Pomme - À peu près | Sofar Montréal
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2017
- Want to bring the magic of Sofar to your city? Become a Curator and organize concerts with Sofar Sounds. Learn more and apply at www.sofarsounds.com/about/cur...
Pomme performing "À peu près" at Sofar Montréal on August 10th, 2017. Sofar Sounds connects artists and music-lovers around the world through intimate shows in unique venues.
Subscribe for more great performances: sofar.co/subscribe
#Sofar #Pomme #ÀPeuPrès
Find us on Facebook and Twitter for more information -
sofar.co/facebook
sofar.co/twitter
/ sofarmontreal
/ sofarsoundsmtl
Artist: Pomme
/ pommeofficial
/ pommeofficial
Filmed by: Liana Paré
Lashan Ranasinghe
Edited by: Liana Paré
Audio by: Francis Ledoux
Blanc de Blanc
buanderie.ca... - เพลง
I translated “On brûlera” a while ago and someone requested I translate this one too -
Je me souviens de tes poèmes // I remember your poems
Et de la lumière dans tes yeux // And the light of your eyes
Je me souviens de tes "je t'aime" // I remember your “i love you”s
Que tu balançais comme des vœux // That you threw around like wishes
As-tu un jour voulu qu'on sème // Did you one day want that we sow/lose
Des pétales et des jours heureux? // Petals and happy days
Ou savais-tu tous les problèmes // Or did you know all the problems
As-tu jeté les dés au feu? // Have you thrown the dice to the fire
Au feu // to the fire
C'était de l'or, tu sais // It was golden, you know
C'était comme de l'or notre histoire // Our story was like gold
Et si jamais // And if ever
Si je m'en sors à peu près // I just about make it out
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais // don’t you worry that one day I will find you again
Je te retrouverais // I will find you again
Tu m'as dit que j'étais la tienne // You told le that I was yours
Qu'avec moi le ciel est plus bleu // That with me, the sky was more blue
Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine // You quoted Rimbaud, Verlaine to me [french poets]
Compté l'histoire de la vie à deux // Told the tale of life together
À deux // together
Et c'était de l'or, tu sais // It was golden, you know
C'était comme de l'or notre histoire // Our story was like gold
Et si jamais // And if ever
Si je m'en sors à peu près // I just about make it out
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais // Don’t you worry that I will one day find you again
Je te retrouverais // I will find you again
C'en est assez des amours blêmes // That’s enough of blemished loves
Et des cœurs brisés en morceaux // And hearts broken to pieces
De ces chansons sur le même thème // Of these songs of the same theme
Qui ont épuisées tous mes mots // That have exhausted all my words
Tous mes mots // All my words
Et c'était de l'or, tu sais // It was golden, you know
C'était comme de l'or notre histoire // Our story was like gold
Et si jamais // And if ever
Si je m'en sors à peu près // I just about make it out
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais // Don’t you worry that I will one day find you again
Je te retrouverais // I will find you again
I am going to learn french because of her
What a wonderfull reason guy !
bonne chance
Oh my, yes!
Update : actually after I wrote this comment I searched some lessons but I quit after on week I think? 😭😭😂😂 so yeah I still cant speak the language of gods
Zorro Oo hahahhah, then we’re two
Cette voix infinie qui sort d'un si petit corps mais quel émerveillement ! Pomme est un oiseau, sa voix s'envole et nous avec. Avant il n'y avait que Joan Baez qui m'avait emmenée si haut. Respect immense pour une artiste si jeune et déjà si totale.
Her voice is like melting butter on a toast
Pomme me donne envie d’apprendre le français même si c’est ma langue natale 😂
Merci pour ma soirée ^^
Tu t'en sors pas mal !
Botax Jones Normal, je suis français mdrr
@@LK-ct4oz Bordel j'ai vraiment un problème d'attention :P Vive la france from québec!! :P
pareil!!! elle me fait aimer notre langue davantage
sing along ♪♫
Je me souviens de tes poèmes
Et de la lumière dans tes yeux
Je me souviens de tes "je t'aime"
Que tu balançais comme des vœux
As-tu un jour voulu qu'on sème
Des pétales et des jours heureux?
Ou savais-tu tous les problèmes
As-tu jeté les dés au feu?
Au feu
C'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
Tu m'as dit que j'étais la tienne
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine
Compté l'histoire de la vie à deux
À deux
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
C'en est assez des amours blêmes
Et des cœurs brisés en morceaux
De ces chansons sur le même thème
Qui ont épuisées tous mes mots
Tous mes mots
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
thank you. love you!
Pomme's music just made me want to learn french, i'm actually mexican haha, love her voice and what she transmits.
lol i started learning a couple days ago because of her music
so beautiful
Estamos igual ❤
@@june9378 lol same
what do you know, same here o:
Oyyy maybe some word other than transmit
Quand la voix et les mots deviennent musique et frappent à la porte du coeur, frissonner le corps...
MErci pour ce magnifique moment
I am so glad I discovered her and her music. Beautiful!!
