【和訳】「愛は...」クリストファーは手を震わせながら歌い始め... | The X Factor UK 2012
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
The Rose / by Bette Midler
和訳：ジェフ
Some say love it is a river
(愛は流れる川)
That drowns the tender reed
(茎さえ沈む)
Some say love it is a razor
(愛は鋭い刃)
That leaves your soul to bleed
(心を引き裂く)
Some say love it is a hunger
(愛は永遠の渇き)
And endless aching need
(満たされない)
I say love it is a flower
(愛とは僕に咲く花)
And you its only seed
(種は君だけ)
When the night has been too lonely
(独り 長い夜)
And the road has been too long
(そして 長い道)
And you think that love is only
(愛は ただの運と)
For the lucky and the strong
(力だと 君は言う)
Just remember in the winter
(だけど冬の中)
Far beneath the bitter snows
(冷たい雪の下)
Lies the seed that with the sun's love
(種は 陽の愛で)
In the spring becomes the rose
(春に バラとなる)
続き↓
th-cam.com/video/9Wh6ClPGTak/w-d-xo.html
唄いはじめてから震えが止まる訳ではなく
ずっと緊張と闘いながら唄い続けてて
とても強い人なんだなと感じた
彼は綺麗心の持ち主てす伝わりました
すごい演者でビックリしました。俳優にもなれそうです。
@@kee-k8t はあ。。。
@@kee-k8t その言動に物凄く驚きました。めちゃくちゃな思考の持ち主でいつか犯罪を犯す社会のゴミなんだなと思います。さっさと捕まって臭い飯食ってろ
何回見ても泣いてしまいます
人柄の良さが現れている。
誠実で真面目で優しい人だと思った
ガハハ！
每日、朝起きたら、必ず、この動画を見て、自分に気合を入れる。この動画を見て、今日も1日、リハビリを頑張ろうと肝に銘じる。現在、60歳の脳出血の後遺症（左片麻痺）と戦うおじさんです。
これからも頑張ってその病気と戦ってください！応援しています！
私からは何もできませんがこの言葉で少しは役に立ってたら嬉しいです！
ほんとに頑張ってください！
おっさん頑張ってっか？
もうこの世にいないか😂
ずっと手が震えてるのにこんなに力強くて心に響く歌声出せるなんて凄い
手が震えるほど緊張してるのにそれでも最高の歌声で歌いきるのはほんとにすごい。
優しい気持ちになった。人柄も歌声も、おばあちゃんも、審査員も観客も優しさで溢れていて素敵。
「みんなが、恥をかく、笑い物になるだけだから行くなと言った」
と言うのを聞いて胸が痛くなった。こうやって才能ある人を、何も持たない人が嫉妬に狂って潰しにかかるんだと思った。この曲は前から知っていたけれど、彼が歌うのを聞いてから、大好きな曲になりました。
クリストファー含めお祖母ちゃんも審査員も皆の人柄が素晴らしかった
私も人前でたら膝ガクガクなるし、顔真っ赤になって思考停止するからこの人の気持ち痛いほどわかる。本当に尊敬する。どこの国にも同じような悩み持ってる人いるんだって救われた。
