ガールフレンド ドイツ語と日本語で歌うとこうなる◆アヴリルGirlfriend(日本語字幕）

[@松岡松夫]

こういうのはクオリティより心遣いだよね。
最高のファンサービスだと思うわ。

[@ぁお腹空いた]

だよね💓

[@バールバール-h1k]

日本語を使ってもらえるなんて光栄です。
僕の世代の歌手じゃないけど初めて好きになってハマった歌手。好きな有名人を聞かれてもアヴリルが一番で絶対にこれから先も変わらない。
ビジネス親日でも本当に反日でも元気を貰えるのでずっと好きです。
アヴリル幸あれ。

[@luckycat7615]

日本語で歌ってくれるだけで嬉しすぎるよ
Thank you Avril❤

[@ari368]

本当良い人だよね
努力家で気さくで可愛くて…
言うことなしね！笑

[@Skyscrapers1]

日本語をピックアップしてくれて、日本を好きでいくれるのが最高😃

[@trs79]

日本語版ダサく聞こえるのは普段聞いてるからじゃないか。
分からない言葉って魅力的に聞こえるもんなんじゃ。
マスク女子の口元を脳が勝手に魅力的に想像しちゃうみたいな。

[@木村耕三-r5r]

可我医機羅莉 違うかもですけど、英語のTシャツを意味を知らずに着るみたいな？

[@名無し-y4y]

可我医機羅莉
英語だとどんな曲でも
かっこよく聞こえるもんな〜

[@むうたん-u9d]

@@木村耕三-r5r 多分そうだよ……自分普通にそこら辺の服屋で買ったTシャツが文章がすっごく整ってて可愛くて着てたら英語知ってる方に「え！？‪wアンタのTシャツ‪w私は尻軽女で獣です棒突っ込んでって書いてあんだけど‪w‪w‪w」
本当に知らない言葉だからって魅力的に感じますが時には仇になりますよ……私はちなみにそのTシャツは近所の爺さんにあげました。

[@なまり-o1h]

日本語話してるの可愛い

[@カニミヤ]

日本語笑、おれらは普通に英語の歌詞で聴きたいぞ！！

[@サンマさん]

あれ……ら…？

[@takuya.t1601]

俺も英語派だけど、日本語版もリアリティがあるからめちゃくちゃ聞いてて面白みがある

[@工藤新一-c1f]

才能ある外国人歌手が日本語使うとやっぱ違うよ笑

[@まな-b1l7c]

わああああアヴリル若い💓

[@人間-j4d]

アブリルのあのダサめの日本語版のgirlfriend には私たち日本人ファンのことを思ってくれていたんだと思うとめっちゃ嬉しい！！！

[@joaritshaina3299]

「結婚生活どう？」ってきかれてなんか顔曇ったよな。

[@ダヒョチェヨ]

Joarit Shaina
離婚したもんね。

[@maxcaulfield7664]

Joarit Shaina タトゥーどうしたんだろ？

[@na-zp6xk]

日本語バージョンを聞いてくれたドイツ人が
いいね！
って言ってくれるのも嬉しい💓

[@arielg5414]

かわいい

[@鮎一発]

こんなん健気でファンになるやんw
ありがとう🙏

[@bostoncarrot225]

切るとこがイマイチ笑

[@イワンビリービン]

Boston Carrot Hey!Hey!切ると/ころ/イマイチ！

[@ip7058]

Boston Carrot 最高ww
やっぱり思うよねw

[@kossykossy7436]

Boston Carrot わかるよ笑
でもしゃーないんやろなー笑

[@hukumen12zip]

それがまた良い。

[@user-sl9zw5gz2f]

ドイツ語かっこよく聞こえるは世界共通なんかな笑笑

[@Xu__uXq]

ドイツ語かっこいい

[@japaneseshachiku2356]

いやいやいや日本語で歌えてもらって嬉しい

[@櫻井-u2j]

ね！ね！が可愛い

[@user-vt5fs5zb1b]

ドイツ語バージョン口が忙しそうだ。
英語も素敵だけど、かっこいい感じになるね。

[@contact-s4q]

ドイツ語かっこいい神

[@emi-ho7td]

かっこいい!憧れる!!

