(I've also added subs, though they'll take a whie to fully complete) English Lyrics Here! Right at the strike of midnight, My senses numb and uptight, Drunk on my apprehension, Keep me up, all night long. Adrenaline pumps through you, The spotlight shines right through, your fingers that dance their way right to my heart. Ecstasy, I feel in me. Those nights we’d “sleep” that always satisfy. This rousing sensation, affixation. Again and again it ripples in my river of addiction. Don’t you forget about me or the sound of my voice, just Forget the screen between us, come here and love me baby. Refusing my existence, is like saying “you’re only virtual” Please darling, I want to drown deep down in your sound. Please just remember one thing, You must remember my voice. Cherish this form you gave me, and hold it closer baby It’s love at first sight, our eyes have met and so our breaths will Inhale and exhale together and resonate. Soon as the night gets older My fever’s getting colder, Alone, I wait here for you I stay up, all night long. This gaudy image of me, Is nothing how I had expected to be, I sorely lose myself. Ecstasy, I feel in me. Those nights we’d “sleep” that always satisfy. This rousing sensation, affixation. Again and again you yearn for more and more until the lust’s gone. Don’t you forget about me or the sound of my voice, just Grope for a new perspective, and flare my signal baby. Refusing my existence, will not be tolerated once more, I beg you, adore me, even if it’s hurting. Please just remember one thing, You must remember my voice. Cherish this form you gave me, and hold it closer baby. Feelings have crossed paths, our words have met and so our lips will rewrite and unite together and resonate. Ah, I want to love, it’s overwhelming. It’s you, the only reason why I’m singing. All conflicted feelings in my heart are freaking out, again… They’re calling out to me the voices syncing as one. What’s this hot feeling? Has to be love, no, attraction. They’re calling out to me the voices syncing as one. What’s this hot feeling? Has to be love, no, attraction. I am so addicted to you. Don’t you forget about me or the sound of my voice, just Forget the screen between us, come here and love me baby. Refusing my existence, is like saying “you’re only virtual” Please darling, I want to drown deep down in your sound. Please just remember one thing, You must remember my voice. Cherish this form you gave me, and hold it closer baby It’s love at first sight, our eyes have met and so our breaths will Inhale and exhale together and resonate. The words you uttered will be heard forever and resonate. our sounds will resonate.
@@mellohi2766 It was posted to Lollia's channel, so you aren't completely off! It was a collaboration piece, I believe Lollia wrote the lyrics and Un3h was on vocals. But Lollia took it down so I reuploaded it :] and no problem!!!
@@dolliedearestt Ah tysm!! I genuinely appreciate being corrected, credit should be given properly where it’s due. Thanks for reuploading this btw you’re a literal blessing
This translation is so jarringly different from the closed cations of the original video. Except a few words like "ecstasy" in place of "fascination", "resonate", "voices syncing up" in place of "overlapping waveforms" and big chunks like "Don’t you forget about me or the sound of my voice, just Forget the screen between us, come here and love me baby. Refusing my existence, is like saying 'you’re only virtual' Please darling, I want to drown deep down in your sound. Please just remember one thing, You must remember my voice." "Cherish this form you gave me, and hold it closer baby."
It could just be interpretation and rewording of the same concept. When it comes to translating music especially, you want to look more at concept than specific wording.
(I've also added subs, though they'll take a whie to fully complete)
English Lyrics Here!
Right at the strike of midnight,
My senses numb and uptight,
Drunk on my apprehension,
Keep me up, all night long.
Adrenaline pumps through you,
The spotlight shines right through,
your fingers that dance their way right to my heart.
Ecstasy, I feel in me.
Those nights we’d “sleep” that always satisfy.
This rousing sensation, affixation.
Again and again it ripples in my river of addiction.
Don’t you forget about me
or the sound of my voice, just
Forget the screen between us, come here and love me baby.
Refusing my existence, is like saying “you’re only virtual”
Please darling, I want to drown deep down in your sound.
Please just remember one thing,
You must remember my voice.
Cherish this form you gave me, and hold it closer baby
It’s love at first sight, our eyes have met and so our breaths
will Inhale and exhale together and resonate.
Soon as the night gets older
My fever’s getting colder,
Alone, I wait here for you
I stay up, all night long.
This gaudy image of me,
Is nothing how I had expected to be,
I sorely lose myself.
Ecstasy, I feel in me.
Those nights we’d “sleep” that always satisfy.
This rousing sensation, affixation.
Again and again you yearn for more and more until the lust’s gone.
Don’t you forget about me
or the sound of my voice, just
Grope for a new perspective, and flare my signal baby.
Refusing my existence, will not be tolerated once more,
I beg you, adore me, even if it’s hurting.
Please just remember one thing,
You must remember my voice.
Cherish this form you gave me, and hold it closer baby.
