Baila Nova - Chega de Saudade - Antônio Carlos Jobim
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2017
- 💿 Get this song here: www.wearebailanova.com/store
🎶 GET A FREE SONG! www.wearebailanova.com/freesong
📺 Watch more videos: • We are Baila Nova
❤️ Support NOVA, become a Patreon: / wearebailanova
🎵 Official Store: www.wearebailanova.com/store
🔔 Subscribe to Baila Nova on TH-cam: / @wearebailanova
🌎 Website: www.wearebailanova.com
🎧 Streaming:
▹ Spotify: open.spotify.com/artist/5xwpT...
▹ iTunes: / nova
👥 Social Media:
▹ Facebook: / wearebailanova
▹ Instagram: / wearebailanova
▹ Twitter: / wearebailanova
📆 Booking: wearebailanova@gmail.com
www.wearebailanova.com
🎶 Chega de Saudade by Antônio Carlos Jobim
Arranged and performed by Baila Nova
Recorded at Seahorse Sound Studios
Cameras: Mehdi Hassine, Alexi Calzatti and Thomas Hjorth
Directed and edited by Thomas Hjorth
Sound engineer Alex DeGroot
Sound editing and mixing by Laura Vall @ Freya's Garden Studios, Joshua Tree, CA
Vocals: Laura Vall
Guitar: David Irelan
Bass: Simon Huber
Drums: Mike Papagni - เพลง
![Jan Fryderyk Dobrowolski - Tepidarium II [Poland] Jazz, Modern Classical (1973)](http://i.ytimg.com/vi/pwD3cvSALJc/mqdefault.jpg)
Can’t understand a word she’s singing but I love this just the same!
It's hard to translate this musics lyrics because a lot of words don't have direct translation to english, like "saudade", that is the feeling of missing someone, something, or somewhere, but the meaning of the song is so beautiful, and so sad, and so hopeful that you cant not love this song
All you have to know is that is a really beautiful love song.
Me I don't understand a word either, but my heart is touched
lyricstranslate.com/en/chega-de-saudade-chega-de-saudade.html
@@lanabrito3167 That's actually a very good translation!
Bossa Nova transformed our mind and way of listening the beat of the guitar and drums. The lyrics bring us a time of love and passion. Classy music, to listen alone or as a couple, or on a long road in the car. Bossa will never leave our lives ...
Well said. Couldn't have expressed it better with words myself Sir!!!!
A very good version of Chega de Saudade! What a pleasure ! It's in bossa nova style my favorite song.
Laura Vall gives us a so good vocal performance, sensual, simple and rhythmically perfect. A special ovation to David Ireland for his guitar playing on that theme.😀
Esta foi a chega da bossa nova. Muito prazer.
Este precioso tema es una obra de arte de Brasil para el mundo!
Thank you for keeping Bossa Nova Alive with such a great work!!
Being a Brazilian and seying such an old good song being played from someone outside of here is really a gift.
Thank you.
Yes, beautiful.
Just the try is perfect 👌
Anything from Jobim Is a Gift!!
belle music j adore cele fait chaud au coeur
She is not from outside. We, Spaniards are world citizens😃
Eu morei no Rio..e teve o prazer de cconher....bastante quem fizerao nos anos 1960 essas musicas...
Buenos músicos. Buen grupo. La cantante nació para cantar esto . Elegantes. Discretos. Mucha clase!!
Muchas gracias Felipe!! :)
Linda música de mis preferidas
Respect from Russia... with love!
Ascolto, riascolto e riascolto questa canzone e non smetto mai di ascoltarla ogni giorno!! Non si può descrivere la malinconia e la solitudine se non con queste parole e musica.....
Banda fantástica. E que voz! Fiquei encantada.
Great voice for Brazilian music, but I'm sure for other styles too. Good band, she's the star of the show! Brazil should make her an honorary citizen!
Se é para fazê-la uma cidadã honorária, ela tem meu voto! (If it is to make her an honorary citizen, she has my vote!)
@@dauromovel1272 sim. eu disse que o Brasil deveria fazer dela uma cidadã honorária. ela é uma boneca
@@alexhenderson8356 agree !!!
I don`t know if I feel proud of understand portuguese and have such a beautiful word "Saudade"... that, unfortunately,
doesn`t have a good translation in most of other languages, even in other latin based languages as french, spanish...
"Saudade" is not a "miss you" or "nostaugia"... Is deeper.. is a feeling, like pain... like love... like happy.. like sad... like SAUDADE.
the feeling of being misserable about be without someone that you love very much... as a friend, a parent, or in this case, a lover.
