Czesław Śpiewa - Poszukaj Męża (official single)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2014
  • Singiel "Poszukaj męża" promuje nowy album zespołu Czesław Śpiewa pt. " Księga Emigrantów . Tom I" który ukaże się 6 października.
  • เพลง

ความคิดเห็น • 253

  • @michalkozak9723
    @michalkozak9723 ปีที่แล้ว +12

    2022 a ja dalej tego slucham 😍😍😍

    • @ucjalucy471
      @ucjalucy471 ปีที่แล้ว +1

      26.05.2023

    • @ThePawcios
      @ThePawcios 10 หลายเดือนก่อน

      ​@@ucjalucy471I tak sie to życie toczy :D Pozdrawiam

  • @maybelater2929
    @maybelater2929 9 ปีที่แล้ว +44

    Ok Czesław, dzieki za rady!

  • @werolynn8504
    @werolynn8504 9 ปีที่แล้ว +167

    'i nie duńczyka bo się za dużo bzyka' oj czesiu :^) bardzo przyjemnie się słucha

    • @AmberyTear
      @AmberyTear 9 ปีที่แล้ว +15

      Duńczyk wydaje się spoko opcją pod warunkiem, że ta zasada dotyczy tylko jego żony. ;D

    • @arthousecommons3802
      @arthousecommons3802 9 ปีที่แล้ว +25

      Burning Question mysle, ze to raczej powiazanie do seksoholizmu Czesia...

    • @lauraf.petersen79
      @lauraf.petersen79 4 ปีที่แล้ว

      Polecam Dunczyka! ;-)

    • @misss80
      @misss80 3 ปีที่แล้ว

      Czesiek Duńczyk, chce być Polakiem dużym ptakiem 😛

  • @F1GT5
    @F1GT5 9 ปีที่แล้ว +13

    Mi tam się bardzo podoba.. chodź z reguły nie słucham takiej muzyki, Twój głoś Czesław

  • @rozatuchewicz2308
    @rozatuchewicz2308 9 หลายเดือนก่อน

    Po roku musiałam to odnaleźć ! Mega kiedyś katowałem ten kawałek dzień i noc ❤❤❤❤

  • @LucynaSonce
    @LucynaSonce 8 ปีที่แล้ว +8

    Drogie Panie warto posłuchać, Czesław daje dobre rady. mogą się przydać....:)))
    na cholerę mi mąż, ale jak już, to ja wybieram Hiszpana.,..ha....ha....,"bo rzuci na kolana".... , zamiast on paść na kolana,- dobry jest ...ha...ha....:)))

  • @AleksanderWocial678
    @AleksanderWocial678 9 ปีที่แล้ว +1

    Wszystko co słyszę w tej kakofonii to super profesjonalny montaż oraz materiał video, mega gigant praca marketingu. Rozbierając na detale:
    - tekst podebrany od pod budą z piwem od nawalonego i nieokiełznanego erotomana, ale z bardzo ograniczoną wyobraźnią i elementarzem słownictwa
    - dźwięki w najbardziej pozytywnym postrzeganiu to rąbanka z półki poniżej rapu; przypomina się kawał z lat 80-ych na temat sklepu mięsnego, w którym pozostała tylko "psina w 3-cim gatunku" czyli ...... buda z gwoździami :-)
    Chyba to nie jest przypadek, w którym można by mówić o różnych gustach. Ten zwrot retoryczny bywa używany jak wytrych bez zastanowienia u wypowiadającego, bo trzeba by sobie dopowiedzieć: " Gustuję w bzdurnych, najprymitywniejszych tekstach.... itp"

  • @zuzkakorh9871
    @zuzkakorh9871 2 ปีที่แล้ว +8

    Przypomina mi to trajkot starych ciotek, które czterech liter nie ruszyły z własnej miejscowości, a na wszystkim najlepiej się znają. Ta piosenka pokazuje instrumentalne podejście do drugiego człowieka przez innych.. Nie wiem, czy to był celowy zabieg, ale zawsze mogę interpretować to po swojemu :3

    • @Zimnyhuh
      @Zimnyhuh 10 หลายเดือนก่อน +1

      No taki był zamiar twórców

  • @oskarzbieranski7270
    @oskarzbieranski7270 ปีที่แล้ว +5

    ale nostalgia mnie dopadła przez tą piosenkę

  • @Jarpolo
    @Jarpolo 8 ปีที่แล้ว +1

    MEEEE, co to za bit ! Czesław w dodatku wkleja się idealnie ;)

