สุดใจ - Teeta | Thunder【 4K Cover version 】Original : MAIYARAP ft. TACHAYA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2022
- ขอบคุณต้นฉบับ : • MAIYARAP - สุดใจ ft. T...
Re Arrange Music : JAME ROCK
Mix/Master : JAME ROCKSTUDIO22
ช่องทางการติดตาม
/ thunderrecord21
/ thunderrecord_official
THUNDER RECORD : / @thunderrecord2689
THUNDER MUSIC : / @thundermusic2497
THUNDER CONCERT : / @thunderconcert9050
THUNDER ENTERAINMENT : / @thunder_studio
THUNDER PRODUCTION
Video By Jokemoo Studio
Camera : Ming Soravit
Editor & Colorist : Ming Soravit
Graphic design : Vipada Detkunram
#ThunderRecord #TeetaThunder #ตีต๊ะ - เพลง
พี่น้องเพราะกว่าต้นฉบับอีก (ความชอบสวนตัวนะครับ)
เนื้อเพลง
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
แล้วฉันต้องเลือกแบบไหนอันนี้ช่วยตอบฉันที
ที่ฉันพูดมา นี่ไม่ได้แปลว่าฉันดี
ดีร้ายหลากหลายมุมเนี่ยเราทุกคนนั้นมี
ทั้งที่ฉันก็เข้าใจแต่ช่วยเอาคนมาย้ำที
หรืออาจจะเป็นเพราะเหนื่อย จึงทำให้ฉันนั้นสับสน
ความสุขที่เคยมีทำไมวันนี้กลับล่องกลับหน
มีเพียงน้ำตา ที่ตกมาไหลอย่างกับฝน
หลายครั้งที่คิดจะเลิก แต่หลายครั้งก็คิดจะทน
เราที่เก็บทุกรายละเอียด แล้วเอามาเบียดข้างในสมอง
แต่ความรู้สึกยังเก็บเงียบ พับไว้เพียบไม่ตอบสนอง
มันคงสะสม จึงเป็นเหตุผลที่เศร้าที่หมอง
ถ้าหากวันนี้เราเลิกกัน เธอคงเป็นดั่งคุณครูที่สอน
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
ถ้าหากว่าเรายังไปต่อนี่มันจะเรียกว่าฝืนไหม
เหมือนกับของที่พังแล้ว แต่ว่าเรายังฝืนใช้
หรือว่าจริงๆ มันจบไปแล้ว แต่ว่าเราเองยังขืนไว้
ฉันยังหาคำตอบไม่ได้ ไม่ว่าจะผ่านกี่คืนไป
ทำไมเหมือนไกลมาก ทั้งๆ ที่อยู่ข้างกัน
คุยกันวันละคำ ทั้งๆ ที่เคยคุยข้ามวัน
ดูมันสูงขึ้นเรื่อยๆ กำแพงที่เธอสร้างมัน
พอมีอะไรมาคั่นกลาง เราจึงอยู่ตรงข้ามกัน
ฉันยังอยากจะไปต่อ แต่มันก็ท้อเต็มที
วิ่งตามเธอจนทรุดนั่งทำทรงเอ็มวี
ทั้งรักทั้งเหนื่อย อาการมันน่าเซ็งดี
ปีนี้แม่งปีอะไร เจอเรื่องแย่ๆ มาเต็มปี
ใจนึงอยากพัก แต่มันยังรักอยู่
ใจนึงอยากสู้ แต่กูก็เหนื่อยใจ
ทรมานแต่น้ำตามันรินลึกอยู่สุดใจ
จะพัก จะรัก จะมา จะไป ต้องทำอย่างไรช่วยบอกที
เหมือนจะหยุด แล้วสะดุด ไร้ใครฉุด ลุกขึ้นจับ
เอื้อมมือคว้า เธอไม่รับ หลอกสลับว่ามีใจ
จะวิ่งตาม แต่ความจริง ปลายทางไม่มีเส้นชัย
แล้วทางที่ถูก มันอยู่ตรงไหน สุดใจจะคิดในวิธี
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
สุดใจ ร้องได้อารมสุดใจจริงๆ
ผมกำลังรู้สึกแบบนี้ "จะไปต่อหรือพอแค่นั้น" มันแนนที่อก แต่จุกที่ใจ😥😥
Y. 6. G g🚑🚎🌼🌼🦹🏽♀️🦹🏽♀️😃❤️
C ีี ออ
กลืนไม่เข้า คายไม่ออก แม่งกูจะทนทำไมวะ จะเอายังไงกับชีวิตดีเวลาเดินไปข้างหน้าทุกวัน !!!!