Il y a cette renaissance qui nous offre enfin de si belles personnes....merci Pomme !
I know Pomme thanks to Sofar Paris and her performance of On brûlera. Few months later I fell in love with her song à peu près and I was thinking how cool it would be if there was a Sofar version of it... :D you can imagine my inner joy when I found this. Love u, Pomme, t'es incroyable !
Pomme est pour moi la définition même d'une artiste
Whaou !
@dylan foley elle copie qui par exemple?
Voix unique melancolique
Comment ne pas tomber sous le charme d'une voix comme celle-là... ♥-♥
Pomme ou la fille qui donne des frissons avec toutes ses chansons
okay i'll be trying to learn french to sing those beautiful songs like a BOSS
Je suis sous le charme ❤️, sous le charme de cette voix magnifique, de ces textes, de cette musicalité 🙏🏾
Je suis définitivement sous le charme. Un réel talent !
C’est incroyable de tomber sur cette vidéo apres l’avoir vue en concert en 2020, elle était toute timide et angoissée et maintenant elle s’est trouvée une place parce qu’on la lui a donnée en même temps comment elle aurait pu ne pas être aimée par plus de personnes avec sa voix si touchante et ses textes et sa sensibilité, elle a été là pour moi dans des moments très durs, sans même le savoir et je suis tellement heureuxse qu’elle puisse s’épanouir sur scène et être elle même sans avoir peur (ou du moins en le cachant très bien bien sûr) et ça me touche profondément
Gott, ist das schön.
As of now her and clio are my favorite french artists
Tu es ma chanteuse préférée 😍 J'aimerais tellement aller te voir en concert un jour . Ta voix est vraiment magnifique !
So fragile and gentle... No more words...
~ À peu près~
Je me souviens de tes poèmes
Et de ta lumière dans tes yeux, je me souviens
De tes "je t'aime" que tu balançais...
Comme des vœux..
As-tu un jour voulu qu'on sème (s'aime❤️)
Des pétales et des jours heureux
Ou savais tu tous les problèmes?
As-tu jeté les dés au feu ? Au feu ...
~ C'était de l'or... Tu sais..
C'était comme de l'or, notre histoire.. Et si jamais
Si je m'en sors, à peu près
Ne t'en fais pas car un jour ou l'autre je te retrouverai
Je te retrouverai..❤️
Tu m'as dit que j'étais la tienne
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
Tu me citais Rimbaud Verlaine
Contais l'histoire de la vie à deux💞 À deux...
~C'était de l'or tu sais...
C'en est assez des amours blêmes,
Et des cœurs brisés en morceau
De ces chansons sur le même thème,
Qui ont épuisé.. Tous mes mots... Tous mes mots...
~c'était de l'or ... tu sais ...
Merci Claire P. 💚💚💚
what is she singing about?
@@jendim12 Here is the translation : www.musixmatch.com/lyrics/Pomme-2/À-peu-près/translation/english
you best dear Pomme
Je t as mis dans ma bose et mon chat (pour la première fois) a commencé à chanter avec toi!
Pomme à mon avis t'es géniale, un personnage et très connecté avec le ciel!
Je viens de te découvrir, merci à Sofar pour ça et je vais t'écouter!
Bisous de l'Italie!
C'est réellement magnifique.
Mais réellement. Je sais vraiment pas quoi d'autre dire à part "réellement". Non mais vraiment quoi
Je crois être amoureux enfaite
Красиво, просто ОЧЕНЬ КРАСИВО.
Elle est tellement geniale, je l'admire tellement
Elle me fait penser à joan baez toucher en plein coeur magnifique
Tu es un ange, une déesse de la musique
La Pomme mon amur.♥
Géniale ... Tellement de courage. 👏😮
Greetings from Turkey Pomme! Keep going like that love you
We have good music taste on music :)
Same here, she has an angel's voice, and makes me feel loving even more studying French Language in collage...
Sofar sounds de Montréal excellent, en plus avec Pomme.
A divina princesa eres puro arte hermosura y pureza todo en tí es hermoso adorable Claire yo te amo tanto hasta donde tus ojos no ven pomme mi princesa bonita
I have that strange illusion of understanding every single word she sings, without understanding a single world of French. I can't understand a single word. But I find this song profoundly heartbreakingly beautiful.
Voix particulière toujours aussi bien, j'aime tes texte artiste a suivre
Abi bı insan nasıl hem bu kadar rahatlatıcı bir sese sahip olup aynı anda bu kadar güzel olabilir
I prefer this over the album version, whole other vibe 💓
I found that I often like her accoustic, more simple versions of her songs. They often feel more sincere and touching, and let her voice shine more imo...
damn those harmonies kill me
de quelle planète viens tu? totalement superbe . la future goldman !
Une sensibilité à coupé le coeur
Perfect ❤ love from Brasil
Son silvertone ça a l’air magnifique !