  • @ThePawcios
    @ThePawcios 10 หลายเดือนก่อน

    2023 i nic sie nie zmienia :D Pozdro z Wloch. Wloszki tez strzelaja faochy :d nie jest leTko

  • @cichyrmx8367
    @cichyrmx8367 7 ปีที่แล้ว +2

    Piękny glos

  • @urga82
    @urga82 7 ปีที่แล้ว +3

    kocham ta piosenkę ❤ jak wszystkie Czesława miłość przychodzi z czasem

  • @dagmarapietkiewicz7378
    @dagmarapietkiewicz7378 9 ปีที่แล้ว +3

    uwielbiam, trzeba zakupić płytę !

  • @grzes134
    @grzes134 3 ปีที่แล้ว +1

    Czeslaw chlopie kocham cie!!❤️😍

  • @piotrwozniakprojekta9313
    @piotrwozniakprojekta9313 9 ปีที่แล้ว +74

    symbolika narodowa na okładce robi wrażenie - pieróg, wyborowa, żyto, orło-kogucik, Matka Boska, bocian, kiełbasa

    • @Jerzynatubie
      @Jerzynatubie 9 ปีที่แล้ว +4

      Orło-kogucik na wschód pokazuje swojską ale już starodawną "figę", na zachód też już swojskie "FY". Przydał by się jakiś komentarz specjalisty od heraldyki, chociaż jak widać prawie wszystko jest już zrozumiałe.

    • @LegoslawII
      @LegoslawII 9 ปีที่แล้ว +5

      Jerzynatubie Ten orło-kogucik ma też coś w sobie z europy pawia

    • @piotrwozniakprojekta9313
      @piotrwozniakprojekta9313 9 ปีที่แล้ว

      *****
      Dla mnie ów kogucik, to nie taki „jejich” europejski, dla mnie on taki nasz, zaściankowy, okraszony kolorami folkloru, chciałby być i jest czasami orłem ale wtedy biada nam bo albo figa albo gorzej, wulgarniej i brutalniej.
      Ciekawa płyta, okładka karton, teksty w języku polskim i ich angielskie wersje nie będące dosłownym tłumaczeniem a przerobione tak aby utrzymać rymy….

    • @brzaskswitu1479
      @brzaskswitu1479 ปีที่แล้ว

      I nie Araba co mu wisi knaga

  • @monikanowak3397
    @monikanowak3397 4 ปีที่แล้ว +1

    Zajebista okładka!

  • @_Japaw_
    @_Japaw_ 7 ปีที่แล้ว +1

    Kocham ten bit na samym początku, a na żywo brzmi jeszcze lepiej!!!!

    • @Bilanss
      @Bilanss 7 ปีที่แล้ว

      Ten bit to Dr. Dre

  • @jakumb
    @jakumb 9 ปีที่แล้ว +8

    Coś niesamowitego.Zdecydowanie więcej takich rytmów,genialny pomysł,jeszcze lepsze wykonanie.Nic tylko czekać na kolejne kawałki,albo polecieć zakupić płytę.

  • @MonikaMonika-xf4ev
    @MonikaMonika-xf4ev 5 ปีที่แล้ว +1

    Uwielbiam Czesława!

  • @bogdanczapla6088
    @bogdanczapla6088 2 ปีที่แล้ว +1

    Zajebisty kawałek

  • @Jerzynatubie
    @Jerzynatubie 9 ปีที่แล้ว +17

    Mam ją (EMPIK - zamówienie z odbiorem własnym) słucham już drugi raz i ...jestem w nieustającym szoku. Nie chcę jakimiś ocenami psuć niespodziankę innym, ale jedno mogę powiedzieć - że "Poszukaj Męża" jest "najgrzeczniejszym" utworem na płycie.
    Dla tych, którzy zaraz będą "smędzić" że teksty nie są Czesława bo napisał je Michał Zabłocki - po przesłuchaniu nie będą mieli wątpliwości że tematy są Czesława tylko ujęte w piękną poezję przez pana Michała. A teksty na tej płycie są równie ważne jak piękna muzyka. Po wsłuchaniu się, zupełnie inaczej się widzi problem emigracji - i pewnie o to chodziło Czesławowi.
    Ciekawostka to chórki śpiewające po polsku - a w chórkach sami duńczycy. No i replay poraz czwarty.