@@pumpjz253 สุ้ๆครับพี่ ชีวิตยังมีวันพรุ่งนี้เสมอ✌️✌️
ชั่งตรงกับชีวิตของฉันเหลือเกิน
โคตรทรมาน ต้องทำยังไง
เลือกไม่ได้ซักทาง เลือกได้ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป
ใช่เลยค่ะ
เหมือนเอาชีวิตและคำพูดของเราไปแต่งเลย...เพลงนี้คือชีวิตจิงมากค่ะ
ผมกำลังฟังเพลงนี้ตอนอาบน้ำ ตอนนี้โทรศัพท์ผมไม่ได้ยินเสียง ขึ้นรูปหูฟังตลอด ช่วยด้วยยยยยยย--(:(
ขอบคุณนะครับ❤
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
ตามมาจาก Tiktok รวมตัวตรงนี้คับ
ลองสู้ให้สุดใจ ถ้าไม่ไหวก็กับบ้าน คับ
ทั้งรัก ทั้งเหนื่อย สุดใจต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
ใจนึงที่อยู่ก็เพราะรัก💐🤍.
มาจาก Tik Tok เพราะมากๆๆ
😊
อนาคตขึ้นล้านวิวเชื่อดิ🎉❤
😊
เพราะมากเลยครับ มาจากTikTok👏
ได้อารมณ์มากครับ ถึงกับร้องไห้เลย ตอนนี้ความรักของผมก็เหมือนเพลงนี้ใจนึงอยากเลิกแต่อีกใจก็ยังรัก
ตรงสุดๆ กับตอนนี้เหมือนกัน😟😟
พอๆกันเลยเกนื่อยเหลือเกิน
เป็นเพลง ที่แต่งออกมา ได้ดีเสียงนักร้องเพราะ
ใช่ค่ะต้นฉบับแต่งมาดีมาก
เพราะครับตามมาจากในส้วม
จะรออยู่ที่เดิม
[*]
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
A part of me wants to stay, but another part is tired of being hurt
Jai nung ko yak yu to te wa ik jai go toh leu gern
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
I don’t know how much more we can go on
Mai reu wa rao ja dern to pai dai ik tao rai
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
A part of me wants to be enough, but another part wants to keep going
Jai nung ko yak ja po ik jai nung koh ja yu to pai
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
Both love and exhaustion weigh heavily, which should I choose to tell me
Tang rak tang nueai sut jai tong leuak bep nai sheuai bop chan tee
[**]
แล้วฉันต้องเลือกแบบไหนอันนี้ช่วยตอบฉันที
Which path should I choose to help me answer this
Leaw chan tong leuak bep nai an ni sheuai bop chan tee
ที่ฉันพูดมา นี่ไม่ได้แปลว่าฉันดี
What I’m saying is not that I’m good
Tih put ma ni mai dai ple wa chan dee
ดีร้ายหลากหลายมุมเนี่ยเราทุกคนนั้นมี
Good and bad are different angles, we all have them
Dee rai lak lai mohm niya rao tuk khon nan mee
ทั้งที่ฉันก็เข้าใจแต่ช่วยเอาคนมาย้ำที
Even though I understand, help me reiterate
Tang ti chan go kao jai te sheuai aw khon ma yam tee
[***]
หรืออาจจะเป็นเพราะเหนื่อย จึงทำให้ฉันนั้นสับสน
Reu at ja pen pro neuai jeung tam hai chan nan sap son
ความสุขที่เคยมีทำไมวันนี้กลับล่องกลับหน
Kwam suk tee kui mee tam mai wan nee glap long glap hon
มีเพียงน้ำตา ที่ตกมาไหลอย่างกับฝน
Mee piyang nam ta tee ma lai yahng kap
หลายครั้งที่คิดจะเลิก แต่หลายครั้งก็คิดจะทน
Lai krang tee kit ja leuk te lai krang go kit ja ton
[****]
เราที่เก็บทุกรายละเอียด แล้วเอามาเบียดข้างในสมอง
Or maybe it’s because I’m tired that I’m confused
Rao tee gep tuk rai la iyad leaw aw ma biyad kang nai samong
แต่ความรู้สึกยังเก็บเงียบ พับไว้เพียบไม่ตอบสนอง
Happiness that used to be, why is it gone now
Te kwam roo suk yang gep niyab pap wai piyap mai top sanong
มันคงสะสม จึงเป็นเหตุผลที่เศร้าที่หมอง
Only tears, falling like rain
Man kong sa som deung pen het pon tee sao tee mong
ถ้าหากวันนี้เราเลิกกัน เธอคงเป็นดั่งคุณครูที่สอน
Many times I think of giving up, but many times I also think of persevering
Ta hak wan ni rao luek gan kong pen dang kun kreu tee son
Repeat [*]
ถ้าหากว่าเรายังไปต่อนี่มันจะเรียกว่าฝืนไหม
If we continue on like this, isn’t it just a waste?
