I'm really sorry about how this one came out- it was unscripted and I had a lot of different things I wanted to talk about. It ended up coming out WAY too dense and I had to break it down; even still I feel like this video kinda goes all over the place. 50% of the video ended up being scrapped too. 😥
Loved this video! I've spent about 2 years learning Japanese in university from textbooks, and I've found my level lacking so I've turned to MIA/Refold to improve on this. Matt is a legend, but he tends to skip over some of these things you've mentioned that might play a role in making a fun and effective deck . I love your content so far, but it's a bit over my head in terms of the techy side aha. Looking forward to the future of your channel :)
The idea of the repositories is less so to actually learn new things, and more so just to have a huge bank you can fall back on when lazy or when you need sample sentences. . When actually trying to learn something, there should be some sort of target. Say if I want to learn 〜にくい , I would put a bunch of sentences that use that in a row. (That I may or may not grab from the repos). . I would advise against studying from the repos directly with no target though!
@@JouzuJuls That makes sense. I am using the core 2k right now for building my foundation currently and am transitioning to immersion. Seeing these tips are helpful for me in the future for when I have built a substantial library of cards. Thank you again for the reply! Love the effort you put in your videos as they serve as motivation for me in my language learning journey.
@@bluepenguin12 Much less than I thought. I've been transitioning recently to immersion with anime (JP subtitles) and I definitely can read and hear many words I know. However, my hurdle right now is understanding sentences. With more time this problem will alleviate itself but right now watching a straight episode without sentence mining I can get the gist the idea of a few sentences. Language learning is a marathon, not a race so your results will vary depending on how intently you study.
@@jordangallegos680 very nice. Glad my videos are able to motivate you! Tip for understanding sentences is to watch an anime you've already watched before in English subs, but now use JP subs instead. Idk why but the first episode is usually pretty hard, but itll get easier as you go along.
My internet is too crap to download anime using torrents so I just read through the subtitle file along side the anime and sentence mine like that haha
3:15 language is 50% made up of words that only appear once in a body of text; they are relevant for the context, so the rest makes sense. just imagine removing all the words that only appear once in this comment; it will become incomprehensible.
@@Szechoable please please don't call me 先生 lmao. Learning Japanese for 1 year and becoming a 先生 would make me the worst 先生 ever 😂. . Let's see... What's the format of the file you're putting in and what is JTAT currently outputting?
@@JouzuJuls .ass and .srt doesn't seem to work. It's outputting the formula based readability report just fine and kanji frequency report just fine. word frequency doesn't seem to work. I've reinstalled my jtat wondering if there was something wrong in my install but reinstalling didn't help any.
This video is basically outdated in my eyes, I've completely uninstalled Subs2SRS and don't recommend it anymore because Migaku is far superior. The problem with Subs2SRS is that it generates a LOT of junk cards or repeat cards. You don't NEED 11,583 cards- what you DO need are cards that you can actually LEARN from. THAT'S what Migaku does best. Of course Migaku can also export literally everything into cards just like Subs2SRS too, but idk why you would do that.
I don't really use Subs2SRS anymore because the alternative, Migaku, is simply much better. The problem with S2SRS is that it creates a bunch of Junk cards that you'll have time filtering through. . Migaku solves this by creating cards only with specifically 1 word you don't know. Here's a guide on how to set it up: th-cam.com/video/45_TwPlhvGE/w-d-xo.html
@@JouzuJuls ta. I’ll take a look but it seems they’re trying to replace Anki but it’s even clunkier and also subscription based. They should at least have deals available based on shows for when users don’t have access to a desktop
I'm really sorry about how this one came out- it was unscripted and I had a lot of different things I wanted to talk about. It ended up coming out WAY too dense and I had to break it down; even still I feel like this video kinda goes all over the place. 50% of the video ended up being scrapped too. 😥
Loved this video! I've spent about 2 years learning Japanese in university from textbooks, and I've found my level lacking so I've turned to MIA/Refold to improve on this. Matt is a legend, but he tends to skip over some of these things you've mentioned that might play a role in making a fun and effective deck . I love your content so far, but it's a bit over my head in terms of the techy side aha. Looking forward to the future of your channel :)
Thanks for your videos they really do give us amazing techniques to help us throughout our language studies!
You're very welcome! And thank you for watching!
Thanks so much! I just recently started immersing and was struggling on how to make cards through it. Hit 1k words from the core 2k 💪
The idea of the repositories is less so to actually learn new things, and more so just to have a huge bank you can fall back on when lazy or when you need sample sentences.