    • @Jerzynatubie
      @Jerzynatubie 9 ปีที่แล้ว +1

      ".... a niestety każdy chce mieć szafę własną...."
      "Obywatele,
      co dobrze wiemy
      wciąż generują
      nowe problemy!.."
      "..Trzymaj się Polaku
      z dala od rodaków..."

    • @janusztracz5381
      @janusztracz5381 4 ปีที่แล้ว +3

      Ten album to po 12 groszach kazika najmocniejsza tekstowo polska płyta jaką słyszałem :D Niedawno odkryłem Mozila i się zakochałem w jego twórczości :D

  • @justyna00999
    @justyna00999 9 ปีที่แล้ว +3

    Muzyka genialna ;)

  • @majajanora4269
    @majajanora4269 7 ปีที่แล้ว +3

    Kocham to jak zresztą wszystkie piosenki Czesława

  • @ilyadesyaterik919
    @ilyadesyaterik919 9 ปีที่แล้ว +22

    Очень красивая песня. Очень красивый язык.

  • @renataizydorczyk2232
    @renataizydorczyk2232 2 ปีที่แล้ว

    Czeslawie jesteś wspaniały

  • @ThePaullinka85
    @ThePaullinka85 9 ปีที่แล้ว +213

    Wydaje mi sie, czy to taka Czesławowa wersja "takiego chłopaka"?

    • @Martyna-sd9ur
      @Martyna-sd9ur 5 ปีที่แล้ว +15

      ThePaullinka85 to raczej 'takiego chłopaka' było inspirowane Czesławem

    • @mejkinof
      @mejkinof 5 ปีที่แล้ว +1

      ThePaullinka85 raczej inspiracja od Rosiewicza „brunetki, blondynki...”

  • @Dejmienification
    @Dejmienification 9 ปีที่แล้ว +99

    Brakuje w tej melodii akordeonu.

    • @benygdynia1963
      @benygdynia1963 9 ปีที่แล้ว +41

      Uwierz, że gdyby był akordeon, znalazła by się druga osobą której by to przeszkadzało, i napisał by że monotonia niestety, nie da rady zadowolić dwoma gustami muzycznymi człowieka

    • @arkadiuszgromko1116
      @arkadiuszgromko1116 7 ปีที่แล้ว +2

      i nie polaka bo cię na śmierć zakłada

    • @arkadiuszgromko1116
      @arkadiuszgromko1116 7 ปีที่แล้ว +1

      i nie polaka bo cię na śmierć zakłada

    • @arkadiuszgromko1116
      @arkadiuszgromko1116 7 ปีที่แล้ว

      i nie polaka bo cię na śmierć zakłada

  • @Haszea
    @Haszea 9 ปีที่แล้ว +1

    Dżizas ten bit... Kocham

  • @katjapetrovic9547
    @katjapetrovic9547 ปีที่แล้ว

    Kocham Cie mozil

  • @piotrekx904
    @piotrekx904 9 ปีที่แล้ว +5

    Super tytul plyty ;p bardzo mi pasuje :) brakowalo mi muzyki od Czeslawa :)

  • @PiotrKulikowski-so1it
    @PiotrKulikowski-so1it ปีที่แล้ว +1

    Wow wow wow

  • @kotwpralce9692
    @kotwpralce9692 9 ปีที่แล้ว +2

    Ciekawe! A jakie przyjemne dla ucha. :)

  • @monikanowak578
    @monikanowak578 9 ปีที่แล้ว +1

    piosenka świetna :)

  • @MrsRedEye1
    @MrsRedEye1 9 ปีที่แล้ว +4

    wow! miłe... ale nie zaskoczenie bo przecież zawsze jest super xD

  • @wojciechkarkoszka5666
    @wojciechkarkoszka5666 9 ปีที่แล้ว

    Po singlu uslyszanym w radiowej Jedynce, czekam na wiecej ;)

  • @natalamonka6440
    @natalamonka6440 7 ปีที่แล้ว

    polubiłam pana panie czesławie

  • @bobbyn2173
    @bobbyn2173 5 ปีที่แล้ว

    PRAWDZIWE POZDRO

  • @Jogibabuuu
    @Jogibabuuu 8 ปีที่แล้ว +4

    miałem przyjemność usłyszeć to na solo act w Elblagu ! :) pozdrawiam !