周りからの批判に逃げない精神力。諦めない力。そして立ち向かった勇気。全てにおいて尊敬します。
審査員みんなで誰が言った！？って言うところ本当に好きで毎回泣いちゃう
6:54
6:56
わかります…
6:54
誰が言った！？って審査員がみんな違ったモーションで反応するのがすごく泣けてしまった、、。
この方が歌うこの歌に僕は涙を流しました。
何度も見てるのに、何度も何度も見に来てしまうのに、毎回毎回涙が出る。
歌声ってすごいなあ……この人の歌い方、声、何から何まで全部グッてくる…明日から仕事また頑張ろ🥲🥲
このレベルが埋もれてるの凄すぎるな
海外のこういう系統の番組はどんだけの宝を発掘してきたんだ…
1番えぐい発見はワンダイレクションのメンツだね
@@ffyy1127
君らとりあえずみんな不合格
↓
審査員「ちょ、アイツら連れてきて」
↓
『Youたち、チーム作っちゃいなよ』
@@ffyy1127 スーザン•ボイルも
6:32
「どうしてその歌声を今まで隠してた」
死ぬ程かっけえ
これ以上ないほどの賛辞ですよね😭
そういった人を見付けるのが本来の番組の趣旨とはいえ、
本当もっと早くでてりゃ良かったのにって人まだいくらでもいるよね
なんて綺麗な歌声。
なんて綺麗な心の持ち主なんだろう。
彼と彼との全ての事柄に幸あれ！！
手が震えるほど緊張している人の歌声とは思えないほど力強い
演技説
@@ヨシマツヒデキ そんなわけないだろひねくれすぎ
@@ニュウドウカジカ-f2e 断定すんなボケ
演技うますぎ！ 難しいこれは。
@@ヨシマツヒデキ 演技だとしたらそれも一つの才能だから趣旨にあってるな笑
技術的に上手く歌うとは全然違う…
「想い」が容になって溢れて来る…
素晴らしい…
ビブラートのかけ方を含む発声法や表現力、抑揚の付け方。
ファイナルに残れるかは分からないけど、普通に出てきても一次予選は合格する実力を持ってると思うけどな。
技術的にもとても恵まれていると思うが。
技術的にもすごいだろ…
読解力無さすぎかよ
技術ないって言ってる訳じゃないだろ
技術含め想いがあるから他の技術だけの人とは違うってことだろ
@@鈴木ゴンザレス-j5g
怒るなよゴンザレス
歌い終わっておばあちゃんがすごく喜んでるのがいいよねぇ〜☺️☺️☺️
何回でも聞きたいと思うし、何回聞いても鳥肌が止まらないくらい心地の良い歌声。
涙止まらん
知人が出演を止めたのは彼の声でなく性格のせいだろうな。
バカにしたのではなく、大好きな彼が緊張で失敗する所を見るのが耐えられなかったのではと思う。
お前好き
@@なはなは-o9w 俺おまえすき
俺もすき
俺も好きやで(便乗)
お前大好き
日本語訳がなまりすぎてなんちいいよるかわからん
歌は涙が出るごつよか
熊本ですか？笑
絶対わかってんだろw
貴方のコメントの方が、何を言ってるのか分からないw
感想なまりすぎてわからんわwww
@@ritsu0321 高知だな。たぶん。
既にコメントにあるけど、彼の祖母がとてもいい人で感動する！
彼女が声を震わせながらfantastic!って叫んでいる姿には目頭が熱くなった…
もちろんクリス自身の人柄や歌唱力もとても素晴らしい！
喋ってる時は声震えてるのに、歌い始めた瞬間から真っ直ぐ芯のある声になるのすごい
極度のあがり症を乗り越えてあの美声は凄い‼️
歌い終わった瞬間、緊張感が抜けて泣いてしまった気持ちがすごく分かる。
僕も会社のプレゼンを避けて生きてきたけどとても励みになった‼️
ありがとうございました☺️
審査員の方々が’口をそろえてWho said that!?と言ってる姿に温かみを感じた
すごく優しい方たちですよね。泣いちゃったよ....
