Considering the lukewarm response towards "Akvaario" and "Shine," Indica may try returning to their older style. Personally, however, I didn't find anything wrong with "Akvaario" and "Shine." They're different from Indica's past releases, but they're good in their own respects.
ArkhamVI; I can't find anything about it. Nothing about it on their website, Facebook page, etc. Also nothing about it on the Indica fan page either. Jonsu has stated that she prefers singing in English and preferred the songs on "A Way Away" over the original Finnish versions. Plus, making English songs is something the band planned on doing from the beginning. Why would they abandon it now?
Lovely music, what a voice ! Baśniowy klimat, super video, myslałem, ze już nie ma takiej muzyki, czemu tego nie puszczają w radiu ? A może to i dobrze
iam from keski europe too, and when i first heard finnish songs, i fell in love with finnish language, and i decided to move to finland in a few years :D
TRANSLATION: *Behind the mountains* _Are your shoes still walking as your feet are holding back?_ _Towards the cold village where the freedom claims command_ _Echoing phantom voices are calling in your ears_ _Do you dare to climb the mountain, travel forth?_ _I know you have peeked at the path leading top_ _Temptation's deceiving salt you have been thirsting for_ _Stared at the dark spot on a faded old map_ _In dreams you have heard the sing of Mountain's maid:_ _To behind the mountains, do begin traveling_ _Behind the steps, black soil is being left_ _With barefeets and veils are stepping Virgins of the sky_ _Wind is catching twisting dresses that shine_ _Deception is lurking behind this beauty_ _Hear as the Sisters of sin in their choir are singing:_ 2x _To behind the mountains, do begin traveling_ _Behind the steps, black soil is being left_ _Don't you know a fortune seeker just like you?_ _A traitor can never break free from his fear_ _I know how easy a mind falls into sin_ _I know how to enchant souls with singing_ 2x _To behind the mountains, do begin traveling_ _Behind the steps, black soil is being left_
I'm Hungarian, so obviously I love Finland (: I even speak a little bit of Finnish now, but when I didn't know a single word I still thought that Indica's songs are awesome
On kyllä mahtava ja energinen kappale joka sopii vaikka juhliin ja discoon hyvin ja aina mietin että tanssin tässä kappaleessa muutaman kauniin nuoren naisen kanssa ja heidän nimensä on jatta, ella, maija, celia, anniina sekä jonna. Lisäksi tämä kaunis laulu muistuttaa siitä kun olin 15v ja olin ysiluokkalainen niin silloin kuuntelin tätä paljon. Mutta nyt olen 21v joten mukavia teini muistoja tästä kappaleesta. Ystävällisin terveisin allan hult. 😍😍❤❤❤❤
En tätä biisiä lapsuudestani muista taikka tunnista, mutta tuo viuluosuus kuulostaa kyllä tosi tutulta... Varmaan kuulunut aikoinaan auton radiosta, että varmasti oon kuullut, ja jääny toi toistuva viuluosuus jonnekin alitajunnan syvyyksiin. :)
Behind the mountains Are your shoes walking when your feet are stopping, Towards a cold village where the freedom takes over? Ghost cries are echoing in ears, asking to follow. Are you brave enough to wander the mountains? I know, you have secretly looked at the way to the top, Yearned for the insincere salt of lust. You have stared at the dark spot of a worn out map, And heard the singing of virgin in your dreams. (refrain) Behind the mountains You will begin your journey, Behind the steps A dark ground will leave by. Bare footed virgins are stepping in their lawns. The wind is grabbing and throwing the sparkling hems. Guile is hidden beneath the beauty. (...) Hear how the sisters of sin are singing in the choir. (...) Behind the mountains(you will start) You will start your journey, Behind the steps( a dark ground will leave by) A dark ground will leave by. Don't you recognize the fortune hunters like you? A traitor will never get rid of the fear. I know how easy it is to open a mind. I know how you can mesmerize the souls with singing.
English translation: Will your shoes step on, even if your legs wont move Towards cold village, where freedom reigns free? Weill of ghosts echoing in your ears, asking you to follow Do you dear to rise, travel towards the mountains? I know, road to the top you have secretly watched Thrusting the deceiving salt of temptation Stared at the dark weathered spot on the map In your dreams heard meiden of the mountain sing Chorus: Beyond the mountain Your trek begins Behind of your steps only blackened land is left Bare footed maidens of air steps in there veils Wind grasps, shakes angrily shimmering skirt Treachery is hidden behind beauty You hear how sisters of sin sing in chorus Chorus 2x Don't you know kindred hopeful? Deceiver will never get rid of their fear I know how easy it is to get mind open up I know how easy it is to enchant soul whit songs Chorus: Beyond the mountain Your trek begins Behind of your steps only blackened land is left Chorus 2x
@MrProfeetta well said kamerad....im 19 and like all kinds of metal.....from the heavier cannibal corpse to softer epica, hell i just came across indica and i love this girls.....