.
When actually trying to learn something, there should be some sort of target. Say if I want to learn 〜にくい , I would put a bunch of sentences that use that in a row. (That I may or may not grab from the repos).
.
I would advise against studying from the repos directly with no target though!
how much can you understand now after learning 1k words
@@JouzuJuls That makes sense. I am using the core 2k right now for building my foundation currently and am transitioning to immersion. Seeing these tips are helpful for me in the future for when I have built a substantial library of cards. Thank you again for the reply! Love the effort you put in your videos as they serve as motivation for me in my language learning journey.
@@bluepenguin12 Much less than I thought. I've been transitioning recently to immersion with anime (JP subtitles) and I definitely can read and hear many words I know. However, my hurdle right now is understanding sentences. With more time this problem will alleviate itself but right now watching a straight episode without sentence mining I can get the gist the idea of a few sentences. Language learning is a marathon, not a race so your results will vary depending on how intently you study.
@@jordangallegos680 very nice. Glad my videos are able to motivate you! Tip for understanding sentences is to watch an anime you've already watched before in English subs, but now use JP subs instead. Idk why but the first episode is usually pretty hard, but itll get easier as you go along.
thank you for this :D
You're very welcome!
My internet is too crap to download anime using torrents so I just read through the subtitle file along side the anime and sentence mine like that haha
Could try recording your screen too. OBS is the free software that almost all TH-camrs use these days lol.
3:15 language is 50% made up of words that only appear once in a body of text; they are relevant for the context, so the rest makes sense.
just imagine removing all the words that only appear once in this comment; it will become incomprehensible.
Theres a difference between words that only appeared once in a paragraph vs words that appear once in an entire movie.
What are you on about?
I wish this text analysis tool would work for me. Kanji words but word frequency comes up blank.
Worked it out! Its the latest 5.4 version of the Japanese Text Analysis Tool that has an issue. Use a previous version and it works perfectly!
Great video but sadly the text analysis tool isn't working. I've tried different subtitles and nothing. If you find a fix I'd be forever grateful!
Different subtitle files may be encoded differently. Try different encoding formats for the importing of the subtitles.
I worked it out. It is version 5.4 of the tool that doent work! Try version 5.1, it works like a charm for me now!
thank you so much
for some reason JTAT isn't generating any word frequencies for me. help me out 先生
I've tried all the encoding stuff, still no word frequencies, sadge.
@@Szechoable please please don't call me 先生 lmao. Learning Japanese for 1 year and becoming a 先生 would make me the worst 先生 ever 😂.
.
Let's see... What's the format of the file you're putting in and what is JTAT currently outputting?
@@JouzuJuls .ass and .srt doesn't seem to work. It's outputting the formula based readability report just fine and kanji frequency report just fine.
word frequency doesn't seem to work. I've reinstalled my jtat wondering if there was something wrong in my install but reinstalling didn't help any.
Also, you're a great face in the japanese learning community! Don't sell yourself short!
Amazing tutorials and incredibly inspiring.
Oh and on the JTAT, the thing that says "limit to these extensions"
.ass and .srt are there so it's weird that it woulnd't work.
what is the extent that Migaku can do this? I ask because this is alot of different stuff.
This video is basically outdated in my eyes, I've completely uninstalled Subs2SRS and don't recommend it anymore because Migaku is far superior. The problem with Subs2SRS is that it generates a LOT of junk cards or repeat cards. You don't NEED 11,583 cards- what you DO need are cards that you can actually LEARN from.
THAT'S what Migaku does best.
Of course Migaku can also export literally everything into cards just like Subs2SRS too, but idk why you would do that.
@@JouzuJulsok so just put the subtitle and video files into Anki instead thanks
Got a subs2srs Mac alternative?
I don't really use Subs2SRS anymore because the alternative, Migaku, is simply much better. The problem with S2SRS is that it creates a bunch of Junk cards that you'll have time filtering through.
.
Migaku solves this by creating cards only with specifically 1 word you don't know. Here's a guide on how to set it up: th-cam.com/video/45_TwPlhvGE/w-d-xo.html
@@JouzuJuls ta. I’ll take a look but it seems they’re trying to replace Anki but it’s even clunkier and also subscription based. They should at least have deals available based on shows for when users don’t have access to a desktop
So where's deck?
Don‘t hate on 経済like that😢
I retract my statement on 経済 and hope it forgives me 😭