@@ochiba1229 ご指摘感謝します！！！直しときます！
6:49〜
どういう意味？
@@帝統會 誰がそんなこと言ったの?って意味です
彼の感情が体の震えと顔の赤さで伝わってくる。
自分も緊張しやすいから気持ちが分かるけど彼はこれを機に自信を持って欲しい。
こんな大勢の前で緊張しやすい人が歌うだなんてかっこいい。
彼はヒーローだ
Some say love
It is a river that drowns the tender reed
愛とは川のようなものだという人がいる
それはか弱い葦を溺れさせてしまうような
Some say love
It is a razor that leaves your soul to bleed
愛とは刃物のようなものだという人がいる
それはあなたの心に血が出てしまうほどの傷を残してしまうような
Some say love
It is a hunger
An endless aching need
愛とは飢えのようなものだという人がいる
それは
終わりが無く、疼く欲のような
I say love
It is a flower
And you
Its only seed
私は言うわ
愛とは花のようなものだと
そしてあなたは
唯一の種であると
It's the heart, afraid of breaking
That never learns to dance
それは傷つくことを恐れている心
それでは踊ることを学ぶことができない
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
それは目覚めることを恐れる夢
それではいつまでもチャンスを掴むことができない
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
それは手放すことを恐れている誰か
それでは与えることができない
And the soul, afraid of dying
That never learns to live
それは死を恐れる魂
それでは生きることを学べない
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose
夜がとても孤独で
道がとても長くて
あなたがもし
愛は幸運で強さのためだけのものだと思うのなら
思い出して
冬の厳しい雪の下に
横たわっている種のことを
太陽の愛（恵・光）によって
春にはバラを咲かせるでしょう
みんなが開放的に見える外国の方でも、やっぱり十人十色なんだなと思った。勇気を出したクリストファーさんを心から尊敬します。
日本のカラオケ的上手いより、こんな感情を感じられる上手いのが好き
「君には無理だ」と言った人たちは、彼の歌を知っていてもなお、この緊張しぃの性格を心配してそう言ったんじゃないかな。
もちろん彼自身もきっとそれには気付いていたはずで、
それだけ止められてもなお、この舞台に上がってくるのは、尋常じゃない勇気がいったはず。
自分も最初「わぁ、めっちゃ震えてるよ顔真っ赤だよ大丈夫かなこの人…」と超心配した。
歌い始めの一瞬で真顔😐なったわ。
『君』が無理で、『君の歌・歌声』ではなかったんでしょうね。
@@美味い水 あら素敵
@@美味い水 好き
@@美味い水 愛してる
@@美味い水 大好き
見ているこっちまで緊張した。
けど、歌い出したら安心して笑顔になって見れた。
本当に感動しました。
良かった‼️
手は震えていても決して歌声にブレはひとつもなくて力強い歌い方にもっと感動した…
歌は技術だけが全てじゃないと思い知らされました。
この人の人柄の良さや、背景にある家族の絆までも伝わって感動しました。
緊張状態でこういう結果を出せるってすごいよな～
この歌ってる間もずっと震えてる手に泣かされる。すごい勇気振り絞ってる感がね。。
ただただ優しい気持ちになれる。
おばあさんの嬉しそうな誇らしげな表情で、こちらまで高揚してきます💕💕
緊張するところが真面目で好感持てる。しかもテノール歌手のように、めちゃくちゃ上手い🇬🇧👏👏
やっぱり、自分のことを信じてくれる人がいるってだけで心強い。本当に最強の味方だね。
手震えるの笑う人いるけど、性格なんだし体質なんだからしょうがないよ
