Je regarde chaque jour des vidéos en francais et je comprends 85 % quand les français parlent mais quand j'essaye de parler je bloque à l'orale c'est ça mon problème je souhaite arriver à le parler courament :)
Le français est enseigné avec une focalisation sur la compréhension écrite et la production écrite donc on souffre de ce déséquilibre contrairement à l'apprentissage de la langue anglaise.
J'avais le même problème je l'ai résolu par la pratique quotidienne il faut parler parler parler tu peux faire des monologues parler à toi même essaye de raconter ce que tu fais pendant la journée enregistrer des audios mêmes faire des vidéos imagine que tu filmes une vidéo pour TH-cam chercher des personnes sur les réseaux sociaux qu ont la même passion que toi ...
Also able to be sarcastic and understanding sarcasm,and able to fight back and defend yourself in that language.... this is my goal every time I learn a new language(4 languages so far) Love your lessons🙏🙏🙏🙏
I love this attitude so much. It’s the main reason I learned German. I only want to speak languages that I find pretty. German is not very pretty, according to me.
@@francaisavecnelly Inventer des blagues soi-même, ça compte aussi? Example: Pourquoi y a-t-il beaucoup de historiens francophones? Parce qu'ils trouvent le passé simple.
Bonjourrrrr! Je suis française donc je peux répondre oui à ton titre de vidéo haha J'aime bcp comment tu as tourné ta vidéo ! En plus ça ne s'applique pas seulement au français mais à la pratique des langue en général ! Merci d'enseigner le français 🤗
Avant cette vidéo, même si je suis consciente que j'ai un bon niveau de français, je ne me sentais pas vraiment confiante... Bien entendu, je suis peu sûre de moi et de mes compétences depuis ma naissance 🤣on va dire que j'ai une manque de confiance chronique dans tous les domaines, même dans la vie quotidienne🥲 😆Mais en écoutant votre vidéo, j'ai validé tous les 8 points. Et ça me rend très heureuse, parce que le français c'est l'amour de ma vie 🥺❤ Dès la première fois que j'en ai suivi un cours au collège, je suis tombée profondément amoureuse de votre langue magnifique. Maintenant ça fait presque 17 ans que je l'étudie et ma passion grandit jour après jour. Toujours un grand merci Nelly pour votre travail !
I am an arabic native when i saw your first video i didn't hesitate even for a second to subscribe in your channel, Keep going you're the best french teacher i really admire you! Keep it up
Pour moi c'est mélangé. Je me rends compte de mes erreurs quand je m’écoute après les cours mais pas toujours quand je parle. J’espère maîtriser le français un de ces jours mais car j'ai niveau A2/B1 alors ça va prendre du temps :)
Autre indice que je trouvais comme un preuve de facilité avec une langue - quand on commence a rêver dans cette langue. Assez formidable le première fois! Bravo pour ton contenu unique et compétence á motiver les élèves.
Arrête! Tu es tellement belle qu'il est impossible de se concentrer sur la langue! ...oh mon Dieu, en plus, tu viens de dire que tu as un peu d'accent toulousain! Incroyable - Toulouse était la première ville française ou j'avais passé 2 semaines pendant un échange scolaire avec un lycée, habitant dans la famille de ma correspondante, le fille qui avait vecu 2 semaines chez moi, à Kyiv - ca fait très longtemps, c'était en 1993.
Il est nécessaire de dire que si tu parles français spontanément ça n'a rien à voir avec ton niveau de français, parce que peut être les mots que tu dire ne sont pas du tout corrects. On a tous rencontré des gens qui parlent anglais de façon fluide mais avec un accent fort et beaucoup d'erreurs de grammaire....mais c'est spontané quand même..
Bonjour, je suis français et je suis arrivé sur ta chaîne TH-cam un peu par hasard, mais j'aime bien voir comment on enseigne le français, donc je pense que je vais regarder tes vidéos !😃 Et aussi je n'entends pas d'accent particulier...
Merci pour cette superbe vidéo! Ça c’est exactement ce que je cherchais. Mon objectif est de parler français couramment. Ces 8 signes m’ont encouragés. Il faut que je continue à travailler sur mon français. Merci encore! 💪
hey salut. si ta langue natale est l englais. je peut te proposer de comuniquer verbalement avec vous. je suis quebecois, et donc le francais c est ma langue. je suis capaple d effacer mon accant quebecois ci cela te met mal a l aise. et de mon coté. j aimerai pratiquer mon englais avec un natife. mercii
Comme toujours des exemples très clairs et pratiques, je répète simplement ce que vous dites dans chaque vidéo comme aide et bien sûr je fais attention à son contenu🥰😍merci beaucoup nelly
Haha :) Tu veux au moins m'humilier... Je ne peux pas parler des autres... Je n'ai même pas ces 8 compétences dans ma langue maternelle... Vous placez la barre si haute... :) Je dois juste dire une chose : je n'ai aucune de ces compétences... :( Mais ça ne fait rien ! Je continue même si le but est inaccessible... :) Le voyage compte et ce qui se passe pendant le processus d'apprentissage... Certainement que des bonnes choses...:) Merci Nelly pour la vidéo décourageante qui est en fait très encourageante.
Cher Michel, je peux t'assurer, à la lecture de ton commentaire très bien rédigé, que tu te sous-estimes totalement ! Tu es sur la bonne route, et comme je l'ai précisé, l'apprentissage est un processus, pas une fin, un processus très enrichissant. Tu as des compétences en français , tu dois les valoriser, et en être fier. Par exemple, moi, je ne parle pas un anglais parfait, mais je sais que parfois je pense en anglais, je sens qu'il y a certaines expressions qui n'ont pas d'équivalent en français... Je suis sûre que tu as certains des 8 points, au moins en partie !