I do understand it !: kalaleje ku king ja svat - ja svar ja la jotta 'oh ty kullma kulla jo sta' - ja sva pozwalansa ave horred korvin kajku: 'virta seuraman uskalatku nojsta kohti vurte kullkeman' thire thirde thuj thuleo - sala katselut jet ujliste bill billiste - tsola ja na nut to ja ta no tumman - kohta karta kullune to ni Sassi kunut larum khorte ne surre ma rii en ta: jaarl kullkeman (Karl ?) as ken kel ten ta ja muss ta maa Bajan ja-naj jastun-illman* - in mean tunne moonsa 'tu mi tarva' - rekohteve thelma kohtava kawa, lołsan, saka, billje - unemme ta kana tu je kojka: tunne mihn sis - mit Laura kurusa ma rii en ta: jaarl kullkeman (Karl ?) as ken kel ten ta ja muss ta maa then goes something 'lomotan voin sierru Lauruan' but I do not realy understand it. Lauruani sirrut is to hard for me. *this is someone's name plus nick-name
Yes! That's so good. She sings "Do you dare walk behind the mountains" I don't know if someone can translate it better but if you understand it then good :D
Close enough xD Käveleekö kenkäs, vaikka jalat jarruttaa Kohti kylmää kylää, jossa vapaus vallan saa? Aavehuudot korviin kaikuu pyytää seuraamaan Uskallatko nousta kohti vuorta kulkemaan? Tiedän tietä huipulle oot salaa katsellut Viettelyksen vilpillistä suolaa janonnut Tuijottanut tummaa kohtaa kartan kuluneen Unissasi kuullut laulun vuorten neitsyeen: Vuorien taa käy kulkemaan Askelten taa jää musta maa Paljain jaloin astuu ilman immet hunnuissaan Tuuli tarraa riepottelee helmaa hohtavaa Kavaluus on piilossa kauneuden takana Kuule kuinka synninsiskot laulaa kuorossa: Vuorien taa käy kulkemaan Askelten taa jää musta maa Etkö tunne kaltaistasi onnen etsijä? Petturi ei pelostansa pääse ikinä Tiedän kuinka helposti mielen saa lankeemaan Tiedän kuinka lumota voi sielut laulullaan Vuorien taa käy kulkemaan Askelten taa jää musta maa
It sounds amazing. Really good 'girl band' so to say. It's cool, that they make music in their foreign language, but i feel a bit left aside cause i can't understand shit :D. Greetings from Estonia.
@TempvsMortis the language is brought from the tribes that came to europe the language from those tribes mate the finish language that why it isnt related to eruopean languages
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
6 years ago I learned the whole lyrics and started learning Finnish. I still remember every word. Greetings from Poland :)
Aah.jonsu
And you remember the girls as well, my friend :D
Ja właśnie zaczynam filologię fińską 😁
🇵🇱💟🇫🇮
Feel you - i too started learning finnish because of the songs of Indica :)
I'm sad that this band doesn't exist anymore... it was part of my adolescence, today I'm 28 years old!!! ❤❤❤
Ja tak samo! Jak nagrywały po ang to wracałam do fińskich piosenek, bo uważam, że miały lepszy klimat. A teraz z sentymentem słucham wszystkiego 😅
They made return on a last year.
En voi väittää olevani isokaan fani, mut tuhat kertaa parempaa kun mitä suomen radiosta nyt tulee
Tämä on totta! Tosin ite oon ihan fani :)
Cloverskull vaikka tuosta kommentistasi on 3 vuotta kanssasi samaa mieltä
iha totta
sama
samaa mieltä
2020 vuosi, ja tykkään vieläki :) Tällasta ei nykypäivänä kuule. Niinku ei myöskää Tiktakin kaltasta.
2021!!!
I really really really really wish that they still made music like this.
Considering the lukewarm response towards "Akvaario" and "Shine," Indica may try returning to their older style.
Personally, however, I didn't find anything wrong with "Akvaario" and "Shine." They're different from Indica's past releases, but they're good in their own respects.
***** they said that they would return to writing the songs in Finnish and not doing English again.
ArkhamVI;
When did they say that?