自分は社会不安障害で手震えて、気持ちが分かり合えて泣きました
この人今では自信に満ち溢れてダンススクール開いて次世代のスター育ててるの好き
え、本当に？なんて素晴らしい人生なんでしょう。いや、どの人にも眠っている可能性にかける瞬間があって、自分に掛けたんだ。教えてくれてありがとう！！！
歌だけじゃなくてダンスも？！
多才なんですね。。。
そのダンススクール通いてぇぇ…
偶然にこの動画に辿り着いた自分を褒めたい
心を込めて歌うと言う言葉の意味を教えられました
翻訳して動画を作っていただいている投稿主さんに感謝を
8:32 また大舞台で歌うことに気付いて焦るところ好き
かわいすぎてしぬ
酒飲みながら観ちゃ駄目だなティッシュが追いつかない、本当に優しい人柄が伝わる ありがとう。
ちょうど今この方を取り上げる番組があってCM中にどんな歌声なんやろって思って聞きに来てしまった。
魅了される声ですね
自慢の孫だろうな。。。😊
祖父『私の葬儀のときの歌、私の人生を歌ってくれた』
祖母『私の夫の人生を大勢の前で歌い上げてくれた』
@@美味い水
泣けるじゃん:;(∩´﹏`∩);:
まるで映画の一番素敵な場面のシーンを見ているようです。こんな素敵な映像はありません。何回見ても涙が出てくる。ありがとーう。
爺ちゃん婆ちゃんを大事にするやつに悪いやつはおらん
この曲は元々知ってたけど‥この番組でこの人を知り、また別の意味で心動かされました。
緊張してでもおばあちゃんの為にここ迄丁寧に歌える貴方は素晴らしい！！
昨日テレビでコチラの方を拝見しました。とっても素敵な歌声に惹かれました。後押ししていたおばあさんも、この光景に立ち会えて嬉しかったでしょうね。涙が出ました。
やべ…涙腺が…
涙腺コルクでギュッ‼︎
これで泣けまへ〜ん。
@@fukuchika ジャルジャルやんww
この世のものとは思えないほど綺麗な歌だね
優しい子だね
家族を思う気持ち
きっと
全世界
共通だね
歌も素晴らしかったけど 何より彼の人柄が素敵すぎる✨
好きな曲だったので検索したら昨夜のテレビで観た映像だった！昨日も泣いて今日も泣けた。
背中を押してくれたお婆様、最高✨😭
本当におばあちゃんが大好きなんだね。ここまで来るのに相当な勇気が必要だったろうに、おばあちゃんが背中を押してくれたからきっとこれたんだろうね。
抱きしめたい(何様
「みんなさ」彼自信が自分で自分に言ってたのかもしれないね。
とても素敵な歌を聞けて幸せです。
こんなに手も足も震えて、普段通りに歌えるはずがないんだよ本当は 気持ちが肉体を凌駕してる
この土佐弁の翻訳が
ちょっと笑ってしまうんです、、高知の人間だから、なんかこう、クスッとなる😂
だよね。
1:16 から、ずっと土佐弁だよね。
「かやるにきまっちゅう！」
何人が理解できたかwww
@@oriental_sdu かや…？ってなった
まさかこんなところで高知県民が集うとは誰も知らないww
マジで何言ってるのか分からなくてめちゃくちゃ誤字ってんのかと思った笑 土佐弁なんだ
かやるって、もう高知でもおんちゃんしか使わんろー。いや、使いよったらごめんで。
ここ聴きに来ると勝手に涙出る。本当にありがとう。心からあなたの歌に感動します。
この人はこれまで下手と言われてきてそのせいで自信を失くして常に緊張するような体質になってしまって
この番組に出るのも応募用紙を何年も書いては破いてを繰り返しててお婆さんがゴミ箱にそれがあるのを気付いてあなたは本当に上手なのよお婆ちゃんを信じて出てみなさいって言われてようやく出場したという凄いストーリー性を持ってる人!
おばあちゃん、素敵な笑顔✨
キングケニーにそっくり😆
男性の声で力強く歌っても、優しさ美しさが伝わり感動した😂
人柄の良さが滲み出てるね。
泣いたわ、久しぶりに。
全てからこの人の優しさが溢れてる
俺の大好きな曲です！
魂を込めた歌を聴かせてくれてありがとう❗️
感動した。最後の審査員揃って誰が言った！？って言うとこ好き。みんな上手さを肯定してる感じ
昨日テレビで見ました。ストーリーと歌にとても感動しました🥹💓今はもうアーティスト、かっこいい😢
愛は流れ、満たされないけど、いつか花咲く。
今の私にはこの歌が、この声が、そしてこの和訳が必要でした😂✨