Ta hak wa rao yang pai to ni man ja riyak wa feun mai
เหมือนกับของที่พังแล้ว แต่ว่าเรายังฝืนใช้
Like something that’s already broken, but we still keep wasting it
Meuan kab kong tee tang laew te wa raw yang feun chai
หรือว่าจริงๆ มันจบไปแล้ว แต่ว่าเราเองยังขืนไว้
Or is it truly over, but we’re still holding on
Reu wa jing jing man jop pai laew te wa raw eng yang khun
ฉันยังหาคำตอบไม่ได้ ไม่ว่าจะผ่านกี่คืนไป
I still can’t find the answer, no matter how many nights have passed
Chan yang ha kam top mai dai mai wa ja tan gi khun pai
ทำไมเหมือนไกลมาก ทั้งๆ ที่อยู่ข้างกัน
Why does it feel so far, even though we’re close
Tam mai meuan glai mak tang tang tee yu kang gan
คุยกันวันละคำ ทั้งๆ ที่เคยคุยข้ามวัน
We speak different words every day, even though we used to talk everyday
Kui gan wan la kam tang tang tee kui kam wan
ดูมันสูงขึ้นเรื่อยๆ กำแพงที่เธอสร้างมัน
Watching the wall you built between us getting higher and higher
Du man sung kun reui reui kam peng tee tur sang man
พอมีอะไรมาคั่นกลาง เราจึงอยู่ตรงข้ามกัน
When something comes in between, we end up on opposite sides
Po mee a rai ma kan glang rao jeung yu trong kam gan
ฉันยังอยากจะไปต่อ แต่มันก็ท้อเต็มที
I still want to keep going, but it’s also so tiring
Chan yang yak ja pai to te man go to tem tee
วิ่งตามเธอจนทรุดนั่งทำทรงเอ็มวี
Running after you until I collapse and make a foolish face
Wing tang tur jon sut nang tahm song MV
ทั้งรักทั้งเหนื่อย อาการมันน่าเซ็งดี
Both love and exhaustion, it’s a confusing feeling
Tang rak tang nui a gan man na seng dee
ปีนี้แม่งปีอะไร เจอเรื่องแย่ๆ มาเต็มปี
This year, what’s the point, encountering only bad things throughout the year
Pee nee meng pee a rai jeu reuang ye ye ma tem pee
ใจนึงอยากพัก แต่มันยังรักอยู่
A part of me wants to rest, but another part still loves you
Jai nung yak pak te man yang rak yu
ใจนึงอยากสู้ แต่กูก็เหนื่อยใจ
A part of me wants to fight, but I’m already so tired.
Jau nung yak su te gu go neuai jai
ทรมานแต่น้ำตามันรินลึกอยู่สุดใจ
Despair but tears are still flowing deeply in my heart
To raman te nam ta man rin leuk yu sut jai
จะพัก จะรัก จะมา จะไป ต้องทำอย่างไรช่วยบอกที
What should I do? Stop, love, come or go, please help me to know
Ja pak ja rak ja ma ja pai tong tam yang rai sheuai bop tee
เหมือนจะหยุด แล้วสะดุด ไร้ใครฉุด ลุกขึ้นจับ
It feels like it’s stopping, then getting lost, without anyone to hold on to
Meuan ja yut laew sa dut rai krai shoot look khun jap
เอื้อมมือคว้า เธอไม่รับ หลอกสลับว่ามีใจ
I reach out my hand but you don’t accept, pretending to have feelings
Uwam mu kwa tur mai rap lok salap wa mi jai
จะวิ่งตาม แต่ความจริง ปลายทางไม่มีเส้นชัย
I want to chase after you, but in reality, there’s no clear path
Ja wing tam te kwam jing plai tang mai mi sen chai
แล้วทางที่ถูก มันอยู่ตรงไหน สุดใจจะคิดในวิธี
Then where is the right way? My heart is thinking about it in this way.