***** they said that after the release of their two latest albums
ArkhamVI;
I can't find anything about it. Nothing about it on their website, Facebook page, etc. Also nothing about it on the Indica fan page either. Jonsu has stated that she prefers singing in English and preferred the songs on "A Way Away" over the original Finnish versions. Plus, making English songs is something the band planned on doing from the beginning. Why would they abandon it now?
DONT GET WHATEVER THEY ARE SAYING BUT I LOOOOVE THE SONG,..
+leone wainaina ME TOO
leone wainaina Its finnish Im from sweden but my mom is finnish so I understand :3
I always fear that I enjoy a foreign song and then it ends up being about kicking animals for fun or something
finnish is such a fantasy language! i love it!
100+ лет слушаю и подписан ))
-- обнимашки вам :) -вы классные! и просто нозитив дарите ))
All good here. Where are they now?
i love this band, i love this music and more, and I love these girls :D
+OmarDark4 ME TOO!!!
Helvetin kova kipale vieläkin, vuosikymmen myöhemmin! Bassovetoisuudesta plussaa.
Tantos años han pasado y me sigue encantando esta canción.
certainly a reason to hang out in finnlands forests more often!
love the video atmosphere, the shade of red in her hair and the violin.
Só fui descobri essa música hoje. Até agora a melhor descoberta de 2023
Indica is the best, i´m glad you noticed😄
Mahtavaa musaa, toimii vielä 2024!
Lovely music, what a voice ! Baśniowy klimat, super video, myslałem, ze już nie ma takiej muzyki, czemu tego nie puszczają w radiu ? A może to i dobrze
boskie :) wszystko-słowa, muzyka, stroje. Dzieczyny uwielbiam was :)
iam from keski europe too, and when i first heard finnish songs, i fell in love with finnish language, and i decided to move to finland in a few years :D
TRANSLATION: *Behind the mountains*
_Are your shoes still walking as your feet are holding back?_
_Towards the cold village where the freedom claims command_
_Echoing phantom voices are calling in your ears_
_Do you dare to climb the mountain, travel forth?_
_I know you have peeked at the path leading top_
_Temptation's deceiving salt you have been thirsting for_
_Stared at the dark spot on a faded old map_
_In dreams you have heard the sing of Mountain's maid:_
_To behind the mountains, do begin traveling_
_Behind the steps, black soil is being left_
_With barefeets and veils are stepping Virgins of the sky_
_Wind is catching twisting dresses that shine_
_Deception is lurking behind this beauty_
_Hear as the Sisters of sin in their choir are singing:_
2x
_To behind the mountains, do begin traveling_
_Behind the steps, black soil is being left_
_Don't you know a fortune seeker just like you?_
_A traitor can never break free from his fear_
_I know how easy a mind falls into sin_
_I know how to enchant souls with singing_
2x
_To behind the mountains, do begin traveling_
_Behind the steps, black soil is being left_
Foots? Bet you mean feet, right? :D One foot, two feet, you remember?
@@sulutkin Apparently so :)
Ultimaattisen [kovin adjektiivikombinaatio] nostalgian multihuipentuma
Excellent band
agree
All-girl metal band? Finnish, at that? Holy fuck.
I guess Finland is so metal that even our pop-rock bands are considered metal :)
SUOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
It makes me want to learn Finnish so much ! I like this great band, respect Indica.
Finnish Poison Iyv playing the violin. Can't go wrong with that!
Essa música é para sempre!!! Faz muitos anos que a escuto e não me canso...
verdade!! música linda do caraí
Muito bem Jonas!!!
Veli vainaa huudatti stereoista aikoinaan Indicaa jääny nää biisit mieleen. Onhan toi kaunis laulaja ja ihan kuunneltavia biisejä.
Indica takas tämmösellä musiikilla!
Vähän hyvin tässä kipaleessa kuuluu Tuomas Holopaisen säveltämät kiippari-jutskat. ;)
Nice music! Greetings from Colombia!
I am so glad how many ppl who's don't from in finland like finnish music!!
Good looks can't replace talent, this is a prime example of that.
Haha Finnish is amazing. Looks like the language of fairies ^^ And your music is lovely, PMMP, Indica, Nightwish....You rule !!
I love the way she dances!
A very unique talented ,high energy ,cool sound, And of course beautiful women in motion. Your on the way to the top.
Dear You Tube and everyone who listens to this...this is why you should love Finland...you cant get girls like this anywhere else....X3
So great bass melody 👍🤘
Olen helpottunu ku löysintän tää oli mun lempi biisii noin 5-7 vuotiaana❤❤ löysin tän nimellä 2010 suomihitit XD😂😂😂
I'm Hungarian, so obviously I love Finland (: I even speak a little bit of Finnish now, but when I didn't know a single word I still thought that Indica's songs are awesome
This song and these riffs... so awesome :)
😍😍😍 I love this song and band 😘
vengan a México!!!!! we want indica's show!!!!