Buongiorno Prof, je trouve votre accent de francais plutot carino :) en plus je me sens a' l'aise de regarder vos video, je comprends plus que dans les video d'autres youtubers online. Voi siete troppo affascinante, Merci de partager votre magnifique francais! Buona domenica!
Je suis français et je regarde cette video en faisant l'analogie avec l'anglais, et je pense que cela s'applique aussi. Une vidéo profondément intéressante donc!
Merci, Nelly. Cette vidéo contient d’excellents conseils et des suggestions utiles. C’est très difficile de ne pas tout traduire en anglais dans ma tête, mais vous m’avez convaincu qu’il faut que j’arrête de faire ça pour pouvoir progresser.
Par accident, j’ai perdu un long commentaire avant de l’envoyer. Un mot que je n’ai jamais appris de la Religieuse qui nous a enseigné au lycée commence avec m, et terminé en e: m***e alors! Je ne veux pas tout répété. Merci Nelly. Vous êtes une vraie professeur, une prof douée. Je voudrais une leçon sur les liaisons. Pou moi, je crois que ça serait très utiles. Avez-vous retourné en France? J’avais l’impression que vous aviez le mal du pays. Merci. Salut.
Merci infiniment Nelly pour cette merveilleuse vidéo et je me rends compte de mes erreurs quand je regarde vos vidéos vous êtes à la hauteur meilleure professeur dans le monde entier bon courage ma chère Nelly ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci beaucoup pour avoir expliquer des critères convainquants sur le sujet. Biensûr, je me l'ai fait la question en même temps si je me peux considèrer couramment en français. Dans mon cas, j'ai beaucoup de pratique avec des langues - de fait je suis enseignant de langues - et surtout il me plaít la conversation. Je me trouve plus à l'aise en parlant qu'écoutant et quand je suis avec les personnes qui parlent très vite, utilisent les abbréviations et expression colloquiales je me perd beaucoup. C'est pourquoi je pense qu'il me faut beaucoup pour réellement arriver à ce niveau. Pire encore avec la compréhension des blagues. Au délà, je peux dire que je trouve la façon de parler de tout et je crois sans beaucoup de fautes. Ça me fait ravi de mon niveau de français. On y voit si j'arriverá aux niveaux plus hauts encore pour me considerer couramment. Maîtriser une langue a ce niveau, ça a besoin de beaucoup de pratique quotidienne. Si je possède ce niveau en espagnol - et ademi chemin en catalan -, c'est pour le fait de vivre en Espagne, et en anglais pour avoir vécu en Ecosse principalement.
Bonjour, J’aimerais revenir sur le 8ème point que t’as pu aborder dans la vidéo. Faut faire attention à l’humour noir, tout le monde n’a pas la même sensibilité ou les mêmes origines et parfois cela pourrait être mal prises par certaines personnes. De nos jours les individus ont tendance à dépasser les limites. Bref en tout cas, je suis d’accord avec toi sur les autres points de la vidéo.😊
Par chance, j'ai eu l'obligation d'apprendre le français pour le travail et j'ai également constaté une évolution lorsque j'ai reussi à passer de la conversation en personne à la conversation au telephone. A mon avis, face à face c'est toujours plus facile parce que tu as plus de ressources pour communiquer, et les appels telephoniques m'ont obligé à ne pas abuser des gestes et à me concentrer plus sur la parole. PS : J'ai du mal quand je ne peux pas utiliser le black (le bon bien sur 😌). Je dois continuer à l'ameliorer! :)
Salut Nelly, j'espère que tu vas bien et merci pour le vidéo.. I'm not fluent in French but I'm learning one word at the time and I will not give up trying.. a bientôt !!
1) Hay libros, diccionarios etc. en Espanol para, aprender le francais etc 2) Suggestions--- to find reference grammars, books and on line, here for French, Spanish and English to compare forms, like word phrase clause orders, etc and contents, like words meanings, etc to compare areas where the 3 are 1) ID 2) similar 3) opposite 4) different Bonne, chance!!!Buena,suerte!!!
