whuuuut. She wonderful, indeed!
I LOVED this video. The three options for every princess/else, each from different aspect and the editing and just ashgdva BEAUTIFUL ♥
ashgdva ? lol thanks a lot, I'm glad you liked it :)
i LOVE this. Alexandra wilcke=my favourite poca=YES!!! im glad you like her too:)
by the way, why do all these types of videos skip Merida? she is pixar, yes, but she's a disney princess too!
Anastasia - Nothings better then Russian.
german is good too
I love this sort of videos!
Really for Analy ? I think totally the opposite lol, Analy has a bit husky voice, with a very calm singing and her voice is def special while Lea has a pure voice, a very energetic singing and a quite common voice ^^
Well, what other videos could I make like these ?
charguigou Now that you ask, I am not sure :P I was thinking for a long time doing one myself of my favorite Disney Princess voices of all, like an ultimate ranking in which from all the Disney Princesses of all the dubbings I choose like my top 20 or top 10 voices/performances of all! I am not sure if you would like to do something like this (but I would be happy to see your ultimate choices!) :D This ultimate ranking could be just for favorites voices or favorite performances, or the two :P
Lol, I thought of doing that kind of video, I worked on it 4 months ago, but ranking my favourite Disney Princesses' voices was so hard ! Though I know who would be my numbr one x)
Then I thought of ranking all my number ones of all languages (like for French Anna, in English Cinderella 3 ...) but again, too hard x)
***** Make an ultimate ranking! I would love to see you rank your favorites!
Matthew Bicknell Thank you, I think I may do it this summer, when I have more time to do videos! :D But it won't be easy though, there are so many awesome performances out there! :D Even though my number one is pretty much settled! xD
Great video, I loved your comments and how you had three voices for every princess. The editing is great as well. :D
I just find it amusing how Swedish "lost" to German twice, both for Pocahontas and Rapunzel you said you first chose Swedish but then changed it to German x) I just found that a bit amusing ^^
Lol yeah, sorry for that, didn't even notice lol, it's not even my personal preferences because I prefer Swedish Pocahontas and Rapunzel, but this video isn't about my favourite voices but my opinion about fitting ^^ And for Rapunzel I changed the special fit to German, because denkleinrider told me (and it was true), that Molly sounds a lot like Mandy Moore, and therefore it's true she wasn't as special fit and different as German :)
But I'm glad you enjoyed the video anyway ^^
charguigou no worries, I don't mind your choices because I agree with most of it, I just found it funny that it happened twice ;)
Awesome video!
Agree with most of the voices! Do think that the Dutch Aurora is the most magical, amazing, fitting one :)
Thank you for all the french versions 😉 they are just wonderful !
I really like the way you did this, with the different categories for the voices :)
It was very interesting to watch and read, because for most of them (except the most similar to English version) I don't share your opinion ^^
But the comments were there to explain why you chose them, so it's ok :p
And as always, wonderful editing, I hate you :D
Agree with all for category 1, except Aurora. I never saw the resemble between her & Mary Costa, but anyway.
I loved the idea of the 3rd category! Can I do a video like this, but just with the 3rd category?
Agree with most, but hmm for Mulan, I'd put #2 & #3 the other way around. But that's just because I see the character of Mulan as totally different to everyone else ^^
Love the special fit Elsa
Sure you can :)
Damn I love this video so much! I really do!
The editing, the comments, the choises, evrything is perfect!
I really like this type of videos and I'm glad to see a new way to make them.
Anyway I really like your choises for Aurora, Snow White, Anastasia, Tiana, Anna, Elsa, well, almost all ahah. Ok I disagree with some voices but it's ok, I like seeing others opinions ;)
The best choises are Anna's and Tiana in my opinion !
I'm so glad you reached so much subs and you deserve them, your videos are amazing!
You, Stefanologan and Maison are the big Disney TH-cam Bosses! I mean, your videos are the best!
Well, great job as always ^^
Really ? I was afraid the video might be a bit boring and without interest for other people than me x)
No no no, Maison and Stefanologan ARE the Big Disney TH-cam Bosses, like the pillars of the community, I'm nothing compared to them and I'm just in the mass
Yes I'm serious, this video isn't like the others "My perfect fitting" etc... This is very well made and cool!
I really like watching it !
And belive me, you are the three pillars of Disney TH-cam!
I bet if Guinnes World Records would ever make a top 3 of the best Disney TH-cam channels you will be there! That's the gospel truth !
