Czesław Śpiewa - Do Laury (Official Video) ft. Aneta Todorczuk-Perchuć
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 พ.ย. 2011
- Album można kupić tutaj: bit.ly/AtkQZT
World: bit.ly/wGe3TP
I w wersji cyfrowej: bit.ly/sb3QC6 lub bit.ly/ykEepr
Czesław Śpiewa "Do Laury" (oficjalny teledysk) gościnnie Aneta Todorczuk-Perchuć słowa: Czesław Miłosz reż. Mads Nygaard Hemmingsen.
Teledysk „Do Laury" na podstawie wiersza Czesława Miłosza w reżyserii Madsa Nygaard Hemmingsena, promuje wyjątkowy album zespołu Czesław Śpiewa -- „Czesław Śpiewa Miłosza".
Z połączenia ferii dźwięków w wykonaniu duńskich multiinstrumentalistów i poezji Czesława Miłosza powstał intrygujący świat. To historia mieszkańców starej, zrujnowanej fabryki, zahipnotyzowanych przez piękne syreny. Mężczyźni i kobiety zwabieni czarem tajemniczych nimf przepadają w odmętach pobliskiego mokradła płacąc za chwilę szczęścia najwyższą cenę.
Klip został nakręcony przez Madsa Nygaard Hemmingsena, twórcę teledysków do takich utworów jak „Maszynka do świerkania" czy „Krucha Blondynka". Do realizacji wideoklipu „Do Laury" reżyser zaprosił aktorkę filmową i teatralną Anetę Teodorczuk-Perchuć. Jej głos można usłyszeć w refrenie piosenki. W projekcie wzięli udział również mieszkańcy schroniska Św. Brata Alberta w Łodzi.
DIRECTOR: M. Nygaard Hemmingsen
PRODUCER: Alicja Petruszka
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Mads Køngerskov
COSTUME & SET DESIGNER: Katarzyna Pielużek
DIRECTOR ASSISTANT: Barbara Kaja Kaniewska
CAMERA ASSISTANT: Mads Hoppe
EDITOR: Christian Einshøj
COLOURIST: Joseph Barnett
COMPOSITING / VFX: Oliver Wolff
CAST:
VILLAGE PEOPLE:
CZESŁAW MOZIL
ELIGIA: Aneta Todorczuk Perchuć
ACHYM: Edward Bitner
EWA: Aleksandra Rydzyńska
ALES: Ireneusz Stańczyk
ALEKSANDER: Grzegorz Raczyński
WIKTOR: Jakub Szczyczek
WIT: Krzysztof Kończak
JOZAFAT: Kamil Beta
and others
SIRENS:
Karolina Romuk-Wodoracka
Edyta Andryszak
Liliana Boberska
Angelika Jakociuk
Izabela Bułeczka
Joanna Janik
Monika Walczak
Malwina Stępińska
SET CONSTRUCTORS:
Łukasz Kowalski
Jakub Henke
Miron Jagniewski
HELPERS:
Mateusz Jatczak
Cezary Bukrym
Karol Szwarcewicz
Adam Chyliński
Wiktor Kawowski
SET DESTROYERS:
Jakub Szczeciński
Witold Münnich
MAKE UP:
Elżbieta Pyka
Paula Adryańczyk
Anna Sokołowska
ASSISTANT COSTUME DESIGNER:
Azja Kamińska
Kaja Gromadzka
PRODUCTION ASSISTANTS:
Karina Nawrat
Aleksander Walędzik
Lena Szustak
STILL PHOTOGRAPHY:
Barbara Kaja Kaniewska
LIGHTING:
Brutus Film
DOLLY, CRANE & GRIP:
Andrzej Szwed
SFX:
Sławomir Maślanka
TRANSPORT:
Włodzimierz Kruszona
HORSES:
Natalia Jarzębowska & Polinezja
Aleksandra Krawczyk & Husaria
SPECIAL THANKS TO:
POSIADŁO KSIĘŻY MŁYN - Dorota Urawska & Andrzej Szkudlarek,
PETRUSZKA DESIGN -- Dorota & Włodzimierz Petruszka,
Rostislaw Mozil
Joanna Jarzębowska
Katarzyna Rydzyńska
Mateusz Felsmann
Eva Maria Jensen
MPO Łódź -- Marcin Mirys
KAMERAUDLEJNINGEN
NORDISK FILM - SHORTCUT
SPOILED PRODUCTIONS
DZIEŃ DOBRY TVN -- Hanna Jewsiewicka
GHOST VFX
© MYSTIC PRODUCTION 2011 - เพลง
Dziwny? NIE, on jest na innym levelu ;) Znam jego muzykę od samych początków 6 lat temu, jeszcze sprzed x factora i szumu wokół niego. Fajnie, że się przez to nie zmienił i nadal potrafi zainspirować i być prawdziwy :)
kocham jego muzykę , w tych czasach tworzy a prawdziwą sztukę
Kocham, cenię.
te teledyski to sztuka..