Je valide chère Kelly, seulement tu as omis de parler de la communication ou l'expression écrite qui est un signe incontournable de maîtrise de la langue. Personnellement, dans beaucoup de situations, je me distingue dans l'écrit par rapport aux autres.(messages professionnels, présentations écrites, rapports, compte rendus, demandes ...) Je ne suis pas un natif, mais je sais bien manier les mots, structurer les phrases... tout ça, car j'ai beaucoup lu, étant jeune ... la lecture aide beaucoup.... Actuellement, je m'intéresse au langage des jeunes : les mots nouveaux, le verlan comme tu nous l'as si bien appris. Merci pour cette vidéo : ça m'a rassuré pour mon niveau. Et plus de vidéos pour bien apprendre le langage actuel familier des Français. A+
Merci Nelly, super intéressant, et comfortant :) pour le 8ième, vous pouvez ajouter aussi la possibilité de faire des blagues dans une autre langue. Michel
Etant moi même française et ayant vécu 20 ans à Paris puis 10 ans à Toulon, je ne détecte pas d'accent particulier quand tu parles ;) Ceci dit je ne détecte généralement pas l'accent parisien donc peut-être que tu es en effet plus proche du parisien que du toulousain ;)
Super vidéo , bravo Depuis 30 an France. Arrivé trop tard à 23 ans en 1992 ( très fort accent bulgare même encore maintenant ) , engagé dans la Légion . Je peux dire qu'il me fallait 3 ans pour comprendre tous en français. D'ailleurs je sais que on dit ...( il me fallait, mais dans l'application conjugaisons dans mon téléphone je n'ai pas trouvé... Il fallait ) Suivant je ne trouve pas d'équivalent dans ma langue. Et à-propos des conjugaisons , toujours je n'ai pas appris correctement , Juste j'appris dans la vie en parlant et de temps en temps je regarde les conjugaisons . Je ne fais pas vraiment des efforts . J'avais attaqué l'anglais, mais un niveau juste pour comprendre CNN 50 % quand les journalistes avec bonne élocution parlent. Maintenant j'apprends espagnol très faible niveau , mais s'aide beaucoup avec la base en français . Mais les conjugaisons même dans ma langue natale, on grandit et on les fait assimiler dans notre dictionnaire avant d'aller à l'école . Et une fois à l'école je n'ai jamais maîtrisé correctement la grammaire de la langue natal , la grammaire type exercises en classe. D'ailleurs pour çà, je ne supporte pas apprentissage type école , cours en français ou d'autres. La théorie saoule, Je ne comprends pas les termes... - Passé composé - Imparfait - plus que parfait ect. et tous les autre la liste est longue Pareil en bulgare ( grande différence ) , mais pareil en espagnol . Quand un cours commence avec - peterito imperfecto - preterito perfecto simple , la liste est longue comme en français . Il faut apprendre par cœur pour les connaître , je suis trop feignant .... Je fais énormément des fautes Et l'écriture vous voyez ici , je me debrui un peu près
Maintenant je suis à niveaux a2 j'ai passé a1 😄 c'est long temps pour arriver à cette stage mais je suis très content parce que j'ai commencé 🥰 merci pour cette vidéo
i will coerct you. when you say ( c est long temps pour arriver a cette stage ) . you should have wrigh ( cest TRES long D' arriver A CE stage. ). you may also replace ( stage ) by ( etape ) . you may trust me french is my native language.
Bonjour Nelly! Je suis vraiment d’accord sur les 8 choses et bien sûr, je ne parle pas français couramment. Malgré j’ai appris le français depuis 3 semaines seulement, je parle déjà 4 langue couramment. La langue particulière est peut-être différent mais la logique est pareil. Je suis particulièrement d’accord sur la capacité à comprendre les humours ou les jeux de mots, parce que c’est la même chose en toutes les langues aussi, mais je veux dire que le meilleur est peut-être la capacité à faire les humours ou les jeux de mots tout seul.
I think that a significant shift I made, is that these days, I find that if I am missing a word when I'm speaking french, more often than not, my brain blocks me from even trying to find the english word to make the translation from. So I have to explain what I mean another way. And that's a good thing.
Un point important dans cette bascule de la langue c'est quand tu commences à faire des rêves en parlant l'autre langue que ta langue native. Là c'est un gros cap de franchit parce que cela signifie que le cerveau s'est totalement approprié cette nouvelle langue.
Bonjour Nene! Merci pour ce video :) Je suis plutôt interessé par le dernière point, notamment l'humeur français. Pour comprendre certains blagues françaises, on doit absolument saisir le "second degrée", une particularité de l'humeur français que j'ose dire unique à sa culture. Moi perso en tant que péruvien j'adore :D surtout quand je regarde les films OSS 117. oh la la la! Depuis que j'ai découvert le second degrée je rigole plus ! Concernant les blagues "bonnes", je tiens à vous informer qu'il n'y a pas des bonnes ou des mauvais blagues, il y a le public qui n'est pas adapté :D :D . Il faut seulement trouver le bon public :) Preuve à l'appuie: C'est quoi le point commun entre les juifs et les baskets? T'en trouves plus en 39 qu'en 45 !!!! :D :D :D :D :D "On peut de tout rire mais pas avec tout le monde" Latinement votre Mayo
Salut Nelly ! J'aime ce genre de vidéos où vous juste parlez d'un sujet parce que ça me permet de pratiquer ma compréhension orale. D'ailleurs, vous pouvez créer une vidéos qui explique comment placer les accents à l'écrit ? Merci beaucoup !!!
Salut Nelly ! T’es géniale and j’aime beaucoup ta chaîne, que je viens de découvrir. J’ai appris le français il y a une trentaine d’années en habitent à Montpellier et maintenait tu m’aide beaucoup à le retrouver! Dans cette vidéo, j’ai appris que tu es de Toulouse, cependant, je ne détecte pas d'accent toulousain. Je veux dire pas d’accent du tout. Si tu ne l'avais pas mentionné, je n'aurais jamais remarqué que tu es du sud de la France. Est-ce que tu as eu plus d’accent toulousain avant de déménager à Paris ? En ce qui me concerne, je viens de Boston, où des gens ont souvent un accent très fort, mais j’ai perdu le mien, je crois, parce que j’ai quitté Boston en tant qu’étudiant et j’ai vécu en écosse, puis dans d'autres villes des États-Unis que Boston. Je voudrais bien que tu fasses une vidéo sur le sujet des accents et de ton accent. Ça serait super si tu pouvais interviewer un ou plusieurs de tes amis toulousains pour que nous puissions entendre leur accent! En tout cas, j'adore ta chaîne et j'ai hâte de regarder le reste de tes excellentes vidéos. Je te remercie pour partager tes talents en tant que prof!! Me ke aloha pumehana d’Hawai’i.