Liuke Withoutacoolname Looool x)
But no, I wouldn't be, there's a lot of other way much better channels than mine, and with a lot more subscribers than mine ! I've seen channels getting thousands of suscribers in less than a year
It's the quality of the person that determines success, not the number of followers.
Liuke Withoutacoolname Well, the number of views and subscribers show if the channel and videos are liked by people, so it plays a big part anyway
Princess voices fitting for me
Snow White: Icelandic
Cinderella: Dutch 1990
Aurora: Danish 1960
Ariel: Norwegian 1990
Belle: Romanian
Jasmine: Swedish
Odette: Castilian
Pocahontas: German
Anastasia: Flemish
Mulan: Italian
Melody: Spanish
Tiana: Greek
Rapunzel: French
Anna: Dutch
Elsa: Vietnamese
My favorites
Snow White: Icelandic
Cinderella: Greek
Aurora: Korean
Ariel: European French 1998
Belle: Hebrew
Jasmine: Danish
Odette: Russian
Pocahontas: German
Anastasia: Russian
Mulan: Putonghua Chinese
Melody: European French
Tiana: Brazilian Portuguese
Rapunzel: Polish
Elsa: Danish
Anna: Mandarin Taiwanese
Random comment about Anna here!
I have watched some multilanguage videos and many Frozen fans thinks that the Swedish Anna is almost spot on/identical to the original. ^w^
Well, of course the German (and Dutch, same actress) voice sounds exactly like Idinia Menzel--the German/Dutch dubber also played Elphaba.
+harrietamidala1691 And so what ? ^^
Loved your choices! Even doe it confused me a bit that you chosen german as the most similar for elsa, since the dutch version is sung by the same person... I actually never listened to both versions but shouldnt it sound almost identical in terms of the power of her voice etc.
Yes it's sung by the same person but Willemijn sounds a bit different in the Dutch version, and she sounds really alike Idina only in the German version, hence my choice to use only the German one
Oh, ok. As i saied i never listened to both versions, so i just assumed it would sound the same, apart from the language of course xD
I love your ideas with the 3 versions 💗 even if I disagree with a lot it's still fun to see other opinions
good job
Frenchy here 😁😁☺
I think the most similar Elsa is Mona Mor, the Hebrew dub.
tes videos sont tout simplement Merveilleux! je les aimes tellement et surtout celle ci!!!
Merci beaucoup :)
I loved reading your opinions on all of these, and really you did such a great job putting this together! I really enjoyed it!
+Lian_Bean Spahn Thank you very much, that's really nice, I'm glad you enjoyed it !
For the Snow White one, my personal opinion is Polish but yours is amazing too. I'm also a little mad cause you didn't put Merida but it's fine 😅
bravo! I loved this! You have quite the knack for music quality
Thank you very much :)
Yeah Dutch with cinderella!
Wow- I love the editing! This still with AVS? Anyway beautiful video and I love the idea! :)
Yes this is with AVS >
Yes this is with AVS >
I love this concept. Thank you for a very entertaining video!
I love that you put Vietnamese for Elsa, I love that one so much! People say that she is too low-pitched, but I disagree, and I love it!
No Polish? :'(
Omg yes you had Danish in this video! Thanks
You should have put the italian version of Anastasia, it's really beautiful and emotional... Idk, maybe because I'm italian, but I've listened to that song in ALL languages and I still prefer the italian one😍It's just my opinion tho😊
Oh my, the editing is so innovative! Great idea charguigou, and I have to agree with Luke withoutacoolusername's comment below. :P You always seem to underestimate your talent. (y) German Elsa
i love the voices especially the Icelandic ones you have a great taste
+Fiona Harlequin I don't add her for my part because I don't like the movie so much, and she's not in especially because Merida doesn't sing, the songs are sung by a Soloist singer, therefore, there is no question of fitting or not
ok, i get it. but its still merida singing, right? sorry if it seems like im being super ignorant but idk it just annoys me and bothers me that ppl dont consider the 'soloist' actually merida...
Fiona Harlequin a soloist by definition is a singer and not a character, so no it's not Merida singing, these are mood songs and not the character singing
I disagree with several choices of yours but there are two main reasons for it:
- I'm not as familiar as you with all the foreign voices of Disney princesses. I don't know all the versions it exists so my point of view is quite biased.
- I am too conditionned by the language more than by the voice itself : if the language doesn't sound very pretty to me (guttural accent or wathever) I can't like the version very much even if the singer's voice is beautiful. As for you, you are able to focus on the voice and only on it, that's so professional!