Tylko u Słowian, mój drogi, tylko u Słowian.... inne nacje po wódce to tylko rzygają. Wot, nasz dar i przekleństwo.
Wyjątkowy wspaniały teledysk chwytający za serce...
takie emocje w człowieku wykonuje tylko prawdziwy artysta z duszą
ukłony dla Czesława i jego zespołu...JESTEŚCIE THE BEST
Najlepsza interpretacja Miłosza, jaką znam :)
Istnieje coś takiego w Polsce jak wolność słowa
zaśpiewana baśń , super
Tyle w tym teledysku i muzyce niepokoju...
Czesław jest jedyną osobą o oryginalnej,dającą coś do zrozumienia muzyki a nie jakiegoś techniacza... Nie wiem dlaczego jest on tak nie doceniany w Polsce !
No dobra, co w tej piosence jest takiego wspaniałego? Na prawdę, na każdym dworcu w Polsce są ludzie którzy zaśpiewaliby to lepiej od Czesława...
Tę piosenkę. Z całą resztą się zgadzam.
Czesław to jednak prawdziwy artysta
Jestem pod wrażeniem. Niesamowity teledysk O. O , głos Czesia i słowa Czesia : )
A tak w ogóle przeczytał ktoś opis teledysku ?
Bo ja tak.
Poezja... A jak ktoś tego nie rozumie niech raczy nie komentować.
for my fellow english speakers, here's a translation with the original lyrics underneath (sorry if it's wrong, this is just according to google)
The moon came from behind the dark oak tree
Księżyc zza ciemnej wyszedł dąbrowy
And my dear far away
I droga moja daleka
Through the gray steam ruins
Przez popielatych ruin parowy
I'm going because Laura is waiting for me
Jadę, bo Laura mnie czeka
What will I say, Laura, when my head
Co powiem, Lauro, gdy moja głowa
He bends down to your lips
Ku twoim ustom się schyli
Let your memory keep it well:
Niech twoja pamięć dobrze zachowa:
From now on we will live this way
Odtąd będziemy tak żyli
From now on we will live this way
Odtąd będziemy tak żyli
Take the birds and see the stars as a gift
W darze weź ptaki i zobacz gwiazdy,
Have a welcome smile
Miej uśmiech na powitanie
Just remember: everyone will say the day
Tylko pamiętaj: powie dzień każdy
Who among us will be free will stop
Kto z nas być wolnym przestanie
Who among us will be free will stop
Kto z nas być wolnym przestanie
Whom historical sad breaks up
Komu dziejowe smutne rozstaje
Where the wraith invites guests,
Gdzie upiór zaprasza w gości,
We remain a precious virtue
Nam drogocenna cnota zostaje
Every day gained freedom
Co dzień zdobytej wolności
I lay a thousand in my own chains
Tysiąc w okowach własnych poleżę
He will poison his heart
I serca swoje zatruje
But you believe that I will win,
Ale ty wierzaj, że ja zwyciężę,
So try as I try
Więc próbuj, jak ja próbuję
So try as I try
Więc próbuj, jak ja próbuję
Take the birds and see the stars as a gift
W darze weź ptaki i zobacz gwiazdy,
Have a welcome smile
Miej uśmiech na powitanie
Just remember: everyone will say the day
Tylko pamiętaj: powie dzień każdy
Who among us will be free will stop
Kto z nas być wolnym przestanie
Who among us will be free will stop
Kto z nas być wolnym przestanie
Za piosenkę i wykonanie bez wahania daję 10/10
ehh ludzie... jak by ktoś z was pił wódke to by wiedział ze ten magiczny napój tworzy właśnie taką sztuke poprzes smutnostany przezeń wywoływane...
Czekałam kiedy ten teledysk pojawi się w sieci. :))
Reżyser jest świetny, wszystkie jego pomysły są oryginalnie. Płytę kupiłam i nie zawiodłam się. Dla mnie osobiście wiersz i cała aranżacja daje do myślenia. Za muzykę, interpretacje i cały trud - dziękuje.
Ekranizacja poezji - to się stało!- udana. Piękne.