Je trouve cela un peu généraliste car on pourrait dire la même chose pour toute les langue. Ce qui me paraitrez quelque chose de fluide serait plutôt est ce que vous ne vous tromper pas sur le masculin/féminin des mots ou encore est ce que en soirée ou il y a pas mal de bruit de fond et des personnes qui se coupe la parole, vous comprenez tout ce qui est dit et vous pouvez parler quasiment comme si c'était votre propre langue
En effet cela vaut pour l'apprentissage de toutes les langues mais je suis professeure de français langue étrangère donc c'est le sujet de ma chaîne, ceci étant dit je trouve tes suggestions très intéressantes et cela m'inspire pour une autre vidéo spéciale sur les codes linguistiques et culturels, merci Antho :)
hey nelly. just fond your channel. someone in the coment did say that you have not anny kind of accant. well i think the same. i from quebec im a native french, but not from france. i have to say that i thought that you were french. im really impresse by the quality of your french level. i wrote in english assuming you re english. ( and to show my english skils by the way ) XD i stil have a lot to learn to speak it well
Ton commentaire me fait rire (et me surprend) parce que je suis française. Quand les gens me demandent quel est mon accent, c'est plutôt : accent du sud de la France ? Du nord ? de paris ? :)
All those points are valid but I would like to address the 4th point - Accents can be a sensitive subject among language students, at least in some places. Some people are ashamed of their accent. How much of a problem an accent presents would depend on the person listening to it. If the listener is not used to hearing accents, even a slight one might cause difficulties. For those of us who hear different accents every day, after a while we do not even "hear" an accent.
Merci pour cette vidéo ! C'est était encourageant pour moi ! J'ai presque tout les signes de parler couramment le français ! Il me manque juste l'orthographe 😅
Vous avez dit une grande vérité, même si vous avez un niveau C2, vous faites toujours des erreurs cela m'arrive beaucoup quand je fais les traductions de l'espagnol vers le français et vice versa de temps en temps cela semble nous montrer que nous sommes humains .
@@francaisavecnelly Sans erreurs il n'y a pas de progrès au moins quand il s'agit de parler et ils peuvent déjà connaître la grammaire à un excellent niveau s'ils ne parlent pas ils sont limités cela s'appelle apprendre une langue passivement.
Merci pour cette video - je viens de découvrir votre chaîne et je peux vous dire que je ne parle pas encore le français couramment 😂 mais j’ai appris des mots comme interagir et aussi ‘un frein’ au sens figuré.
Bonne chaine, bon courage! T'as des conseilles pour trouver des film en francais pour niveau A2/B1? je trouve les videos sur Netflix qui ne s'accordent pas avec les sous titre. C'est dificile a comprendre de temps en temps. J'adore regarder les animations :)
louis de funes movies are great the ( le gendarme ) movis series. you may find some of them on youtube. you may also watch Caillou. wich is a child program.
bon, Après deux ans, je pense... que j'ai encore un long chemin à parcourir . . . et je ne parle même pas de mon mauvais accent américain mdr. Mais bon, je continue . .. le voyage est enrichissant. Merci, je viens de découvrir vos vidéos !
Bonjour. Here is a 100% criterion if you master a foreign language or not: You master it if and only if you are able to argue in that language, with partner, colleagues etc. On matrise un langue etrange si on peut se disputer dans cette langue. In English I'm able to argue, in French not, not at all.
Bonjour Nelly. Je suis allemand et parle assez bien l'anglais. J'ai appris le français à l'école. Mais j'ai toujours été très mauvais pour ça. Je n'ai jamais compris la grammaire, jamais appris le vocabulaire et donc toujours eu de mauvaises notes. Mais la prononciation n'a jamais été un problème. Je sais à quoi cela ressemble et je peux le faire. Je suis un peu plus âgé et j'ai recommencé à étudier il y a environ 2 ans. Mais c'est très épuisant et je ne peux pas faire plus de 10 minutes par jour en ce moment. Mais ça va de mieux en mieux. Parfois, j'essaie de traduire une phrase pour le plaisir et je suis alors assez surpris qu'au moins le traducteur Google me comprenne. Salutations à la France. 😀
Merci Nelly pour cette excellente video. On me rassure constamment que je coche toutes tes cases pour parler français sans effort. Pourtant au fond de moi je suis conscient des mes erreurs: je me trompe assez souvent (même trop souvent à mon avis) quand il s’agit du genre de l’article d’un nom d’utilisation infrequent. J’ai le même problème en espagnole. (Ma langue maternelle est l’anglais) En plus mon français est plutôt familier, même vulgaire - j’aime à penser que je serai capable un jour de m’exprimer dans un français châtié si je me retrouve dans un milieu huppé. Je sais que devrais lire plus en français autant que en espagnole, mais pour l’instant la comprehension orale m’intéresse davantage, j’adore discuter avec les gens….En tout cas, comme Michel Golabaigne, je continue même si le but est inaccessible!
Merci pour ton partage d'expérience, c'est un plaisir de te lire ! Tu as raison : il faut s'avoir adapter son niveau de langue en fonction du contexte :)
Qué lengua más bonita. Es mi meta próxima. Una pena que la gente no sepa más la importancia internacional que tiene, a pesar de que el inglés es más importante.
Je regarde chaque jour des vidéos en francais et je comprends 85 % quand les français parlent mais quand j'essaye de parler je bloque à l'orale c'est ça mon problème je souhaite arriver à le parler courament :)
une seule solution : pratiquer l'oral le plus possible !! :)
@@francaisavecnelly c’est facile à parler. 😂😂.
Le français est enseigné avec une focalisation sur la compréhension écrite et la production écrite donc on souffre de ce déséquilibre contrairement à l'apprentissage de la langue anglaise.
@@francaisavecnelly il faut pratiquer devant le miroir aussi,non?
J'avais le même problème je l'ai résolu par la pratique quotidienne il faut parler parler parler tu peux faire des monologues parler à toi même essaye de raconter ce que tu fais pendant la journée enregistrer des audios mêmes faire des vidéos imagine que tu filmes une vidéo pour TH-cam chercher des personnes sur les réseaux sociaux qu ont la même passion que toi ...