Feelings have crossed paths, our words have met and so our lips
will rewrite and unite together and resonate.
Ah, I want to love, it’s overwhelming.
It’s you, the only reason why I’m singing.
All conflicted feelings in my heart are freaking out, again…
They’re calling out to me
the voices syncing as one.
What’s this hot feeling?
Has to be love, no, attraction.
They’re calling out to me
the voices syncing as one.
What’s this hot feeling?
Has to be love, no, attraction.
I am so addicted to you.
Don’t you forget about me
or the sound of my voice, just
Forget the screen between us, come here and love me baby.
Refusing my existence, is like saying “you’re only virtual”
Please darling, I want to drown deep down in your sound.
Please just remember one thing,
You must remember my voice.
Cherish this form you gave me, and hold it closer baby
It’s love at first sight, our eyes have met and so our breaths
will Inhale and exhale together and resonate.
The words you uttered will be heard forever and resonate.
our sounds will resonate.
эвыы
You are a life saver I got so scared when I couldn't find this
Thank you! and tbh same -
The singer literally sounds like Reol singing in English. That is a huge compliment
im very high rn but this is the most beautiful fucking thing why doesnt it have more views wtf
Does music "hit different" when you're high?
@@powandwow750 yeah and miss the words "reupload" and forget this is actually a very popular song that plays on stage for many miku concerts asdkdkgh
@@sebastianck4100 Oh. Yeah, that might happen.
@@powandwow750 very much so
im also high and it hits
This was always my favorite cover of hibikase I thought I was crazy when I couldnt find it lmaooo
SAME I THOUGHT I WAS MAKING SHIT UP
I couldn't find it in my history and was going nuts, I knew I listened to it once. Haha. Do you know why it was taken down?
I'm not too sure, but I'm glad that I downloaded it when I did--
@HurdyTheMoogle Lollia had a falling out with a few people she did colabs with, so she privatized them.
@@timsievers2067 thanks for informing us!
th-cam.com/video/RL-6KKwUksw/w-d-xo.html
@@timsievers2067 Pathetic.
funny thing i remember hearing this and i looked and looked for it and i gave up well till today when i found it due to u so thanks
Np mate 👌
@@dolliedearestt wow your fast to reply
@@rivaallen4365 lol, just happened to be awake--
Thank u so much for reposting this. I am getting back Into my vocaloid phase.
OH MY GOD. THANK YOU SO MUCH FOR POSTING THIS.
I got excited cause I thought you were gunnu sing T^T
ah im sorry TnT
I can try to make a cover and post it here if you want QwQ
Yessss plZZZz OwO also no need to be SowwWY
your singing style is perfect for this song.
i am in LOVE.
This isn’t the original, it’s a reupload! Lollia is the singer!
@@mellohi2766 Un3h is the original singer actually :)
@@dolliedearestt FR? I COULDVE SWORN IT WAS LOLLIA LMFAO thanks for the correction I appreciate it
@@mellohi2766 It was posted to Lollia's channel, so you aren't completely off! It was a collaboration piece, I believe Lollia wrote the lyrics and Un3h was on vocals. But Lollia took it down so I reuploaded it :] and no problem!!!
@@dolliedearestt Ah tysm!! I genuinely appreciate being corrected, credit should be given properly where it’s due. Thanks for reuploading this btw you’re a literal blessing
Thanks for this fam
I would like to see the lyrics!
Ty for reupload
This is very awesome
Thank you so much!
Love this song
♥ amazing
うん神
bruh did u copy my name or did i copy urs?
Lol great minds think alike, mate.
@@dolliedearestt Indeed! take my sub :D
Lyrics?
Please ^-^
@@-dreamyx_art-5587 thanks! That's what I was looking for
@@shihoisabel6399 I've placed them in the description as well. I'm so sorry for not putting them in before!
*GUYS* its on niconico
Link?
Edit: Also, some people (like me) just prefer to listen to it on TH-cam for our playlists.
Ps: please do more
The original was uploaded by Lollia but it was taken down. this is just a re-uploaded version of it.
It's just a re upload ;;; this isn't me!!
@@dolliedearestt sorry
@@ryuoozmaki9745 its fine! Don't be sorry ^^
@@dolliedearestt if you say so miss mini
This translation is so jarringly different from the closed cations of the original video. Except a few words like "ecstasy" in place of "fascination", "resonate", "voices syncing up" in place of "overlapping waveforms" and big chunks like "Don’t you forget about me or the sound of my voice, just Forget the screen between us, come here and love me baby. Refusing my existence, is like saying 'you’re only virtual' Please darling, I want to drown deep down in your sound. Please just remember one thing, You must remember my voice." "Cherish this form you gave me, and hold it closer baby."
It could just be interpretation and rewording of the same concept. When it comes to translating music especially, you want to look more at concept than specific wording.