Niesamowity obraz, niesamowity tekst, niesamowity przekaz, niesamowity pomysł, niesamowita realizacja. Tak to był strzał w 10tkę! Gratulacje dla Czesławów :) Widać, że nadajecie na tych samych falach mimo przepaści czasu i sposobu realizacji piękna. Dopełniacie się. Wasza twórczość razem nabiera innego wymiaru!
Jak w tych czasach brakuje ludzi z polotem, odwagą idących pod prąd tej telewizyjno-radiowej rąbance. Cudownie że jesteście
słowiańsko aż miło
Panie Czesławie przywraca mi pan nadzieje w sztukę.
teledysk sam w sobie zajebisty.
Trafił się wreszcie ktoś kumaty. Dodam tylko, że dla nie których szydzących z tej muzyki sufitem jest to co dla innych podłągą. Pozdrawiam.
zmolestowałam przycisk "jeszcze raz". Gratulacje Czesław!
ten teledysk powinien lecieć w kinie
Ja się nie poczułem obrażony. Chciałbym jednak by pan się poczuł.
cały dzień i całą noc, Czesław
Czesiu jak zwykle przegarnia kulasem węgle w krematorium ale za to go kochamy
nikt mu nie dorówna dzisiaj/piękne
Czeslawowi do sztuki jeszcze daleko, ale niewatpliwie wyrasta on ponad przecietnosc kiczowej kultury popowej ktora prezentuje obecnie polska scena muzyczna.
Każda muzyka jest piękna, ale najpiękniejsza jest ta z przekazem:-)
Ten teledysk jest świetny, głęboki ukłon w stronę pana Hemmingsena! Jego teledyski są zawsze na wysokim poziomie, ale tu przeszedł samego siebie, magiczny, choć nie jestem przekonana, czy to najlepsze słowo.
to jest piękne i wzruszjaące, tej piosenki nie da się słuchać bez wizualizacji czesław kocham cię oby tak dalej
Nie mów, że Czesław jest zapominany. Jest cały czas żywy, dzięki Czesławowi! :D
ALE KLIMAT!
Czesiu, Pokaż wszystkim jak konstruuje się prawdziwą MUZYKĘ.
Jesteś Czesław I Wielki.
Teledysk kosmos, uwielbiam takie klimaty :)
Poezja śpiewana to jest to :P
Jak zwykle - cudo.
Uwielbiam ten stan, w który wprowadza mnie muzyka Czesława.
co za wspaniała dykcja!Bądź Czesławie ,bądź!
Bardzo autentyczni ludzie w tym teledysku.
Cudowne, naprawdę piękne, porusza gratuluję Panie Czesławie
I Czesław po raz kolejny pokazał klasę. Każdy teledysk z głębokim przesłaniem, brawo! Niby tak krótkie, a jednak arcydzieło :)
magicznie!
przepiękny teledysk
piękne
@quickfirepl jak o Czesłąwie zrobiło się głośno na początku w mediach też nie przepadałem za jego twórczością, ale z biegiem czasu wsłuchując się coraz bardziej zaczęło mi sie podobać coraz bardziej i bardziej, aż wybrałem się w mojej okolicy na jego koncert ( nie daleko jego rodzinnego miasta) i przeprowadzeniu z Nim rozmowy mogę stwierdzić bez obaw że jest to inteligętny człowiek- POPROSTU DO JEGO (TEGO) RODZAJU TWÓRCZOŚCI TRZEBA DOROSNĄĆ EMOCJONALNIE. Pozdrawiam
Piękny głos...
żeński- zmysłowy, anielski;
męski- wolny, aktorski...
w darze wezmę ptaki i zobaczę gwiazdy :)
Piękna piosenka.. Aż nie umiem tego wyrazić.. cudowna.
Świetnie dobrany teledysk do utworu! Jest to ten rodzaj muzyki do której wraca się nie raz! ;)
Jaki idealny teledysk. CIARRRRY!
Najlepszy klip jaki widziałam od bardzo, bardzo dawna.
Piosenka cudna , ileż jednak zyskuje z klipem ? Jedno bez drugiego nie mogłoby istnieć ...
Wszyscy z ekipy realizujacej ten teledysk jesteście wspaniali.Wasza praca pełna oddania i pozytywnej energii jest godna podziwu.Pozdrawiam serdecznie.Powodzenia.
Zatkało mnie... jak nigdy gdy oglądam teledysk... zatkało mnie.
zdawało mi się kiedyś że znałem pewną Laurę ...
what pretty voices!
szczerze to wzruszyłam się słuchając tego;Czesław to naprawde wspaniały artysta oby tak dalej !!