In this way, my disagreement is probably just a lack of 'dubbing skills' from me, don't worry! ^^'
And your video is really well done; congratulations! ;-)
I like all languages, and the sound of a language never prevented me from loving a voice :)
Haha don't worry, and as I always say, we all have different opinions :)
Thanks a lot :)
Special
Snow White: Arabic TV, Bulgarian, European French 1962, Italian 1972
Cinderella: Latin Spanish, European French 1950, European Spanish, Icelandic (Vigdis)
Aurora: Hebrew, Danish, Brazilian Portuguese, Japanese 1995, Greek, Finnish
Ariel: Norwegian, Swedish, Danish, Bulgarian, Croatian, European Portuguese, Brazilian Portuguese 1998
Belle: Hindi, Japanese, Polish 2002, Slovak, Russian, European Spanish
Jasmine: Italian, Norwegian, Slovak 2013, Tagalog, Malay
Odette: Italian, Latin Spanish, Arabic, Hebrew, Slovak 2008
Pocahontas: European Spanish, Turkish, Finnish, Korean, Greek
Anastasia: Catalan, European Spanish, European French, Korean
Mulan: Italian, Canadian French, Brazilian Portuguese, Mandarin Taiwanese
Melody: Latin Spanish, Danish, Greek, Japanese, Brazilian Portuguese
Tiana: Greek, Hebrew, Cantonese Chinese, Latin Spanish, European Spanish, Canadian French
Rapunzel: Ukrainian, Malay, Korean, Japanese, Latin Spanish, European French
Elsa: Serbian, European Portuguese, Korean, Latin Spanish, Malay, Indonesian
Anna: Polish, Ukrainian, European French, Canadian French, Swedish
didn't think there was going to be dutch in here was overigens wel een hele mooi stem
Cool video. I like watching peoples opinions on the most fitting princess voices. And the 3 categories was a cool idea! For me personally, I find the Slavic versions are the most fitting. Idk why but I feel the languages have a fairy tale feel amd they always cast voices that are young and pretty. For most fitting I would say:
Snow White: Polish 2009
Cinderella: Russian
Aurora: Czech
Ariel: Slovak
Belle: Polish 1993
Jasmine: Croatian
Pocahontas: Polish
Megara: Polish
Rapunzel: Ukrainian
Tiana: Croatian
Anna: Bulgarian
Elsa: Serbian
Moana: Ukrainian
Only Mulan and Esmeralda don't have the most fitting voices in the Slavic languages, imo.
Your video is very good but its pity that there are only 3 german versions :D
Well that's pretty good since most of the languages never appeared once, and anyway many more voices fit as well, and for me fitting is not so important
For Odette and Anastasia, I will say that for both of them, Jana Werner is the closest voice to Liz Callaway ;)
portuguese verson of pocahontas is a very good one, is one of my favourites. and Meg portuguese verson to
I love the 3 categories thing! That's a really great idea! The only character with voices I know well is Elsa. I totally agree with German there, and I'm really glad the you mentioned Italian because she is my favorite! Here's my opinion on Elsa's fitting voices:
Most Similar: Wilemijn Verkaik (German/Dutch)
Personal Opinion: Jelena Gavrilovic (Serbian) and Anaïs Delva (French)
Special Fit: Monika Absolonova (Czech) I think Elsa has so many wonderful and fitting voices. BTW, why does everyone think that Mona Mor sounds like Idina's clone? I don't see it.
Oh I'm so glad you think as Anaïs for personal fitting, I also think she's perfect for the character !
Oh my god this showed up in my subs box and I clicked on it then it started off with snow white and when the bulgarian version came on I jumped.I am bulgarian that is my favourite disney classic and I have the same opinion for the voice of snow white not that I am bulgarian but because I like it the best ☺️ (just wanted to share that with you)
The ones that sound most like Idina would be Willemijn Verkaik and Mona Mor.
Well yes, that's what I said
Yup:)
Прекрасно сделано и подготовлено! Видно, что человек работал, и не зря! Ты - большой молодец! Проделал большую работу и раскрыл красоту языков! Очень приятно, что русский и итальянский упоминаются по 3 раза!
Жду работ в таком стиле!
Ольга
Russian
Love this video! :D Also a little bit disappointed, because none of them are hungarian. Check the hungarian versions too. :)
I saw an another video just like this one and i think the voices should be just like your tought except for anna, i thin the swedish voice was just a little bit better
For Anna I think the most similiar one would be Flemish. Dutch seem pretty more mature than Kristen
Swedish is really her too
Great video,
I think you like French...most of the time I do too, but your Anna voices are a bit different than mine. Dutch: I already started doing an Anna ranking and she is on the last few places French: nice, but very forgettable IMO Italian: too old! My favourite Anna is the Swedish one, cause she just sounds natural. Another thing I have to say is, that I don't like my childhood Pocahontas, probably cause I understand her.