[@piyoko145]

仕草かわいいわぁ

[@空海-g3d]

アヴリルラヴィーンが1年の半分を日本で過ごす理由th-cam.com/users/shortsRKkdp1GefO8?si=SLsHAnSa_tcjm3-N

[@ビッグバンバッグビン]

日本語の時の反応ww

[@Mimimi-o6q]

I love that！

[@to_kyou-kun5475]

この人の妹さんとワンオクのメンバー結婚したよねおめでとう

[@ダヒョチェヨ]

To_kyou -kun
ミシェルとRyota☺️
インスタとか見てても微笑ましいです

[@食パン-c2g]

あたら しこ必要〜🎶すこ

[@こんにちわ-n9h]

この歌好きだけど日本語版はださい笑笑笑笑

[@ぱくあーず]

あなたの全てが好きです

[@smt4058]

日本語の時の反応すげぇなｗｗｗ

[@Ash-di8yc]

日本語バージョンすきやなうち

[@緑モンスター-t1r]

凄いな...世界共通語とも言える英語で歌うんじゃなくて各国の言語で歌うんだもんな

[@和流優]

オール日本語で曲出してほしい！

[@寒杉太朗]

日本語はやめといた方がいいw

[@チャーリーブラウン-r7w]

マジ解る

[@チャーリーブラウン-r7w]

@@Hoffmann-j5y 白人コンプ？
関係なくね

[@くーとま]

すげーー

[@lovepop8790]

髪触る仕草可愛い(ﾉ)*´꒳`*(ヾ)！

[@tratrazis9755]

ｲﾐｲﾁで草

[@サンマさん]

話せなくて当たり前なのに馬鹿にしない方がいいんじゃない？
アイラブユウ

[@仁子-d1w]

@@サンマさん 馬鹿にしてるってよりなんかあてられた日本語も面白いしね
アイラブユ

[@山田太郎-d3b]

可愛いやん

[@yuwakasi4221]

超可愛い

[@karintelnet5869]

可愛いの1択

[@幽霊猫-p8x]

日本語は１つの音に１つの文字しか入らないから、どうしても言葉が制限されるな……

[@tsuyu-6612]

かわいーっ(≧∇≦)

[@そうびこらーげんKみこらす]

グーグル翻訳先生もネットも今ほど浸透してない時代にしてはなかなかグッジョブな翻訳じゃないかしら

[@いつ使うんサインコサイン]

(☆^ｰﾟ)ｖワロスｗｗｗｗ

[@dondonbouchu]

可愛い

[@アナイス-z2z]

切り方がすごいなw
でもどんな歌でも好き💕

[@dametenshi8459]

自分もロック的なメイクの子がいいな

[@aaa8513]

ｵﾒﾒﾊﾟﾝﾀﾞﾀﾞﾈ

[@nottnil]

WANwwwa TAK なんか笑った

[@渡邉えり]

くそわろたw

[@saitoakitoshi9658]

この娘の曲を聴く度にリンドバーグを思い出す

[@ikinobiro]

22歳で結婚してたの……

[@白シロ-w4d]

腕細！

[@kfukanuma]

Amuro Nami～e。

[@ハチ公-f9w]

1:23

[@したきりすずめ-w1z]

このころからデリックとうまく行ってなかったのかな…

[@tktsbbb]

え！！？？？！？この曲日本語で歌ってたんだ？
ずっっっとどこかの言語で歌ってると思ってた…

[@xoxo-lz5hk]

やっぱ英語が1番

[@motsukan8173]

しこ必要で草生えた。でもファンの事を考えてる感じが伝わって良いと思った

[@ぷこっ]

結婚生活のこと聞かれて顔が引きつったね

[@Nocchi005]

メリッサ

[@すな-j8b]

I probably messed a couple of words
いやいや、ほぼ全部間違ってますよ。アヴリル様💗

[@k.hashimoto8606]

ま、確かにドイツ語は賢く見えるし、かっこいいわな。

[@りく-o1v]

離婚したけどな！

[@みし-t7t]

Riku S. 草

[@pekopekohk]

