Pomme, Safia Nolin - On brûlera (Session Montréalaise #4)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 เม.ย. 2018
- « On brûlera », en duo avec Safia Nolin
→ Titre original à retrouver dans le 1er album de Pomme, "A peu près"
Pomme.lnk.to/Apeupres
→ Retrouvez POMME sur les réseaux sociaux
Facebook : / pommeofficial
Twitter : / pommeofficial
Instagram : / pommeofficial
→ Crédits musique
(P) & (C) 2018 PremièreL, une division du label Polydor (Universal Music France)
Auteur/compositeur : Pomme
Enregistré à Montréal
Mixé & masterisé chez Polydor
Editions D.R
→ Crédit video
Réalisation : Louis-Philippe Chagnon
→ Paroles
On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
J’ai prévu nos adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je m’excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ca change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore
On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Music video by Pomme, Safia Nolin performing On brûlera. (C) 2017 Polydor (France)
vevo.ly/vvip9H - เพลง
Cette voix, cette douceur, cette sensibilité ... merci de faire exister encore la poésie française. Tendre bonheur
Ce monde est effrayant alors merci d'être là ❤️
Cette chanson prend tout son sens quand elle est chanté en duo. Magnifique.
Et dieu crea pomme
Dieu n'a rien a voir là dedans
@@milie2422 c'est une référence , prenez pas tout au pied de la lettre ...
*et les parents de pomme créèrent pomme
@@lilapale9829 je ne trouve pas la ref perso hein
@@thumbnail_ On dit ça pour ce qui est trop magnifique, comme si il fallait un dieu pour le faire .. et dieu créa la lumière, et dieu créa les terre, etc. Pour dire que créer Pomme, c'est pas moins étonnant que de créer les cieux
Un choc..j’ai vu Joan baez au festival de biot, du côté d’Antibes en 1970..j’ai 70 balais..
Il y eut après country joe..puis plus rien..un tas d’artistes devaient se produire pendant 2 jours
après ça a foiré..les artistes prévus ne sont pas venus car les gens ne voulaient pas payer..
Joan baez chantait à l’époque pour son mari...enfermé pour insoumission ( a cause du Vietnam )..
Ça se passait dans un endroit valloné..la scène était dans un creux et nous étions sur les flancs,je voyais très bien Joan baez..
Je n’ai jamais ressenti la même intensité depuis...j’ai revécu la même chose en vous écoutant...merci
✨💕✨les voix de Safia et Pomme se mélangent si joliment 💕✨💕
0:55 Ose me dire que ça se colle bien là c'est moche les tonalités colle absolument pas
@@victorbenoin4732 😱😱😱😱
Victor Benoin moi j’aime bien
@@victorbenoin4732 Les 2 voix sont littéralement dans la même tonalité mais ok
Oui...
Vous êtes tellement l'avenir de la chanson francophone.
Vivement de nouveau concert.
Un texte tout en force et en profondeur et la musique qui va bien avec.
On change le monde avec de telles paroles.
je suis sans mots...la beauté à l'état pure, foi d'homme !
je suis bouleversé par vos deux âmes conjuguées
Merci, je vous aime :)
La musique est loin d'êtres morte. J'ai des frisons dans ton mon corps. Continuer et ne vous arrêtez pas. Merci Claire, merci Safia 💕
I don't speak French but she just hypnotizes me with her music and voice. I love how depressive she looks when she sings these sad songs, I can feel what she is singing even though I don't understand the lyrics.
Same, zi
I don't know if you looked for the lyrics and their meaning but if i can help you, here it is :
A little bit of context first : Pomme is the songwriter, she's the girl on the right and she's a lesbian. She was in a relationship with Safia (the girl on the left). The song is about Pomme's feelings for Safia :
We will burn, the both of us
In Hell, my angel (may be my love is more appropriate, but angel is the literal translation)
I planned our goodbyes
To the earth, my angel
And i want to leave with you
I want to die in your arms
May the sea eat our bodies
May the salt wash our heart
I will love you again/I will love you one more time/I will still love you/I will always love you (not sure of the exact translation, i like the 1st and 2nd one because of the idea that even after their death, they will find their way back to each other. There is a biblical insipiration : angel and Hell before, life after death here, and a little further her mother praying for her)
I will love you again
Oh, I will love you again
I will love you again
I apologize to the Gods
For my mother and her praise
I know all the prayers
All the vows
For that to change (refers to her homosexuality not being accepted by her mother. She comes from a catholic family)
But i want to leave with you
I want to die in your arms
May the sea eat our bodies
May the salt wash our heart
I will love you again (not sure of the exact translation)
I will love you again
Oh, I will love you again
I will love you again
We will burn, the both of us,
In Hell, my angel
You can write your goodbyes
To the earth, my angel
Because I want to leave with you
I want to die in your arms
If the sea eats our bodies
If the salt stings our heart
I will love you again
I will love you again
Oh, I will love you again
I will love you again
Pomme is writing a lot about her anxieties, and death being a BIG ONE.
its nice for you kinda need to understand French to realise she is talking about another woman. not that it matters here but its nifty from a linguistic point of view. She writes: "On brûlera toutes les deux" toutes indicates that it's plural feminine. Wheras plural masc. or undefined would be tous les deux. I am so glad I learned French in school. Gives a mire personal touch to the music. regards
@@julianr4780 you are so lucky!! I wish I knew. Thanks God I know English hahaha thanks for the explanation
@@julienthuault8486 thanks for the lyrics!!