J’aime la façon dont tu parles français. Une vidéo très agréable et inspirante. Merci!
Je suis d'accord avec toi 🥰🥰👍👍
Also able to be sarcastic and understanding sarcasm,and able to fight back and defend yourself in that language.... this is my goal every time I learn a new language(4 languages so far) Love your lessons🙏🙏🙏🙏
C'est très intéressant, je suis absolument d'accord avec toi :)
I love this attitude so much. It’s the main reason I learned German. I only want to speak languages that I find pretty. German is not very pretty, according to me.
@@francaisavecnelly Inventer des blagues soi-même, ça compte aussi?
Example: Pourquoi y a-t-il beaucoup de historiens francophones?
Parce qu'ils trouvent le passé simple.
@@iamTheSnark La blague fonctionne (bravo pour ça), mais elle sonne plutôt enfantine.
@@iamTheSnark 😅😅😅
je vous remercie pour nous encourager et motiver, merci beaucoup.
Bonjourrrrr! Je suis française donc je peux répondre oui à ton titre de vidéo haha J'aime bcp comment tu as tourné ta vidéo ! En plus ça ne s'applique pas seulement au français mais à la pratique des langue en général ! Merci d'enseigner le français 🤗
Avant cette vidéo, même si je suis consciente que j'ai un bon niveau de français, je ne me sentais pas vraiment confiante... Bien entendu, je suis peu sûre de moi et de mes compétences depuis ma naissance 🤣on va dire que j'ai une manque de confiance chronique dans tous les domaines, même dans la vie quotidienne🥲 😆Mais en écoutant votre vidéo, j'ai validé tous les 8 points. Et ça me rend très heureuse, parce que le français c'est l'amour de ma vie 🥺❤ Dès la première fois que j'en ai suivi un cours au collège, je suis tombée profondément amoureuse de votre langue magnifique. Maintenant ça fait presque 17 ans que je l'étudie et ma passion grandit jour après jour.
Toujours un grand merci Nelly pour votre travail !
I am an arabic native when i saw your first video i didn't hesitate even for a second to subscribe in your channel,
Keep going you're the best french teacher i really admire you!
Keep it up
Pour moi c'est mélangé. Je me rends compte de mes erreurs quand je m’écoute après les cours mais pas toujours quand je parle. J’espère maîtriser le français un de ces jours mais car j'ai niveau A2/B1 alors ça va prendre du temps :)
avec un professeur comme Toi, apprendre une langue est un plaisir
Autre indice que je trouvais comme un preuve de facilité avec une langue - quand on commence a rêver dans cette langue. Assez formidable le première fois!
Bravo pour ton contenu unique et compétence á motiver les élèves.
Oui, je suis d'accord ! Merci Gerald pour ton commentaire !
Arrête! Tu es tellement belle qu'il est impossible de se concentrer sur la langue! ...oh mon Dieu, en plus, tu viens de dire que tu as un peu d'accent toulousain! Incroyable - Toulouse était la première ville française ou j'avais passé 2 semaines pendant un échange scolaire avec un lycée, habitant dans la famille de ma correspondante, le fille qui avait vecu 2 semaines chez moi, à Kyiv - ca fait très longtemps, c'était en 1993.
Il est nécessaire de dire que si tu parles français spontanément ça n'a rien à voir avec ton niveau de français, parce que peut être les mots que tu dire ne sont pas du tout corrects. On a tous rencontré des gens qui parlent anglais de façon fluide mais avec un accent fort et beaucoup d'erreurs de grammaire....mais c'est spontané quand même..
Bonjour, je suis français et je suis arrivé sur ta chaîne TH-cam un peu par hasard, mais j'aime bien voir comment on enseigne le français, donc je pense que je vais regarder tes vidéos !😃 Et aussi je n'entends pas d'accent particulier...
oh c'est gentil !! bienvenue ici Olivier :)
toi tu peux dire "oui je parle couramment français" 😆
Merci pour cette superbe vidéo! Ça c’est exactement ce que je cherchais. Mon objectif est de parler français couramment. Ces 8 signes m’ont encouragés. Il faut que je continue à travailler sur mon français. Merci encore! 💪
Tu vas y arriver !! Ton niveau me semble déjà EXCELLENT ! 😄
@@francaisavecnelly Merci! C'est gentil !!! Je vais continuer à pratiquer à parler français! Ta vidéo m'a beaucoup inspiré!
hey salut. si ta langue natale est l englais. je peut te proposer de comuniquer verbalement avec vous. je suis quebecois, et donc le francais c est ma langue. je suis capaple d effacer mon accant quebecois ci cela te met mal a l aise. et de mon coté. j aimerai pratiquer mon englais avec un natife. mercii
Comme toujours des exemples très clairs et pratiques, je répète simplement ce que vous dites dans chaque vidéo comme aide et bien sûr je fais attention à son contenu🥰😍merci beaucoup nelly
c'est super, bonne idée 👍😁
Haha :) Tu veux au moins m'humilier...
Je ne peux pas parler des autres...
Je n'ai même pas ces 8 compétences dans ma langue maternelle... Vous placez la barre si haute... :)
Je dois juste dire une chose : je n'ai aucune de ces compétences... :(
Mais ça ne fait rien !
Je continue même si le but est inaccessible... :)
Le voyage compte et ce qui se passe pendant le processus d'apprentissage...
Certainement que des bonnes choses...:)
Merci Nelly pour la vidéo décourageante qui est en fait très encourageante.