普通に良いけどな
時代やな

[@ワンゲー唐揚げ]

安定を求めて、ニッケルバックか、、
俺はsum41が良かったな

[@unko_unkok]

ね！ね！w

[@OUTATIME-wo5kx]

45ひつよっおー

[@apteryxnil9578]

彼女トークショーでich mag deine Freundin seinって言ってないか

[@英語を聴きまくるチャンネル]

ご指摘ありがとうございます。聴いた感じでは、そう言っていますね。ただ、それだと「あなたの彼女が嫌い」という意味にはならないようなので、nichtにしておきました。ドイツ語は詳しくはわかりません。

[@perguto]

ドイツ人の僕もそれを聞いちゃった。ｗｗ

[@金森宗和-t1z]

その文章だと､「私､あなたの彼女かも知れない」の意味になるような気がしますね｡　どうせなら思いきって「Ich kann deine Freundin gar nicht leiden!」にしちゃえば面白いのに｡

[@丸虎-b9e]

ドイツ語って全体的にくしゃくしゃしてるよね

[@blackk9160]

虎寅
日本語もな。めんど臭い言葉。全然キレイじゃない。

[@んん-k3e]

この司会者の名前と番組名なんだっけ？

[@英語を聴きまくるチャンネル]

クレイグ・ファーガソンのthe late late Showです

[@user-dl3xi9ec6k]

アヴリルってカナダ出身なんだ

[@中川菫-l1y]

日本語だとjpopみたいに聴こえる

[@tvhikakin6779]

キャラメルパッツァ「新しい子必要♪」

[@Jasmine-ke6ch]

ねっ、ねっ

[@thejapaneseguy3474]

ichをイッシって発音するあたり、察した

[@金森宗和-t1z]

ニッケルバックのチャドと婚約してたのはいつの事だったろうか....?

[@114n]

日本語はちょっと…

[@Hoffmann-j5y]

白人コンプですか

[@工藤新一-c1f]

じゃあお前日本語使うなよ

[@snow---du6ji]

ん？日本語？？って思って聞き返しちゃったじゃないか。

[@トキドキマヨマヨ]

日本語にしない方がいいかも笑笑
DASAI★

[@abocado2053]

日本人が日本語しか話さないと思ってんのか？笑

[@ジニーオズボーン]

太郎 abocado 逆に何語喋れんの？

[@louistomlinson3678]

ジニー・オズボーン それw逆に何語話せんだよw

[@redhood3544]

太郎 abocado
ギャル語
オタ語

[@にょろ-y9c]

じゅりあ _
話せるわけじゃないでしょ？w

[@きあ-o4v]

にぅさん 絶対話せない訳ではないでしょw

[@特になし-k1j]

普通にドイツ語で歌わなくてもいい説
英語普通に通じる

[@武剛田-v6y]

英語の歌を他の言語で歌うから変な感じになるだけ

[@バーニスライト]

たしか旦那はsum41のデイブ？だったかな

[@dije542]

教官おに
デイブは抜けたメンバーです
旦那さんはデリックですよ

[@wdwjjtawm502]

あのハゲだったのか旦那

[@bot-yi3uo]

枢軸国万歳！！！！

[@ice_man24]

日本語字幕と重なって英語が少し見づらい。

[@cc-ub1xo]

髪の毛触りすぎやろ

[@それな-x3s]

反日で有名やのに…
何か意外！

[@根菜類を食べる]

目の周り黒すぎー

[@blackk9160]

いか山梨産
日本人は基本黒いが白人で黒い人見た事ないが。

[@飲むオレンジジュース]

イラマチオに見えた人正直に来い

[@ちーみんぱく]

ださくなったなwwwwww

[@よかばい-x2h]

なんで新婚生活聞かれて顔ひきつったん？

[@zumazuma921]

日本語一生懸命練習したんだよ。しかも色んな言語もチャレンジして、沢山の言語の発音練習してるところ想像したよ。なんて健気でサービス精神旺盛なんだ。それなのにわざわざイマイチとか言う人がいるのは悲しい。好き嫌いはあると思うけど、リスペクトはないのか？

[@alexinho1355]

かわいい