Faut mettre ça sur *toutes* les plateformes de musique, c’est tellement beau
Les larmes qui coulent sont amères mais plus amères encore sont celles qui ne coulent pas.
La perfection, ces voix, ces harmonies, ces paroles ...
It's nice to hear an autoharp being played. What a lovely sound!
Pomme est magique...
Et Safia l'est tout autant...❤️
Le Canada toute façon,c'est un des quelques paradis que je n'ai pas encore visité...😑😏
Pour information c'est une chanson triste ! normal qu'elles ne sourient pas, et qu'elles l'interprètent avec émotion / doucement...
Et puis sérieusement, c'est leur vie privée, pourquoi tous ces commentaires à ce sujet...ça ne nous regarde pas
En plus, c'est plutôt beau qu'elles l'interprètent ensemble
Et moi dont !!
En silence ? 🤔
C'est vrai que c'est leur vie privée, mais comme elles nous en présentent une partie, on a forcément envie d'en savoir plus, non ?
Sinon, ouai on sent de ouf l'émotion, c'est beaucoup trop beau !
💖😭💖😭💖
@@theykilledkenny777 ptdr. Faire une chanson en silence c vrai que c compliqué 😂😅
@@lisademullenheim8808 non justement parce que c'est leur vie. Faut arrêter de penser qu'ont a le droit de TOUT.
J’ai pleuré les premières fois que j’ai regardé cette vidéo. Tant de beauté. J’ai toujours encore quelques larmes aux yeux quand je reviens ici
Je reviens régulièrement sur cette vidéo quand je suis triste et leurs voix me font beaucoup de bien !
Merci pour se petit bout de rêves... 🌈Vos voix sont chargées d'émotions🌺. Vous êtes belles et la chanson aussi. 💋
Vos deux voix mêlées sont simplement magnifique !
Vos voix mon dieux vos voix elles sont tellement belles et si complémentaire... c'est juste parfait !
Wow ! Merci a vous deux pour ce merveilleux son ! J’espérais que que vous fassiez une chanson les deux ensemble ! Sofia Nolin es pour moi un nouveau pillier de la musique quebecoise et toi pomme tu respire la musique comme tu la vie lache jamais de faire se qui te plait :) bravo les filles 👏👏
dès les premières notes de la charmante demoiselle qui t'accompagne, un "oh mon dieu" s'est échappé tout naturellement
c'est un si beau duo, je trouve que vos voix se complètent et sont si harmonieuses ensembles, une belle claque de douceur !
Uiiii, Pomme et Safia Nolin forment un super duo ! ^O^
c'est franchement le plus beau duo que j'ai eu la chance d'écouter. Bravo, vraiment cette chanson me touche
hypnotisant comme toujours, cette harmonie de voix
Pomme et Angèle ça serait le top du top ! :3
th-cam.com/video/Rc9FR6hwyIE/w-d-xo.html 😍
Bah voilà
C'est bon c'est fait haha
Sayuri . . . th-cam.com/video/Rc9FR6hwyIE/w-d-xo.html
Non
What a gorgeous duo your voices are so amazing together my god it's magic
Pomme ne déçoit jamais! 😍
0:37 juste... écoutez ça ❤
Ce sourire malicieux de fin... Parfait en tout point !
Erst kürzlich entdeckt... fantastisches Lied...😍🎧 Gruß aus Deutschland 👋
Je me suis jetée sur la notification quand j'ai vu le titre 😊 J'adore cette chanson, elle est tellement douce et forte à la fois... Vos deux voix s'accorde parfaitement et forme une telle mélodie... Continuez vous êtes tout simplement géniales et magnifique 💙
pareil, j'ai sauté sur mon ordi ! vivement le concert du mois d'octobre chez nous !
Deux voix en harmonie pleins de tendresse un seul message c'est de l'amour
Mon dieu la voix de pomme c’est insensé... c’est pure et magnifique
Ce feat me rend fou...Pomme est incroyable ! Safia je ne l'a connaissait pas, étrangement sur d'autre vidéo je suis moins sensible à son timbre, mais les 2 en même temps se sublime ! Merci pour cette vidéo et tes musiques Pommes qui égayent et rythment mes journées !!
Cette vidéo mérite d'être regardée rien que pour le sourire adorable de Pomme à la fin. Sinon trop belles polyphonies !!
Dieu que c'est beau
C'est (vous êtes) d'une beauté... merci !