Cher Michel, je peux t'assurer, à la lecture de ton commentaire très bien rédigé, que tu te sous-estimes totalement ! Tu es sur la bonne route, et comme je l'ai précisé, l'apprentissage est un processus, pas une fin, un processus très enrichissant. Tu as des compétences en français , tu dois les valoriser, et en être fier.
Par exemple, moi, je ne parle pas un anglais parfait, mais je sais que parfois je pense en anglais, je sens qu'il y a certaines expressions qui n'ont pas d'équivalent en français...
Je suis sûre que tu as certains des 8 points, au moins en partie !
@@francaisavecnelly Merci, Nelly, pour ta réponse !
Je vais l'encadrer et le lire à haute voix 10 fois par jour ! :)
M E R C I
Buongiorno Prof, je trouve votre accent de francais plutot carino :) en plus je me sens a' l'aise de regarder vos video, je comprends plus que dans les video d'autres youtubers online. Voi siete troppo affascinante, Merci de partager votre magnifique francais! Buona domenica!
Je suis français et je regarde cette video en faisant l'analogie avec l'anglais, et je pense que cela s'applique aussi. Une vidéo profondément intéressante donc!
Merci, Nelly. Cette vidéo contient d’excellents conseils et des suggestions utiles. C’est très difficile de ne pas tout traduire en anglais dans ma tête, mais vous m’avez convaincu qu’il faut que j’arrête de faire ça pour pouvoir progresser.
Par accident, j’ai perdu un long commentaire avant de l’envoyer. Un mot que je n’ai jamais appris de la Religieuse qui nous a enseigné au lycée commence avec m, et terminé en e: m***e alors! Je ne veux pas tout répété. Merci Nelly. Vous êtes une vraie professeur, une prof douée. Je voudrais une leçon sur les liaisons. Pou moi, je crois que ça serait très utiles. Avez-vous retourné en France? J’avais l’impression que vous aviez le mal du pays. Merci. Salut.
j'espère que je puisse parler couramment grâce à vos conseils.
Merci infiniment Nelly pour cette merveilleuse vidéo et je me rends compte de mes erreurs quand je regarde vos vidéos vous êtes à la hauteur meilleure professeur dans le monde entier bon courage ma chère Nelly ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mon rêve c'est de parler comme toi ❤!
I found your channel today and you seem a nice French teacher!! Keep up the good work
Dans cette vidéo, votre beauté claire comme l'eau a été révélée. Tu es comme un ange descendu du ciel.
Bonjour Nelly!! J'ai compris cette vídeo!!😊😊
J'ai les 8 points ! trop content ! Merci pour la video
Merci, vous êtes très belle 🙂🌹
Merci beaucoup pour avoir expliquer des critères convainquants sur le sujet. Biensûr, je me l'ai fait la question en même temps si je me peux considèrer couramment en français. Dans mon cas, j'ai beaucoup de pratique avec des langues - de fait je suis enseignant de langues - et surtout il me plaít la conversation. Je me trouve plus à l'aise en parlant qu'écoutant et quand je suis avec les personnes qui parlent très vite, utilisent les abbréviations et expression colloquiales je me perd beaucoup. C'est pourquoi je pense qu'il me faut beaucoup pour réellement arriver à ce niveau. Pire encore avec la compréhension des blagues. Au délà, je peux dire que je trouve la façon de parler de tout et je crois sans beaucoup de fautes. Ça me fait ravi de mon niveau de français. On y voit si j'arriverá aux niveaux plus hauts encore pour me considerer couramment. Maîtriser une langue a ce niveau, ça a besoin de beaucoup de pratique quotidienne. Si je possède ce niveau en espagnol - et ademi chemin en catalan -, c'est pour le fait de vivre en Espagne, et en anglais pour avoir vécu en Ecosse principalement.
Bonjour,
J’aimerais revenir sur le 8ème point que t’as pu aborder dans la vidéo. Faut faire attention à l’humour noir, tout le monde n’a pas la même sensibilité ou les mêmes origines et parfois cela pourrait être mal prises par certaines personnes.
De nos jours les individus ont tendance à dépasser les limites. Bref en tout cas, je suis d’accord avec toi sur les autres points de la vidéo.😊
J'ai découvert ta chaine , quelle chance !
Merci ❤️
D’accord. C’est tout. J’ai de l’espoir! ❤👍
Par chance, j'ai eu l'obligation d'apprendre le français pour le travail et j'ai également constaté une évolution lorsque j'ai reussi à passer de la conversation en personne à la conversation au telephone. A mon avis, face à face c'est toujours plus facile parce que tu as plus de ressources pour communiquer, et les appels telephoniques m'ont obligé à ne pas abuser des gestes et à me concentrer plus sur la parole.
PS : J'ai du mal quand je ne peux pas utiliser le black (le bon bien sur 😌). Je dois continuer à l'ameliorer! :)
Tu as totalement raison, on pourrait dire que c'est le signe numéro 9 :)
Salut Nelly, j'espère que tu vas bien et merci pour le vidéo.. I'm not fluent in French but I'm learning one word at the time and I will not give up trying.. a bientôt !!
Keep pushing :)
Good luck on your journey! Just a small note : in French video is feminine ;)
@@LeMondedeCarla04 thank you very much for correcting me.."la vidéo".... learning one step at the time
1) Hay libros, diccionarios etc. en
Espanol para, aprender le francais
etc
2) Suggestions---
to find reference grammars, books
and on line, here for French, Spanish and English to compare
forms, like word phrase clause
orders, etc and contents, like words meanings, etc to compare
areas where the 3 are
1) ID
2) similar
3) opposite
4) different
Bonne, chance!!!Buena,suerte!!!