Czesławie. Twoja muzyka pozwala odlecieć w inny świat, wystarczy tylko zamkną oczy i wsłuchać się. Lecisz przez zaśnieżone pola lub patrzysz prosto w słońce. Teksty Miłosza Pozwalają inaczej spojrzeć na rzeczywistość która nas otacza. A połączenie muzyki z pięknym tekstem, to wychodzi kur.wa arcydzieło. ,,Miłosz był punkówą'' - Masz rację.
to jest mistrzostwo! mistrzostwo świata!
Nie wiem czemu jesteś wstanie wywnioskować to z jego twórczości, bo ona jest akurat wspaniała. On, nie wiem, nie znam go.
bardzo lubię taki magiczny klimat, teledysk świetny!
wspaniała muzyka jak i teledysk ... genialne !
Tekst piosenki:
Księżyc zza ciemnej wyszedł dąbrowy
I droga moja daleka.
Przez popielatych ruin parowy
Jadę, bo Laura mnie czeka.
Co powiem, Lauro, gdy moja głowa
Ku twoim ustom się schyli
Niech twoja pamięć dobrze zachowa:
Odtąd będziemy tak żyli.
W darze weź ptaki i zobacz gwiazdy,
Miej uśmiech na powitanie.
Tylko pamiętaj: powie dzień każdy,
Kto z nas być wolnym przestanie.
Komu dziejowe smutne rozstaje
Gdzie upiór zaprasza w gości,
Nam drogocenna cnota zostaje
Co dzień zdobytej wolności.
Tysiąc w okowach własnych poleżę
I serca swoje zatruje.
Ale ty wierzaj, że ja zwyciężę,
Więc próbuj, jak ja próbuję.
W darze weź ptaki i zobacz gwiazdy,
Miej uśmiech na powitanie...
*_dzięki_*
majstersztyk, az mam ciary, Czesiu dzięki że jesteś!
Niesamowity przekaz ma ten utwór...
Czesław jesteś niesamowity i niech tak pozostanie ale człowieku! Oszczędzaj się, nie zostaw nas jak zrobił to Ryszard Riedel. Znaczy przedwcześnie. Tyle jeszcze wspaniałej muzyki przed Tobą.
Czesław ma najzajebistrze teledyski jeżeli chodzi o polska scene muzyczną. ;)
A ja słucham i oglądam i Jacka Malczewskiego mam cały czas przed oczami...
Piosenki Czesława są takie tajemnicze i trzeba je najpierw zrozumieć, żeby w ogóle się o niej wypowiadać.
wtedy jest to muzyka najprawdziwsza w Świecie. :)
Uwielbiam! Słucham, słucha i nie mogę przestać.
szacun
to jest genialne. jego twórczość przyprawia o dreszcze, świetny utwór ; ))
Czasem jak ogladam jego wystepy ^^ w TV to ku.rwa boje sie zeby nie dal plamy ...
Ale on jest zawsze GENIALNY !!!!
Brawa dla Czesława, a nawet dwóch !!!
"..niech Twoja pamięć dobrze zachowa, odtąd będziemy tak żyli.."
-krótko i na temat.. hehe
pozdro dla Czesława /cool jest!
Teledysk świetny i ta muzyka, MAJSTERSZTYK
Tak się śpiewa po pijaku, gratuluje gustu.
"Czesław Śpiewa" Sam na scenie 2009 obejrzyjcie sobie !!!!!!!!!
To jest nagranie Czesława z 2009 a W 2;51 min filmu gra muzykę z piosenki Do Laury".
Niesamowity człowiek. Na wódkę z nim pójdę kiedyś. ;D
Pani Melo
Super ! Czesław, jak zwykle jest klasa! Miłosz w takim wydaniu ahh cudo
teledyski Czesława to magia normalnie
Czesław mi się bardzo kojarzy z Bogumiłem Kobielą. Facet ma niesamowity talent.
coś pięknego
magia
Świetna piosenka, teledysk też. Gdy go pierwszy raz oglądałam przechodziły mnie ciarki. ; D
genialne! muzyka cudownie pasuje, kawał sztuki
Ktoś z 2019
2020
@@paulinabrzeczek2404 2021
TO JEST NIESAMOWITE
cudowne ! niesamowite ! wspaniałe ! ... ♥
To JEST Dobre!!!
pewnie większość nie pamięta albo w ogóle nie wie, ale ja np. bardzo się cieszę, że Czesław Mozil sięga po takie materiały i świetnie je przedstawia - zarówno jeśli chodzi o interpretację muzyczną, jak i teledysk.
teledysk magiczny :)
Piękne!!!
Niesamowity teledysk!
mistrzostwo !
właśnie zajebiste są te teledyski!!!
Znakomite, brawo!