Quelle magique voix elles ont toutes les deux ❤ ces voix vont si biens ensemble ❤
C'est parfait, vos deux voix s'assemblent très bien
C’est juste magnifique. Merci les filles 💋
Trop mignonnes, c’est doux, c’est beau et merci ❤️
Deux belles femmes avec deux belles voix.
Ça se fait pas de juger l'apparence comme ça, pour toi, elle est peut-être moins belle mais pour d'autre elle est belle tout court
@@antonybuisson1067 tu peux pas insulter quelqu'un comme ca et après te cacher derrière l'humour quand ca passe pas. Ca ne sert a rien de juger l'apparence de quelqu'un. D'ailleurs elles sont en couple
@@antonybuisson1067 merci !
@@antonybuisson1067 oh ta gueule
@@antonybuisson1067 tu peux pas légitimer toutes les conneries que tu sors en disant "liberté d'expression lol 🤪"
Qu'elle merveille qu'elle pureté cette chanson est vraiment une excellence un élixir merci ma douceur pour cette voie d'ange hâte de te revoir ❤
Beaucoup d'émotions... Hypnotisant 💞
Merci pour ce formidable moment de toute beauté gratitude infinie🙏
Magnifique duo avec des voix qui se fondent entre elles. Vraiment sublime. Bravo à votre travail
SON P'TIT SOURIRE DE LA FIN EST BCP TROP CHOU
Cette chanson passe sur Netflix dans la série Away 👌👌👌
Magnifique Safia et pomme , vraiment quel alchimie ! Merci beaucoup à vous 🍄
C’est très beau, merci les filles !
it transports you to euphoric places.....
Vous êtes trop belles toutes les deux ! 💞💗
Thanks to AWAY serie I listen to Pomme every day ❤❤
Absolutely beautiful! Love this version! Beautiful voices!
merci pour cette petite douceur à mes oreilles ♥
Pomme chantait dans des chorales dans son enfance et adolescence. L'harmonisation vocale est naturelle chez elle. Les deux se complètent bien.
C'est vraiment magnifique vos voix sont vraiment indescriptible j'adore😍😍 cela m'a vraiment provoquer des choses vos deux vois mélangées 😍😍 vraiment très beaux 💞
Quel joli duo... C'est magique...
Hypnotisant, magnifque...
Les deux voix ensemble.. magique.
Magnifique !
Quel moment... Un vrai régal
Superbe duo!
Totally in love for u!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️ great work!!!
Tellement belles toutes les deux.
trop cool et très beau ❤️❤️❤️
Safia a une très jolie voix wahh et pomme aussi je suis fan 😍
Ce duo c'est de la douceur
Magnifique ♥️ deux magnifiques vois mêlées...
😍Super beau 😍
c’est beau 💞
Terriblement magnifique !!
Sublime duo 💖 j'adoooooooooooore grave beaucoup beaucoup beaucoup...
Merci Claire Pommet & Safia Nolin.
Magnifique ❤️
Le couple le plus cute du monde ♥
estoy enamorada de sus voces, gracias por todo
La voix del Safia!
merci....c'est magnifique.... :)
Des voix en parfaite harmonie, la pureté des sentiments, un amour infinie, c’est tout simplement magnifique.
Et tout le reste, franchement, n’est pas digne de votre talent.
Je pense tout à coup à un poème de R. Kipling chanté par Bernard Lavilliers, qui s’appelle « si ».
« Si tu peux supporter d’entendre tes paroles travesties par des gueux pour exister des sots et d’entendre mentir sur toi, leur bouche folle sans mentir toi même d’un mot .... Alors les rois, les dieux, la chance et la Victoire seront à tout jamais tes esclaves soumis et ce qui vaut bien mieux que les rois et la gloire, tu seras un Homme, mon fils. »
Magnifique chanteuses et chanson !!!❤️
Un très beau duo 🎶🙏
I wish I could like this video 1000 times.. so good
Ma préférée 🖤
Juste magnifique
On brûlera ?!
Déjà fait.
Je veux une pomme dans ma vie pour toujours...
Cette chanson devrait s’appeler ✨Perfection✨#hauteurdevoix #romantisme #magnificence 😍😍😍
Très beau duo de belles voix
I love the song and the hilarious end.
magnifique !!
je suis amoureuse.
RavenLight de cette chanson moi aussi 🥰
Romane thoulé de cette chanson et de pomme ❤️
RavenLight me too ! 😁
Qu’est-ce que vous êtes belles les filles ❤️❤️❤️❤️❤️
LOVE THEM SO MUCH
Très touchantes et énigmatiques vous deux !
Superbes voix !!!
C'est magnifique
Que vous êtes merveilleuses 😍😍🥰🥰🥳🥳
Leurs voix sont si belles et relaxantes
Que c'est beau!
J'imagine la merveille que donnerait une interprétation de "Two daughters of this aged stream" de Purcell, ou alors le duo des fleurs de Delibes
merci beaucoup