J'aime le français et un jour j'espère que je peux parler comme toi! Je suis très confiant en moi.
I'm subbing cuz I'm fluent at French and she's so pretty 😍
Je valide chère Kelly, seulement tu as omis de parler de la communication ou l'expression écrite qui est un signe incontournable de maîtrise de la langue.
Personnellement, dans beaucoup de situations, je me distingue dans l'écrit par rapport aux autres.(messages professionnels, présentations écrites, rapports, compte rendus, demandes ...)
Je ne suis pas un natif, mais je sais bien manier les mots, structurer les phrases... tout ça, car j'ai beaucoup lu, étant jeune ... la lecture aide beaucoup....
Actuellement, je m'intéresse au langage des jeunes : les mots nouveaux, le verlan comme tu nous l'as si bien appris.
Merci pour cette vidéo : ça m'a rassuré pour mon niveau.
Et plus de vidéos pour bien apprendre le langage actuel familier des Français.
A+
Merci Nelly, super intéressant, et comfortant :) pour le 8ième, vous pouvez ajouter aussi la possibilité de faire des blagues dans une autre langue. Michel
Etant moi même française et ayant vécu 20 ans à Paris puis 10 ans à Toulon, je ne détecte pas d'accent particulier quand tu parles ;)
Ceci dit je ne détecte généralement pas l'accent parisien donc peut-être que tu es en effet plus proche du parisien que du toulousain ;)
ahah merci Ornella pour ton commentaire, les avis divergent et le sujet fait débat 😅
Super vidéo , bravo
Depuis 30 an France.
Arrivé trop tard à 23 ans en 1992 ( très fort accent bulgare même encore maintenant ) , engagé dans la Légion .
Je peux dire qu'il me fallait 3 ans pour comprendre tous en français.
D'ailleurs je sais que on dit ...( il me fallait, mais dans l'application conjugaisons dans mon téléphone je n'ai pas trouvé... Il fallait )
Suivant je ne trouve pas d'équivalent dans ma langue.
Et à-propos des conjugaisons , toujours je n'ai pas appris correctement ,
Juste j'appris dans la vie en parlant et de temps en temps je regarde les conjugaisons .
Je ne fais pas vraiment des efforts .
J'avais attaqué l'anglais, mais un niveau juste pour comprendre CNN 50 % quand les journalistes avec bonne élocution parlent.
Maintenant j'apprends espagnol très faible niveau , mais s'aide beaucoup avec la base en français .
Mais les conjugaisons même dans ma langue natale, on grandit et on les fait assimiler dans notre dictionnaire avant d'aller à l'école .
Et une fois à l'école je n'ai jamais maîtrisé correctement la grammaire de la langue natal , la grammaire type exercises en classe. D'ailleurs pour çà, je ne supporte pas apprentissage type école , cours en français ou d'autres.
La théorie saoule,
Je ne comprends pas les termes...
- Passé composé
- Imparfait
- plus que parfait ect.
et tous les autre la liste est longue
Pareil en bulgare ( grande différence ) , mais pareil en espagnol .
Quand un cours commence avec
- peterito imperfecto
- preterito perfecto simple ,
la liste est longue comme en français . Il faut apprendre par cœur pour les connaître , je suis trop feignant
....
Je fais énormément des fautes
Et l'écriture vous voyez ici , je me debrui un peu près
C'est dur de comprendre ce que tu dis,parce que tes yeux sont si beaux💚 Merci pour vos très bonnes vidéos 👏
Maintenant je suis à niveaux a2 j'ai passé a1 😄 c'est long temps pour arriver à cette stage mais je suis très content parce que j'ai commencé 🥰 merci pour cette vidéo
i will coerct you. when you say ( c est long temps pour arriver a cette stage ) . you should have wrigh ( cest TRES long D' arriver A CE stage. ).
you may also replace ( stage ) by ( etape ) .
you may trust me french is my native language.
@@angelangelo1988 merci beaucoup 🥰 thank you for correcting me it's really nice of you 🙏
The beauty of France, and the speaking way of Italian 😍
Super vidéo, j'aime bien ta façon de parler: très clair, les mots bien prononcés et surtout tu as toujours l'air d'être en bonne humeur
Oh merci beaucoup !
Bonjour Nelly! Je suis vraiment d’accord sur les 8 choses et bien sûr, je ne parle pas français couramment. Malgré j’ai appris le français depuis 3 semaines seulement, je parle déjà 4 langue couramment. La langue particulière est peut-être différent mais la logique est pareil.
Je suis particulièrement d’accord sur la capacité à comprendre les humours ou les jeux de mots, parce que c’est la même chose en toutes les langues aussi, mais je veux dire que le meilleur est peut-être la capacité à faire les humours ou les jeux de mots tout seul.
Merci pour ton témoignage Peter!
ta façon de parler est très bonne, tu es toujours excellente Nelly
Un grand merci !
vous etes tres charmante et magnetique! vous m'inspirez pour rafraîchir mon français!!! this is love at first sight:)
I think that a significant shift I made, is that these days, I find that if I am missing a word when I'm speaking french, more often than not, my brain blocks me from even trying to find the english word to make the translation from. So I have to explain what I mean another way. And that's a good thing.
Un point important dans cette bascule de la langue c'est quand tu commences à faire des rêves en parlant l'autre langue que ta langue native. Là c'est un gros cap de franchit parce que cela signifie que le cerveau s'est totalement approprié cette nouvelle langue.
Bonjour Nene!
Merci pour ce video :)
Je suis plutôt interessé par le dernière point, notamment l'humeur français. Pour comprendre certains blagues françaises, on doit absolument saisir le "second degrée", une particularité de l'humeur français que j'ose dire unique à sa culture.