Translation:
(sad part)
Go, my sadness
And tell her that without her/him it can't be
Tell her/him in a prayer
May she return... 'Cause I can't suffer anymore
Enough of Saudade
The reality is that without it there is no peace
There is no beauty
It's just sadness and melancholy
That doesn’t leave me, doesn’t leave me, doesn’t leave
(happier part)
But if she comes back, if she comes back
What a beautiful thing, what a crazy thing
Because there are fewer goldfish swimming in the sea
Than the kisses that I will give in your mouth
Into my arms
Hugs will be millions of hugs
Tight like this, glued like this, silent like this
Hugs and kisses, and endless caresses
That is to end this business of you living without me
There is no peace
There is no beauty
It's just sadness and melancholy
That doesn’t leave me, doesn’t leave me, doesn’t leave
Into my arms
Hugs will be millions of hugs
Tight like this, glued like this, silent like this
Hugs and kisses, and endless caresses
That is to end this business of you living without me
I don't want this thing away from you anymore
Let's leave this business of you living without me
Madame, Baila Nova!
Вы,- гениальная певица!
Никто на свете, не поёт, как Вы!
Merci beaucoup !
Bravo!❤
Siempre llegan nuevas generaciones y le dan nueva vida a esta música tan bella como es el Bossa Nova... Estás canciones son eternas
Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Que maravilha! Tem seu próprio estilo de cantar, linda. Parabéns, bons músicos. Tom Jobim estaria aqui na terra contente.
Thanks 🙏 class
Yes! Stop the Sorrow! This is the begining song of Love of Bossa Nova! RIP Joao Gilberto! Ri amo Voce !
❤️
She radiates confidence with her marvelous voice and poise.
BINGO. Poised as a Hawaiian zephyr.
And she doesn't sing through her nose as so many singers do these days
Um abraço a todos!
A bossa nova é realmente uma obra-prima!
Um salve de São Paulo! 😄
Adorei. Como é bom ver gente jovem e de outros paises apreciando a boa e velha musica.
Tom Jobim was a genius!
He was!!
excelente musica felicidades por la vocalista saludos desde MEXICOD.F
Chega de saudade, a realidade é que sem ela não há paz, não há beleza!
I didn't understand a word she said, but I love this music, this band, and her voice!
Excelente, linda música tocada por bons músicos!
This song is perfect in every aspect.
The timbre of her voice.
Its one of a kind.
Just amazing, though it does remind me a bit of Tracey Thorns...
I absolutely love Bossa Nova but this is just not true. literally every female Bossa singer sounds exactly like this
Tom Jobim, aquele que assina uma obra prima digna das tradições dos gênios. O mais conceituado e completo letrista daMPB.
one of the best bossa nova groups in this time. sweet and rich. very classic and very trendy.
Thank you!! :)
Desde México, viva la hermosa música de Brasil!!!!!!!
Sí, yo también desde cuidad México! Viva la música de NOVA!!! 😎🤙
Son realmente geniales!!! Por un instante me sentí en alguna bella playa de Brasil ...arena blanca y palmeras....
Mijo, el Bossa Nova es el mar literalmente cantando
Si yo igual te entiendo
Y caipirinha
Laura is a beautiful exponent of bossa nova. I am completely smitten.!
Thank you!!
I'm brazilian and I am very proud of you guys. You catch the perfect harmony of brazilian bossa nova.
Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim) would be proud of this interpretation! Thank you! Mes félicitations!
Thank you!! ❤️
"BOSSA NOVA" a música pra quem quer estar de bem com a vida.
Lindo
Ascolto questa interpretazione da almeno un mese. Complimenti vivissimi agli interpreti della grande musica
この様な短調から長調に転調する様な素晴らしい曲を創ったアントニオカルロスショピンはやはり天才ですね。
他にも彼の創った素晴らしい曲がキラ星のように有りますね。本当に素晴らしい。
Entendi nada mas curti
La música brazilera siempre ha sido grande y hay que entenderla para apreciarla en toda su extension
Gracias!
Hay que sentirla con todos los sentidos.
Un poco de ambas entendimiento y sentimiento
Bossa Nova vom Feinsten. Ich liebe diesen frischen knackigen Stil mit der samtig-geschmeidigen Stimme von Laura. ⚘
Diese Frau hat etwas was andere Frauen nicht haben: Energie, Talent, Ausstrahlung, Eleganz, Schönheit und eine wunderbare Stimme....
Entschuldigt bitte "andere Damen"....🙂
QUE BELLA VOZ, arrulla, adormece como las olas del mar.
Bellísima música y que dulce voz...la bossa nova invita a soñar. Grandes músicos!!
i don't know why, but it's my favorite video for three or four years
Laura is a wonderful singer and entertainer, and she has such passion for the music.
Is she from USA ?
Fantástico!!Obrigado por alegrar minha quarentena , sonoridade , carisma e português perfeitos!!!