Greetings from Austria
This isn't a video about my favourite voices, it's a video about which voice I think fits the best, that's different
I know, but I don't find her very fitting either
moi aussi je suis francçaise
l'm french too
si non tres bonne vidéo
good video
Can I use your idea of this is my (best characters voice) ranking?
Yes no problem :)
GOod! :) Thanks!
Yay dutch Cinderelli ♡! I love Cinderella and I'm dutch thanks so much!
Why doesn't it say NORWEGIAN instead of Sissel? I know she voiced the Danish and Swedish, but in this version she is singing in Norwegian.
thanks for the greek version of Tiana
Je ne me souviens pas d'avoir commenté cette vidéo, donc voilà ^^ Merci pour la version québécoise pour Rapunzel. :D I have some agreements and disagreements, donc les voici :
- Pour Snow White, j'ai rien à dire, je suis d'accord avec tout. Je crois que la version polonaise (2e doublage) pourrait faire partie de la même catégorie que la version bulgare, vu qu'elle a aussi doublé les vocalises.
- Pour Cinderella, mon seul désaccord est la version islandaise pour le "perfect fit", sans doute parce que j'ai pas vraiment d'« affinité » avec elle… Je crois que j'aurais choisi la version Latin Spanish '01, qui est pure et angélique.
- Pour Aurora, je suis d'accord. En plus, tu avais l'embarras du choix pour le "perfect fit", je dirais ; il y a plein de voix qui collent parfaitement à elle.
- Pour Ariel, je suis entièrement d'accord avec TOUT ! Pareil avec Aurore, il y a plein de voix qui font partie de la même catégorie que Marie. Je suis d'accord avec Sissel, sa voix est super belle, pure et angélique et je me demande si elle serait pas une sirène dans son ancienne vie. x)
- Pour Belle, j'ai absolument rien à dire.
- Odette et Anastasia… je suis en désaccord avec tes choix sur le "most similar" : j'aurais choisi la version allemande pour les deux personnages, Jana Werner serait Liz Callaway qui chante en allemand. x)
- Pocahontas, j'aurais choisi la version néerlandaise pour le "most similar". Le reste, je suis d'accord.
- Jasmine, je crois que la version arabe (originale) ferait partie de la même catégorie que la version turque.
- Mulan, rien à dire du tout.
- Melody, rien à dire non plus x)
- Tiana, rien à dire aussi.
- Rapunzel, rien à dire à part qu'il y a une tonne de voix qui collent sur bien à elle, comme la version française.
- Anna, pour ton "perfect fit", la voix d'Emmylou est un peu trop "sweet" pour Anna, mais ça ne m'empêche pas de la trouver super mignonne et adorable. :3 Je crois que mes choix seraient Icelandic, Malay, Slovak et Swedish. Pour le "most similar", j'aurais choisi la version norvégienne ou hongroise.
- Pour Elsa, une chance que tu as pris la version allemande (et non la version néerlandaise) de Willemijn parce que sinon je serais TELLEMENT en désaccord avec toi. x)
Et pour finir, I really miss those characters - Esmeralda, Megara, Thumbelina, Hayley, Juliana [maybe], Miriam, etc. - in this video. :/ Voilà :D
Well,I think Anali is more similar with Lea,than Simona
Here's my opinion on which of these voices fit each of these Disney Princesses more:
Snow White: Swedish 1938
Cinderella: Dutch 1990
Aurora: Danish 1959
Ariel: French 1998
Belle: Hebrew
Jasmine: Italian
Odette: Russian
Pocahontas: German
Anastasia: Russian
Mulan: Cantonese
Melody: Spanish
Tiana: Flemish
Rapunzel: German
Anna: French
Elsa: Swedish
Yeah, you guys might think I'm this typical European person, but these voices are very good and are actually my taste on how Disney music should sound like
the Fitting foreign language for Snow White is German
I think the most similar to snow white is noha Qays from Arabic TV
or Lucie Dolène from European French 1962 version
I would have chosen Polish for Snow White and Ariel
I'm happy that Finnish was one of these😌
the german singer from frozen is dutch and singing it too in it dutch
The first snow white was Norwegian
Wow I really liked watching your video, it was really cool~~
Thank you very much :)
Thanks for Anastasia
+charguigou- I love this video! Marie Galey is the best Ariel! I wish the 1998 dub would have been on the Diamond Edition! :(
I had wished too :(
I know, why couldn't Disney France just do like Disney Germany and put both dubs.