  • @wiolaborkowska21
    @wiolaborkowska21 9 ปีที่แล้ว +1

    Eminemopodobne ale fajowskie kciuk w górę!

  • @Zimnyhuh
    @Zimnyhuh 10 หลายเดือนก่อน

    Piękne

  • @monikakkk2434
    @monikakkk2434 9 ปีที่แล้ว +1

    Czesławie tak dobrze opisujesz życie emigrantów, że aż się boję! Boję się, bo wykradłeś moje myśli i ubrałeś w tak poste, a zarazem piękne słowa. Pozdrawia Polka mieszkająca w Polsce, mająca "zagranicznych" i rozdartych przyjaciół.

  • @zosiaogrodzinska1169
    @zosiaogrodzinska1169 9 ปีที่แล้ว

    Super!! ;D

  • @wladys678
    @wladys678 9 ปีที่แล้ว +5

    Super ! poczucie humoru, to wszystko ma sens, no i morał "PRĘDZEJ, CZY PÓŹNIEJ, I TAK TU BĘDZIESZ OBCA"..
    Trochę jednak Mozil powinien poprawić dykcję, bo ta ostatnia sentencja jest ledwie czytelna.
    Ta piosenka jest jakby kontynuacją tego, co Rosiewicz śpiewał 34 lata temu "Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny...". Jest też nawiązaniem do wątków, które uprawiał "Valdi, hrabia Rodzimski".

  • @kasiafilipczak
    @kasiafilipczak 9 ปีที่แล้ว +2

    OKŁADK A PŁYTY _ REWELACJA !!!

  • @annaPolonia
    @annaPolonia 9 ปีที่แล้ว +1

    Czyli Słowianina jednym słowem xD Uwielbiam

  • @monek14YT
    @monek14YT 9 ปีที่แล้ว +1

    genialne

  • @microfala
    @microfala 9 ปีที่แล้ว +1

    Świetny kawałek :)

  • @kundzislawa
    @kundzislawa 9 ปีที่แล้ว +1

    KOCHAMMMMMM

  • @beatamikiewicz2128
    @beatamikiewicz2128 8 ปีที่แล้ว +10

    Please stand up, please stand up, please stand up....

  • @cousycousy
    @cousycousy 7 ปีที่แล้ว +16

    I don't speak this language and I really dig this song

    • @pawepiekny6021
      @pawepiekny6021 7 ปีที่แล้ว

      do u know what he's singing about?

    • @cousycousy
      @cousycousy 7 ปีที่แล้ว

      Paweł Piękny No

    • @pawepiekny6021
      @pawepiekny6021 7 ปีที่แล้ว

      If you want I can try some translation :p

    • @cousycousy
      @cousycousy 7 ปีที่แล้ว

      please do, sorry for a late reply.

    • @redbatton3778
      @redbatton3778 7 ปีที่แล้ว +1

      www.tekstowo.pl/piosenka,czeslaw_Spiewa,poszukaj_meza.html
      Here is translate. U must click "tłumaczenie"

  • @mariuszowi1
    @mariuszowi1 9 ปีที่แล้ว +9

    Troszkę nie tego się spodziewałem ale i tak się cieszę że wracacie :)
    Płyta zamówiona i wiem że będzie pięknie !

    • @wegorz1234
      @wegorz1234 9 ปีที่แล้ว +3

      bo się podszkolił z języka polskiego?

    • @mariuszowi1
      @mariuszowi1 9 ปีที่แล้ว +2

      Nie , Bo po prostu oczekiwałem czegoś innego.

  • @patricgothe4252
    @patricgothe4252 5 ปีที่แล้ว +1

    this is a awesome song, love from Sweden

  • @Desjani2307
    @Desjani2307 9 ปีที่แล้ว +1

    Super, tak jak zawsze

  • @gkgw737
    @gkgw737 9 ปีที่แล้ว +2

    No Czesław dobra muza :)

  • @marw75
    @marw75 9 ปีที่แล้ว +1

    Bravo Czesław!!!