Quelle bonne surprise pour moi...merveilleuse chanson. Merci beaucoup à tous... 👍😮👍 ... 💞💞💞
Eu tô apaixonada por essa mulher , quero aprendeeer francês kkkk 😄❤
Jolie chemise et jolie chanson
La fée
Cette voix.. 😮
gnt, todo mundo quietinho, se fosse aqui no Brasil....
Cette chanson elle est tellement belle, et cette voix... j’ai les poils qui se dressent à chaque fois
Cette voix est sublime ✨
Mais tellement ! Elle donne envie de prendre des cours de chants :)
Waw Magnifique chanson et musique ☺️
❤️💚💜
*PAROLES **_"À PEU PRÈS"_*
#Pomme 🔥💓🔥
Je me souviens de tes poèmes
Et de la lumière dans tes yeux
Je me souviens de tes "je t'aime"
Que tu balançais comme des vœux
As-tu un jour voulu qu'on sème
Des pétales et des jours heureux?
Ou savais-tu tous les problèmes
As-tu jeté les dés au feu?
Au feu
C'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
Tu m'as dit que j'étais la tienne
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine
Compté l'histoire de la vie à deux
À deux
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
C'en est assez des amours blêmes
Et des cœurs brisés en morceaux
De ces chansons sur le même thème
Qui ont épuisées tous mes mots
Tous mes mots
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
Sublime!
parfait
OMGGGGGGG OMGGGGG
❤❤
- 😶 -
👼Magnifique... 💙💙✨✨✨
trop belle ! !
Pomme t'as le chic pour me rester en travers dla gorge..!
Mais pour ça. .mille mercis !
Masterclasse !
chouette
je ne savais pas que vous portiez des lunettes, saperlipopette !
Adoro la dulce voz de Pomme, esta canción es simplemente bellísima
I realllllly want her shirt
Jouissance
sen çok güzelsin.
Cok guzel cok guzel cok guzel
Pomme mon amour.
I adore you....
linda
Je me souviens de tes poèmes
Et de la lumière dans tes yeux
Je me souviens de tes "je t'aime"
Que tu balançais comme des vœux
As-tu un jour voulu qu'on sème
Des pétales et des jours heureux?
Ou savais-tu tous les problèmes
As-tu jeté les dés au feu?
Au feu
C'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
Tu m'as dit que j'étais la tienne
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine
Compté l'histoire de la vie à deux
À deux
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais…
un ton tres sentimental
c’est beau!!!
one-hundredth !
No se que esta diciendo, pero que buen sonido jaja
De tous les covers d"À peu près", c'est vraiment celui ci que je préfère, c'est juste trop beau 😶
Mahdjoub Driss c'est pas un cover ^^ c'est l'artiste originale ^^
On peux faire un cover de c'est propre musique ceci dit 😉
@@steniaasmr982 Non c'est pas un cover alors 🙂
Les cover sont des reprises les gars
Ça c'est juste une prestation en live
@@turn-the-way1148 th-cam.com/video/oAOBRQ0XjC4/w-d-xo.html voici le miens 😉
si je comparais ( je sais faut pas …) Joan Baez ta voix ton maintien sur scène avec ta guitare ah lalala!!! paroles de vieilles femme rêveuse tu es bien toi pomme t'inquiète formidable interprètation merci
On tient notre Joan Baez..
Merci dle dire.. et merci à Claire de nous me faire savoir !☺
i have a thing for naturally beautiful french girls who wear less makeup or don't put any
no entiendo una mierda de lo que dice pero me enamoré
what for do i tune my guitar?
💞🇨🇴
I must learn French asap
Pomme please, play Joan Baez songs, your voice is amazing!
Bonjour, j'aimerais connaître la référence de la guitare svp.
Merci pour ce moment tant agréable
Ouiii svp!❤️👌🏻
La référence c'est Pomme. Vous pouvez toujours imiter sa figure, tant qu'à y être : ça ne sonnera pas plus "comme ça". C'est le plus grand mythe de l'industrie de la musique.
Yesterday
On oublie tout
Ce que tu as changé jeune fille
you Jeanne D'arc
2:06
Qu'est ce qu'elle dit au début? (je ne parle pas français très bien)
"Bonsoir tout le monde,
Vous allez pas spécialement danser quand vous allez entendre ma musique. Je sais pas si vous avez envie de continuer à danser mais... Ça va être compliqué"
Eu vi que você é brasileira. Se quiser eu faço uma tradução também xD :
"Boa noite todo mundo,
Vocês não vão necessariamente dançar quando ouvirem minha música. Não sei se vocês estão com vontade de continuar a dançar mas... Vai ser complicado."
Obrigada! Tenho tentado aprender francês nos últimos tempos hahaha
French Laura marling
Is that a shoelace ??
On en voit des vertes et des pas mures avec pomme. Si vous voyez ce que je veux dire......... ;) ;) ;)
HAHAHAHAHHA
Pas maaaal!
Hi I practiced French I have a French teacher
What animal downvotes this?!
Pomme ne fait pas danser... Tant pis...
c'est nul un peu non ??
non