I don't know? Sorry, but from what I do know the German 1999 dub is exactly the same as the Austrian dub except the voice of Ariel.
It is also disappointing that the dubs Disney France included are Dutch and Greek 99.
Why not Italian or EU Portuguese?
***** Do you have the German Austrian dub of TLM?
Me too! Marie Galey is my favourite Ariel!
ROMANIAN!!!! Yes!!!!!! Loved that
jey Rapunzel ❤❤❤ german .... Pia❤
Oh and Elsa too... Thank you ❤❤❤
I watch some of these voice fitting videos and i thought swedish was best fitting on anna , just my opinion:)
They definitely do Ariel justice :)
you should really check Polish versions ^^
+Joanna Kowal I already know Polish voices. Not because there's not one Polish voices that it means they're no great or not fitting
What happend with Rapuzel in catalan?
In Catalan ? There's no Catalan dub of Tangled
charguigou
Thanks.
i respcet you opinion but i love anastasia better in arabic
The third voice to Ariel is Norwegian
Yes but Sissel also voice the Danish version
Sissel also dubbed Ariel in Danish and Swedish dubs, not only Norwegian.
i`m russian and odette` song is my favorite and you know why
why not just write norwegian on ariels last? insted of sissel kyrkjebø?
Because it was in Swedish and Danish as well, since Sissel made all three
she did?
Yes, She did both speaking and singing in Swedish and only the singing in Danish
elsa elsa elsa
From which movie is Odette?
The Swan Princess :)
+Ju M Thank you very much!
Woah im feom iceland and it came iceland !! Wohoo
Thanks for Dutch and Flemish❤️
I can't believe you forgot Giselle. The most human princess (besides Tiana) because she live in the real world.
Yea she forgot Giselle and added Anastasia who isn't even Disney!
Arty Owl For one part "she" is a "he", and I don't like Giselle but like Anastasia, and nobody cares it's not Disney, all of you stop saying that on each video : EVERYBODY knows Anastasia is not Disney!
Hey it's okay, it's just that I see lots of people make that mistake. But still if it's about Disney then I think adding a note that Anastasia isn't Disney might save those comments. I too am not very fond of Giselle, but she still counts. And I'm sorry I didn't realise you were male, I didn't know. People generally assume I'm male and make that mistake... for some reason. :)
charguigou I neither know you were a male, that's why I didn't use a certain pronoun. and, no, there's people that still believes Anastasia is a disney movie, just because it's a good movie. tha same happens to Spirit; Stallion of the Cimarron, which is dreamworks', rise of the guardians, dreamworks', the prince of Egypt, how to train your dragon, etc.
I dont think Maeva is the perfect Rapunzel, neither Emmylou about Anna, because, IMO, french dubb always sound babyish while they suppose to be much more mature especially rapunzel, who is suppose to be 18, not 10!
Italia: 3
Brazilian Portuguese????
y en melody es latino español
The Swan Princess (Odette) isn't Disney...
Neither is anastasia
That's why the title says non/disney
It doesn't say non/Disney
It just says Disney Princesses
Yea.. You should honestly read again it says Non/disney😉
Sorry
My TH-cam app just updated
Must be a name change because until an hour ago it said nothing to do with non/Disney. I'm guessing my iPad is lagging
Dutch is best ;p i'm dutch
I still think Croatian is the best :)
My opinion: (Most fitting just):
Snow White:Bulgaraian
Cinderella:Dutch90
Aurora Hebrew
Ariel: Sissel♥
Belle:Romanian ♥♥♥
Jasmine:Turkish ♥♥♥
Odette:Swedish
Pocahontas: Turkish ♥♥♥
Esmeralda: Turkish ♥♥♥
Megara:Castlian
Anastasia: Icelandic
Mulan:Italian
Tiana:Danish
Rapunzel:Slovak
Merida:Latin Spanish
Anna:Finnish
Elsa:Flemish
You should have put the italian version of Anastasia, it's really beautiful and emotional... Idk, maybe because I'm italian, but I've listened to that song in ALL languages and I still prefer the italian one😍It's just my opinion tho😊
This video isn't about my favourite voice, it's about "fitting".
Elsa in German thats so amazing. I thought the same 😆
I can't believe you forgot Giselle. The most human princess (besides Tiana) because she live in the real world.