What a special place Indica fills in my heart! I'm an American!
This is such a pretty video.
I really wish that I could understand this language.
I found Indica via nightwish and find them quite amazing.
Seeing Indica live is so amazing.
HYVÄ BIISI!
VIHDOIN LÖYSIN SEN VUOSIA SITTEN KUUNTELIN.
On kyllä mahtava ja energinen kappale joka sopii vaikka juhliin ja discoon hyvin ja aina mietin että tanssin tässä kappaleessa muutaman kauniin nuoren naisen kanssa ja heidän nimensä on jatta, ella, maija, celia, anniina sekä jonna. Lisäksi tämä kaunis laulu muistuttaa siitä kun olin 15v ja olin ysiluokkalainen niin silloin kuuntelin tätä paljon. Mutta nyt olen 21v joten mukavia teini muistoja tästä kappaleesta. Ystävällisin terveisin allan hult. 😍😍❤❤❤❤
Jos jonkun bänmdin toivoisi takaisin tulevan, nii ehkäpä tämä
Joo tänä vuonna teki paluun tämä indica
she's so pretty
Minha favorita de todos os dias!!! Vuorien taaaaaaa...
MUITO LEGAL ESSA BANDA. É A MELHOR BANDA DA finlândia
Olen Meksikosta ja Rakastan todella Indica. ne ovat uskomattomia!! :D
En tätä biisiä lapsuudestani muista taikka tunnista, mutta tuo viuluosuus kuulostaa kyllä tosi tutulta... Varmaan kuulunut aikoinaan auton radiosta, että varmasti oon kuullut, ja jääny toi toistuva viuluosuus jonnekin alitajunnan syvyyksiin. :)
Beautiful vixens
nice to hear that others listen to Finnish music. even though many do not understand the Finnish language :)
melhor banda de pop rock finlandesa! sem dúvidas
Muorien kaa...
No idea what they are singin' but it's soooooo good :D
Behind the mountains
Are your shoes walking when your feet are stopping,
Towards a cold village where the freedom takes over?
Ghost cries are echoing in ears, asking to follow.
Are you brave enough to wander the mountains? I know, you have secretly looked at the way to the top,
Yearned for the insincere salt of lust.
You have stared at the dark spot of a worn out map,
And heard the singing of virgin in your dreams. (refrain)
Behind the mountains
You will begin your journey,
Behind the steps
A dark ground will leave by. Bare footed virgins are stepping in their lawns.
The wind is grabbing and throwing the sparkling hems.
Guile is hidden beneath the beauty.
(...)
Hear how the sisters of sin are singing in the choir.
(...)
Behind the mountains(you will start)
You will start your journey,
Behind the steps( a dark ground will leave by)
A dark ground will leave by. Don't you recognize the fortune hunters like you?
A traitor will never get rid of the fear.
I know how easy it is to open a mind.
I know how you can mesmerize the souls with singing.
Oh deyum! Thanks mate :D
absofuckinglutely great stuff.
Ok it is official-I am learning Finnish just so I can understand these beautiful women!
Отлично! Действительно понравилось, не смотря на попсовость и посредственное качество ролика!
Wow, this song is even better than I rememberd
Una gran banda q siempre vivirá en sus fans
English translation:
Will your shoes step on, even if your legs wont move
Towards cold village, where freedom reigns free?
Weill of ghosts echoing in your ears, asking you to follow
Do you dear to rise, travel towards the mountains?
I know, road to the top you have secretly watched
Thrusting the deceiving salt of temptation
Stared at the dark weathered spot on the map
In your dreams heard meiden of the mountain sing
Chorus:
Beyond the mountain
Your trek begins
Behind of your steps
only blackened land is left
Bare footed maidens of air steps in there veils
Wind grasps, shakes angrily shimmering skirt
Treachery is hidden behind beauty
You hear how sisters of sin sing in chorus
Chorus 2x
Don't you know kindred hopeful?
Deceiver will never get rid of their fear
I know how easy it is to get mind open up
I know how easy it is to enchant soul whit songs
Chorus:
Beyond the mountain
Your trek begins
Behind of your steps
only blackened land is left
Chorus 2x
Indica on kaunis ja hyvä laulaja
I listen to this song every day.
At last some real music with a quality tasteful music video! Go foreign music!
love Indica.....love Indica.....
Somebody 2019?