いつもありがとうございます♪
こんなに震えてる人初めて見た。
緊張してるって言っても
いざなれば、大体の人はその場は自分がスターで
堂々としている。
亡くなった祖父にも、健在の祖母にも
とても自慢のお孫さんですよね。
歌い始めても手が震えてる…でも素晴らしい歌声。
彼はきっと心が綺麗で純粋で
自信を持ちたくても持てない環境にいた。
この場で彼の素晴らしさを
みなさんに知ってもらうことができて
他人の私もとても嬉しいです。
こんな純粋で優しい人…素敵な人生歩んで欲しい。
(自信)とは自分を信じる事を言う······。
今まで否定され続けた結果、
それを出来なかっただけ·······。
そして今回、ようやく手に入れたと。
歌い終わった後におばあちゃんが
よかった…じゃなく、ほらみたか！みたいに信じていたのがまたいいなー…
彼はすごいリバプール訛りの英語で、和訳も訛って訳してますね。細かい所までありがとうございます。お疲れ様です。
めちゃくちゃ緊張してる中でこんな歌声が…すごすぎる
クリストファーさんの力強い歌声に自分も励まされている氣がする。こんな素敵な歌手に出会えたことが本当に嬉しい
周りに出るなと言われても勇気を出して震えながら出場した凄さにブラボー👏
歌い出しから感動しました😢
とても素敵な声を聴かせてくれて
ありがとうございます❤
歌も深いしこの人の歌い方が上手かった😭💖
正直言って英語は何言ってるか分からない。
訳があるから、意味は分かるけど
でも、この人の歌声は意味がわからなくても、心に響いてくる。
何故か涙が出てくる。
これが本当の歌手なんだよなぁ。
凄いよ。
3年くらい前に見たけどこれを抜くのないわ
同じくです…5年ほど前に見て号泣してました
めっちゃ懐かしい
m.th-cam.com/video/xDOg5LPGNzM/w-d-xo.html
わかる
オーディション番組の中でこれが一番好き
じいちゃんのばあちゃんに対する愛が。。。良い孫だ。
この歌の歌詞そのまんまだよ。
見てたら涙と鼻水が出てきて自分にびっくりしたよ。
凄い…5日経っても頭からこの曲が離れなくてまた聴きにきちゃった…
何だろう、、、彼の歌を聴いていたら涙が流れた。
おすすめに上がってたから見たけど寝る前に見るもんじゃないわ💦
涙が溢れて寝れないじゃないか😭
仕事でプレゼンをするとき、どれだけ経験、練習を重ねても緊張します。この人と同じように、汗をかいて震えてしまいます。
いつもいつも終わったあとにネガティブなことばかりがフラッシュバックしてしまっていました。
この人のこの動画を見ると元気付けられて、次に進もうと前向きになれます。
ホンマ素晴らしい。見るたび涙が流れるわ。クリストファー、キミは素晴らしい
歌い始めたら震えなくなって世界に入ったことがわかるのすごい素敵
字幕訳の土佐弁にも愛を感じますよ。😊
クリストファーさんの勇気に感動です。
途中から愛くるしくて一生懸命歌ってるところが可愛くてこの人と結婚しようって思った
ナチュラルにやばい奴おって草
あっちにも選ぶ権利あるからな。
私の夫で草
わかるよ。レオンのジャン・レノみたいだよね。
結婚式で馴れ初め話してる嫁感が草
心底から応援して、心底から成功を喜びたくなる人。
基本的に嫉妬深くて性格歪んだ自分がそう思うほど、彼はピュアでその歌声は素晴らしい。
舞台に現れた時、凄く緊張し舞い上がっている感じだったけど、曲のイントロが始まると、何時も歌っている日常の世界に辿り着けた様子。歌うことによって、嫌な出来事が起こっても平常心を保てる心のパートナーなのかしれない。
普通に仕事中だけど見て泣いてしまった。
男性の表情で、もうだめだ。泣
この人が歌うこの歌すごい好き🥺疲れた時とかなんかみたくなって毎回見てしまう🥰
スーザン・ボイルとこの人定期的に見たくなるけどやっぱりこの審査員の女性が圧倒的に美人
5つ目のYesのボタンはこれですか？
↓
5つめどころか58個めのYESボタンがそこにあった。
Of course I am also Yes!!
458個のYES 2022.5
想いが込められた歌声は、全ての人の心に響く。そんな歌でした
まじこの動画みてから感動して深夜から大泣き、、、
歌声最高でした。