  • @mariuszszych8981
    @mariuszszych8981 9 ปีที่แล้ว +1

    No bit jest konkretny:)

  • @Vistamen07
    @Vistamen07 9 ปีที่แล้ว +1

    Ja Sobie Wypraszam! mam greckie pochodzenie (tato był Grekiem) a ten kawałek zaczyna mi tworzyć durny stereotyp. Ja kredytów nie biorę. Ale Czesława Szanuje za jego Twórczość :)

  • @julka9595
    @julka9595 9 ปีที่แล้ว +1

    Świetne! :)
    Więc dziewczyny nie ma co szukać :)

  • @IwonQa15
    @IwonQa15 9 ปีที่แล้ว +20

    Brakuje mi słynnego akordeonu

  • @martynaw6955
    @martynaw6955 2 ปีที่แล้ว

    Mój latino mnie rzucił na kolana hah pozdrawiam

  • @justynamacheta5063
    @justynamacheta5063 10 หลายเดือนก่อน

    Woow❤😂😊🙌

  • @tymexixxxeminemxxx1307
    @tymexixxxeminemxxx1307 9 ปีที่แล้ว

    super lepszej piosenki nie słuchałem z jego piosenek :D (:::::::)---------------------------

  • @agnieszkapasiewicz5790
    @agnieszkapasiewicz5790 9 ปีที่แล้ว +2

    podoba mi sie! :)

  • @TomaszPachcinski
    @TomaszPachcinski 9 ปีที่แล้ว

    ale beat :O !

  • @kacperrival744
    @kacperrival744 9 ปีที่แล้ว

    #Super

  • @bahor7
    @bahor7 9 ปีที่แล้ว +1

    muzyka wymiata

  • @underoneflag
    @underoneflag 9 ปีที่แล้ว +66

    I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady ...

    • @DjangoTheFreeMan
      @DjangoTheFreeMan 9 ปีที่แล้ว +8

      Dzięki! Świtało mi, że skądś kojarzę taki bit!

    • @Bilanss
      @Bilanss 7 ปีที่แล้ว

      też wyłapałem, ale zajęło mi to trochę czasu

    • @pychu95
      @pychu95 6 ปีที่แล้ว +2

      Gdzie wy tu jakiekolwiek podobieństwo słyszycie?

    • @TheMateoShady
      @TheMateoShady 4 ปีที่แล้ว

      nie widzę żadnego podobieństwa :/

  • @gochakaczmarek
    @gochakaczmarek 9 ปีที่แล้ว +1

    Czesław ja zawsze celnie :)

  • @wasela9000
    @wasela9000 9 ปีที่แล้ว

    Hahahha mi się podoba :)

  • @anetapolewska853
    @anetapolewska853 9 ปีที่แล้ว +1

    Mega!

  • @tankredsielutin1671
    @tankredsielutin1671 6 ปีที่แล้ว

    Skądś znam ten bit...Czesław Rapuje. Props w takim razie.

  • @atmosfear623
    @atmosfear623 9 ปีที่แล้ว +21

    Polak ma te wszystkie cechy w jednym więc po bandzie !!!! Kochajcie Polaków gorzej być nie może !!!

  • @CatFat26
    @CatFat26 8 ปีที่แล้ว +2

    zajebista nuta ;)

  • @teresakrajewska472
    @teresakrajewska472 9 ปีที่แล้ว

    Lubię. Tak bardzo. MM

  • @kacperqs
    @kacperqs 9 ปีที่แล้ว

    Bardzo fajne przeciąga ;)

  • @jaromirwieczorek8601
    @jaromirwieczorek8601 3 ปีที่แล้ว

    Fajne

  • @Julia_S_000
    @Julia_S_000 4 ปีที่แล้ว

    Olaf!💖

  • @ankakorkinezatabascaorgine8740
    @ankakorkinezatabascaorgine8740 8 ปีที่แล้ว

    EWENTUALNIE DUNCZYK MOGLBY BYC :-)

  • @AmberyTear
    @AmberyTear 9 ปีที่แล้ว +63

    "Ani nie Niemca bo ręce powykręca" słyszałam że lubią BDSM ale żeby aż tak? XD

    • @Igorty15
      @Igorty15 8 ปีที่แล้ว

      +JankaKijanka Podaj namiar do siebie to przefarbuje włosy na blond, przemówię do Ciebie silnym drutem kolczastym i ci załatwie takie ausziehen, że będziesz miała total keine ahnung :P

    • @crodlay
      @crodlay 5 ปีที่แล้ว

      @JankaKijanka uuuua XDD

  •  9 ปีที่แล้ว

    Super recepta !!!