Here! :-)
Here 👍
2020
2021
Yeah 2021
Awesome music and gorgeous girls!
hmmm..interesting....like the violin!!! it's catchy
Mun ihana biisi
Vuorien taa, käyn kulkemaan. Askelten taa, jää musta maa!
behind mountains, i will go. Behind the steps remains black land!
Indican pitäs coveroida kyl Scarborough Fair, sopis ihan vitun hyvin
"Beyond the mountains".
"Vuorien taa käy kulkemaan" means, roughtly, "travel beyond the mountains".
@MrProfeetta well said kamerad....im 19 and like all kinds of metal.....from the heavier cannibal corpse to softer epica, hell i just came across indica and i love this girls.....
I do understand it !:
kalaleje ku king ja svat - ja svar ja la jotta
'oh ty kullma kulla jo sta' - ja sva pozwalansa
ave horred korvin kajku: 'virta seuraman
uskalatku nojsta kohti vurte kullkeman'
thire thirde thuj thuleo - sala katselut
jet ujliste bill billiste - tsola ja na nut
to ja ta no tumman - kohta karta kullune
to ni Sassi kunut larum khorte ne surre
ma rii en ta:
jaarl kullkeman (Karl ?)
as ken kel ten ta
ja muss ta maa
Bajan ja-naj jastun-illman* - in mean tunne moonsa
'tu mi tarva' - rekohteve thelma kohtava
kawa, lołsan, saka, billje - unemme ta kana
tu je kojka: tunne mihn sis - mit Laura kurusa
ma rii en ta:
jaarl kullkeman (Karl ?)
as ken kel ten ta
ja muss ta maa
then goes something 'lomotan voin sierru Lauruan' but I
do not realy understand it. Lauruani sirrut is to hard for me.
*this is someone's name plus nick-name
Yes! That's so good. She sings "Do you dare walk behind the mountains" I don't know if someone can translate it better but if you understand it then good :D
Close enough xD
Käveleekö kenkäs, vaikka jalat jarruttaa
Kohti kylmää kylää, jossa vapaus vallan saa?
Aavehuudot korviin kaikuu pyytää seuraamaan
Uskallatko nousta kohti vuorta kulkemaan?
Tiedän tietä huipulle oot salaa katsellut
Viettelyksen vilpillistä suolaa janonnut
Tuijottanut tummaa kohtaa kartan kuluneen
Unissasi kuullut laulun vuorten neitsyeen:
Vuorien taa käy kulkemaan
Askelten taa jää musta maa
Paljain jaloin astuu ilman immet hunnuissaan
Tuuli tarraa riepottelee helmaa hohtavaa
Kavaluus on piilossa kauneuden takana
Kuule kuinka synninsiskot laulaa kuorossa:
Vuorien taa käy kulkemaan
Askelten taa jää musta maa
Etkö tunne kaltaistasi onnen etsijä?
Petturi ei pelostansa pääse ikinä
Tiedän kuinka helposti mielen saa lankeemaan
Tiedän kuinka lumota voi sielut laulullaan
Vuorien taa käy kulkemaan
Askelten taa jää musta maa
at first I thought this was some obscure Finno-Ugric language or something haha, I thought it could be like Livonian or something
indica is best!!!
Oh, the nostalgia. :')
@TheMetalHeadGr They have a song called "Islands of Light" which is supposed to be the english translation.
Türkiye'den selamlar. Mükemmelsiniz!
While watching the video and listening the song there's only one thing I can think about: fairies.
Vuooooorieeeen Taaaaaa!!!! Gather pokéééémooooon!
It sounds amazing. Really good 'girl band' so to say. It's cool, that they make music in their foreign language, but i feel a bit left aside cause i can't understand shit :D.
Greetings from Estonia.
Awesome!
They look like elves :) [yeah, I think that's great too ;p]
I hope they'll come to the Netherlands soon =]
@Masukudansa thanks i from poland and i love finnish music
Islands of light... Buen tema!
They look so intuned with nature !
Beautyfull girl's grow into amaZING* Women*
Absofuckinglutely EXCELLENT :) Bravo!
wooow. finnish is a gorgeous language XD
great song and perfect video as well :)
@Silver7Bullet "vuorien taa means "behind the mountins" or "the other side of the mountins"
Jonsu is so beautiful!
PERRRKELE!
Jonsu - yks kauneimmista naisista päällä maan
Hyvä biisi ja nättejä tylleröitä
@TempvsMortis the language is brought from the tribes that came to europe the language from those tribes mate the finish language that why it isnt related to eruopean languages
Cant believe most people dont know this music
wuauuuuuuu sinduda me encanto el video