Laew tang tee tu man yu trong nai sut jai ja kit nai vi tee
Repeat [*]
Repeat [**]
Translated by Suwanaboomja
Credits to Suwanaboomjai.blog
ขอบคุณมากๆค่า🥰🇹🇭🇬🇧
เยี่ยม💯💯💞ตามมาจากติ๊กต่อก ก้าวสู่ ล้านวิวแน่ ชอบคับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณทุกๆคนนะครับที่ชอบกัน😊
ขอคอร์ดกีตาร์หน่อยครับ
ตามมาจากติ๊กต๊อกคับ
สุดยอดครับ คือฟังคั้งแรกติดหูเลย🥰✌💯
เพราะ ชอบ ตรงกับความรู้สึกตอนนี้
ตามมาจาก TT ครับ เพราะมากครับ
TT ลูกนอนออนไลน์
ตามมาจากtiktokเลยนะเนี่ยชอบเสียงมาก
😊😊
ติดหูเลย 😊😊😊
อบด้วยกระทะอีกแล้วสิครับ❤
cover ได้เพราะมากชอบเสียงตอนท่อนฮุกมากๆ
ชอบมากครับ จากtiktok
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที.🙂
สุดใจ🖤🖤จิงๆคะ🥺🥺
เพลงเพราะมากคะ
เพลงโดนใจมาก 😊😊😊
สุดใจ👍
ฟังเพลงนี้ทุกวัน แทบทุกเวลา
#อยากกลับไปเป็นเหมือนเดิม
#อยากให้เธอกลับมารักกันเหมือนเดิม
#อยากขอโอกาศแก้ตัว
#ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ
#ลืมเธอไม่ได้จริงๆ
ขอบคุณครับ
เพราะมากค่ะ รักๆ❤
ลา ล้าาาาา
เสียงดีมากกก😊😊
Fc teeta นะครับ
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ😊✌️
เพราะมากเลยครับ💐💗
เกินปุยมุ้ย
ตรงกับผมเลยคับ
ชอบเลย🥰🥰
เพราะเกินน้องพี่❤️❤️❤️
ตามมาจากติ๊กต๊อกจ้า ☺️☺️
เพลงนี้เหมาะกับเขียนเส้นชีวิตเลยพี่
🎉🎉🎉ติดตามค่ะ
เพราะมากครับ❤️
ติดหูมากฟังทุกวันเลย❤️☺️
😊
ไม่เท่าไหร่ ต้นฉบับกินขาด เสียร้อง อารมณ์ มาเต็ม โดนใจสุดๆ
หูใครหูมัน กูว่าค้นฉบับ ซาวเยอะไปอันนี้เสียงเบสเสียงร้องแน่นลูก
ตามมาจากเฟสบุ๊คพี่
หมดใจเลยเพลงนี้
เพราะมากเลยค่าชอบบมาก
เพราะมาครับ สุด❤
ตรงมากๆๆชอบๆ
พี่ตี๋!!!!! หนูขอลายเซ็นก่อนเลยได้ไหม
สุดมากครับ เพราะมากๆครับเพื่อน
โดนอ่ะ ❤️❤️❤️
Fc ครับพี่เสือ ดังใหญ่เเล้ว จำผมได้ป่าวครับ พี่สุดยอมจิงครับผมยอมรับครับ
เพราะมากเลยครับผมชอบเพลงนี้มาก
ตามมาจาก tiktok ค่ะ ไม่ผิดหวังเลย
สุดมากคับ
เพราะจริงๆครับ
สุดครับเพลงนี้
ชอบจัดดด
ฟังแล้วน้ำตาไหล
เห้ยยยย ดี โควฟ ดี ชอบเลย
ชีวิตตามเพลงเลย😂
ถูกใจวัยรุ่น
เพราะมากครับ...
ติดตามครับ
ดีทุกอย่างครับ ชอบๆ
เท่มากเพาะด้วยเดีคับ
ก่อนเเสนวิว😁
ชอบมากเลยครับ
เท่มากครับผม
เต็ม10ไม่หักโดนเต็มๆ
ชอบมากครับ
ผมตามมาใน tiktok ครับ
เพราะคับ
ขอไห้ได้ล้านวิวเร็วๆๆนะเพื่อน
เพราะครับ
เพราะมากครับ
เข้ากับชีวิตผมมากตอนนี้😔
ชอบมากน้อง เวิร์ค3เหล่ท่อ
ชอบเพลงนี้มาก
ชอบมากก ตรงกับคู่ผมเลย😢
ได้ยินจากtiktok สะดุดหูมากเลยต้องตามมาฟังในยูทูปต่อ
เพราะ
สุดยอด
ผมฟังเพลงนี้ทีไรผมต้องร้องไห้ทุกทีขอขอบคุณเพลงเพราะๆซึ้ง🥲🥲🥲✌🏻✌🏻
ขอบคุณครับ
เสียงดีมากคับ
เสียงดีไม่มีเปลี่ยน👏👏👏
ชอบมากครับ เนื้อหาดีครับ
ชอบมาก
เพราะมาก ชอบค่ะ ตามจาก TikTok
ມ່ວນແຮງເດີ FC ສປປລາວ
เพื่อนกูนับวันยิ่งดังๆขึ้นทุกวัน
กไปละ😂❤