  • @drienkovica
    @drienkovica 9 ปีที่แล้ว +1

    roger that!

  • @magdalenak.13
    @magdalenak.13 9 ปีที่แล้ว

  • @marlenawojtowicz5934
    @marlenawojtowicz5934 7 ปีที่แล้ว

    moja bff piosenka moja siostra go widziała 3 razy a ja też miałam go zobaczyć

  • @deadlysilliness
    @deadlysilliness 5 ปีที่แล้ว +1

    kiedy połączysz fandom hetalii z tą piosenką... wyjdzie istne cudeńko

  • @TomekSamcik69
    @TomekSamcik69 8 ปีที่แล้ว +1

    Czesław nie zawodzi i tym razem celny przekrój cech narodowych europejskich kawalerów

  • @emilxxxX2
    @emilxxxX2 7 ปีที่แล้ว

    ha ha dobre;-]

  • @magorztawiech4766
    @magorztawiech4766 ปีที่แล้ว

    Hi hi.

  • @vibeon.976
    @vibeon.976 9 ปีที่แล้ว

    mi się podoba a na isig niedługo będzie moja wersja całkiem inna melodia całkiem inna historia polecam i zapraszam Donia109

  • @Gekarez
    @Gekarez 9 ปีที่แล้ว +7

    Człowiek Warga

  • @KrzysiekGSI
    @KrzysiekGSI 8 ปีที่แล้ว

    Polecam zobaczyć odcinek Wywiady Z Dupy #3 - CZESŁAW MOZIL

  • @sayslayy
    @sayslayy 4 ปีที่แล้ว

    jakbym słuchała moją rodzinę

  • @Bilanss
    @Bilanss 7 ปีที่แล้ว

    Podkład basowy z 'the real slim shady' eminema :)

  • @zwolczak9466
    @zwolczak9466 5 ปีที่แล้ว +2

    2018?

  • @ryszarddrewniak8811
    @ryszarddrewniak8811 7 ปีที่แล้ว

    Czesław Rom'an.

  • @pl5283
    @pl5283 8 ปีที่แล้ว +349

    i nie Polaka bo ma małego ptaka.

    • @syska4310
      @syska4310 8 ปีที่แล้ว +2

      oj tak ! ;)

    • @woda1914
      @woda1914 8 ปีที่แล้ว +23

      +Sylwia Kołodnicka
      To wybierz sobie smolucha z ukrytym dodatkiem.

    • @pannamarple9230
      @pannamarple9230 8 ปีที่แล้ว +21

      +Patrycja Lubońska raczej:
      Wybierz Polaka, starucha i buraka,
      co młodej Polce chce imponować dolcem.
      Tak odczytuje intencje podmiotu lirycznego.

    • @margaretho.4497
      @margaretho.4497 8 ปีที่แล้ว +10

      +Patrycja Lubońska widać,że młoda taka i niewiele wie o Polakach ;-)

    • @pl5283
      @pl5283 8 ปีที่แล้ว +30

      Taka Stara a nie wie co to sarkazm ;),

  • @piotrchojnowski1152
    @piotrchojnowski1152 4 ปีที่แล้ว

    S. O. R. R. Y
    A ty
    Z jakiego kraju?

    • @e-xmile1044
      @e-xmile1044 3 ปีที่แล้ว

      a co oznacza ten skrot?

  • @majka7158
    @majka7158 9 ปีที่แล้ว

    wybieraj sta-ar-szych!!

    • @stko4157
      @stko4157 4 ปีที่แล้ว

      Wybór napewno trafny pozdrawiam

  • @feelisgood
    @feelisgood 7 ปีที่แล้ว

    Prędzej czy później i tak tu będzię zopca? ))

  • @MonikaMonika-xf4ev
    @MonikaMonika-xf4ev 5 ปีที่แล้ว

    I tak tu będzie żobca???