Excellent version and the singer, well, she's a dream....
Thank you, Rodrigo! So sweet :)
Q
I don't understand a word of it . . .and I'm mesmerized by the beauty of this music . . . totally glad I wandered this way!
Thank you so much for watching! :)
What the world needs now is more beautiful music. Thanks ♥️
Exelente voz brasilera.Nata total.Grandes músicos.Resultado:una belleza.
Muchas gracias Lucio!!
Que genia Nova, no me canso de escuchar ese tema, es realmente maravilloso, gracias Nova
No daubt , Brazilian Music is very very reach beyond compair. Well done & Congrat to all of you ARTISTS . I hope to hear more from your inginuity👏😘👏
La mejor musica del mundo!!!!!!!👍👍👍👍
Essa moça canta muito,e os músicos tocam muito, parabéns a todos.
I thought wow? What a fabulous gown she’s wearing. Unfortunately we never get to see it?
Thank you Bill :) Yes it has been a while since I wore that one ;)
Jobim ! Imortal
She absolutely, positively, owns this song. What a pleasure...
Thank you! ;)
I love my brazil !!! Que voz maravilhosa ! Bjus 💕😘
In a word: elegant!
Scoperto questo gruppo per sbaglio ... Mi piace mi piace mi piace !!! Saluti dall'Italia!
Chega di nostalgia pa la terra noshra!!!!
Me tiene embelesado por tan hermosas interpretaciones de esta musica tan bella, saludos desde Querétaro México
Gracias hermano. Saludos de Natal, Brasil.
Congratulations. I'm from Brazil and I just loved it.
Super Frau... Schöne Figur... Tolle Frisur... Sehr schön gesungen...🙂👍👍👍
the musicians are very good, this is very hard song to play. singer has a lot of charm
😀 love the way the drums have been recorded, live and beautiful...
Que alegria! Voltaram! Lindo, lindo. Parabéns!
Nova estoy enamorado de tú voz!!!.... Saludos desde Galicia. 💥💯💥❤️💚
Do PANAMÁ 🇵🇦 e BRASIL 🇧🇷 :
Ela é boa cantora👍👏👏👏👏👏👏😃😃 agrupação também é muito boa👏👏👏👏
Ela e espanhola...Muito boa cantora, seu sotaque especial lembra me Astrud gilberto cantando em ingles nos anos '60s...
Such a great work!
Estava com saudades dos vídeos! Hugs from brazil!
very nice Brazilian music- warmest regards from Indonesia
que hermosa interprete y su voz FELICIDADES..
You make my day. Now I really wish to be a Brazilian!
Thank you Geert :) x
Bravo, welcome back.
Essa gravação com esta cantora ficou excelente. nota 10.
Beautiful!!
Subarashii, I love this fantastic bossa nova band.
Linda la musica, bella la canción y hermosísima la intérprete. Me encanta
I love NOVA
Espectacular...,,!!..una voz encantadora , sensual y totalmente afinada, ..le imprime un sabor de Brasil a todas las interpretaciones , ...y cuando canta temas de jazz en Ingles tiene una diccion como las mejores singerscamericanas,...Todo lo hace bien..!!NOVA soy un admiradorvtuyo..!! ..Besoss .. Jorge de Buenos Aires.
Excelente interpretação de um clássico da Bossa Nova.... E esse sotaque..... que beleza! Great Job!
Por Diooosss que espectacular.
ME FASINA TODO GUITARRA PERCUSIONES BAJO PERO ME IMPRESIONA NO PIERDE EL ESTILO NOVA QUE VOZ LA ESCUCHO TODO EL DIA Y ME HACE PASAR UN DIA SUPER FELIZ GRAAAAAAACIAS X SU MUSICA
wow....playing for the song...so powerful...thanx you guys.......
Sencillamente fabuloso...la voz que acaricia, el grupo, impecable.
maravilla !!! amo acompañarlos con mi piano, amenizando mis tardes de viernes abrazo desde México
Emocionadissimo
Excelente cantante de Bossa Nova.Hermosa voz. Felicitaciones.
wonderful
Muy bueno!
Me siguen volviendo loco cuando los escucho, esa voz, esa guitarra, ese ritmo... Son increíbles
Great. One of my favorite Jobim songs played by terrific musicians.
Please marry me you dazzling, scrumptious minx. All joking aside this rendition is absolutely wonderful.
Hahaha thanks Gordon! ;)
I'm a fan now! Lots of love from the Philippines. 😍❤🌷
Thank you so much!! We appreciate you ❤️
Such beautiful voice!!!
Congrats! The original spirit of bossa nova, that one that makes you move your body spontaneously, is powerfull in you! And she's totally divine....