Moi perso en tant que péruvien j'adore :D surtout quand je regarde les films OSS 117. oh la la la! Depuis que j'ai découvert le second degrée je rigole plus !
Concernant les blagues "bonnes", je tiens à vous informer qu'il n'y a pas des bonnes ou des mauvais blagues, il y a le public qui n'est pas adapté :D :D . Il faut seulement trouver le bon public :)
Preuve à l'appuie:
C'est quoi le point commun entre les juifs et les baskets?
T'en trouves plus en 39 qu'en 45 !!!!
:D :D :D :D :D
"On peut de tout rire mais pas avec tout le monde"
Latinement votre
Mayo
Je valide. Merci Nelly
Salut Nelly ! J'aime ce genre de vidéos où vous juste parlez d'un sujet parce que ça me permet de pratiquer ma compréhension orale. D'ailleurs, vous pouvez créer une vidéos qui explique comment placer les accents à l'écrit ? Merci beaucoup !!!
Merci pour la suggestion, je note :)
J'ai commencé à étudier le français techniquement à partir de 2015-16 et c'est très agréable de débloquer ces signes un par un :)
bravooooo !! Ne lâche rien
Ta voix est très clair,je l’aime et merci pour ces 8 signe
Très bien expliqué, Nelly.
I am in love with Nelly!
شكرا جزيلا على هذه المعلومات
Salut Nelly ! T’es géniale and j’aime beaucoup ta chaîne, que je viens de découvrir. J’ai appris le français il y a une trentaine d’années en habitent à Montpellier et maintenait tu m’aide beaucoup à le retrouver! Dans cette vidéo, j’ai appris que tu es de Toulouse, cependant, je ne détecte pas d'accent toulousain. Je veux dire pas d’accent du tout. Si tu ne l'avais pas mentionné, je n'aurais jamais remarqué que tu es du sud de la France. Est-ce que tu as eu plus d’accent toulousain avant de déménager à Paris ? En ce qui me concerne, je viens de Boston, où des gens ont souvent un accent très fort, mais j’ai perdu le mien, je crois, parce que j’ai quitté Boston en tant qu’étudiant et j’ai vécu en écosse, puis dans d'autres villes des États-Unis que Boston. Je voudrais bien que tu fasses une vidéo sur le sujet des accents et de ton accent. Ça serait super si tu pouvais interviewer un ou plusieurs de tes amis toulousains pour que nous puissions entendre leur accent! En tout cas, j'adore ta chaîne et j'ai hâte de regarder le reste de tes excellentes vidéos. Je te remercie pour partager tes talents en tant que prof!! Me ke aloha pumehana d’Hawai’i.
Je pense bien que oui, je maîtrise la langue, mais ça m'arrive parfois de ne pas comprendre une blague ou un jeu de mots.
Bonsoir NELLY MERCI POUR TON PARTAGE
Bonjour Nelly, je viens de découvrir votre chaîne. C'est genial et fait bien d'ecouter la français. Je vous remercie! (Anglophone ici.)
Merci et bienvenue !! :)
Je trouve cela un peu généraliste car on pourrait dire la même chose pour toute les langue. Ce qui me paraitrez quelque chose de fluide serait plutôt est ce que vous ne vous tromper pas sur le masculin/féminin des mots ou encore est ce que en soirée ou il y a pas mal de bruit de fond et des personnes qui se coupe la parole, vous comprenez tout ce qui est dit et vous pouvez parler quasiment comme si c'était votre propre langue
En effet cela vaut pour l'apprentissage de toutes les langues mais je suis professeure de français langue étrangère donc c'est le sujet de ma chaîne, ceci étant dit je trouve tes suggestions très intéressantes et cela m'inspire pour une autre vidéo spéciale sur les codes linguistiques et culturels, merci Antho :)
hey nelly. just fond your channel. someone in the coment did say that you have not anny kind of accant. well i think the same. i from quebec im a native french, but not from france. i have to say that i thought that you were french. im really impresse by the quality of your french level.
i wrote in english assuming you re english.
( and to show my english skils by the way ) XD
i stil have a lot to learn to speak it well
Ton commentaire me fait rire (et me surprend) parce que je suis française.
Quand les gens me demandent quel est mon accent, c'est plutôt : accent du sud de la France ? Du nord ? de paris ? :)
All those points are valid but I would like to address the 4th point -
Accents can be a sensitive subject among language students, at least in some places. Some people are ashamed of their accent.
How much of a problem an accent presents would depend on the person listening to it. If the listener is not used to hearing accents, even a slight one might cause difficulties. For those of us who hear different accents every day, after a while we do not even "hear" an accent.
😌oh lá lá comme elle est belle , je suis étonné 😳
merci beaucoup. cette vidéo est le meilleure de toutes, car., il me permet apprendre mieux le français....
Tu parles français très clair! J'ai un niveau intermédiaire de français mais merci beaucoup pour cette vidéo! Salutations depuis de l'Argentine!👍
Merci et bienvenue Eduardo!
@@francaisavecnelly Je te remercie pour ta réponse prof!👋
Merci beaucoup
Merci beaucoup avec tels vidéos on va progresser progressivement
Merci à toi!!
Après quatre ans en Suisse romande je étais à peu près arrivé a ce point. Et puis un français a réfusé de comprendre le nombre “huitante” 😂.
Merci pour cette vidéo ! C'est était encourageant pour moi ! J'ai presque tout les signes de parler couramment le français ! Il me manque juste l'orthographe 😅
Pas besoin d'une orthographe irréprochable pour t'exprimer de façon fluide à l'oral 😆
👍👍👍 Merci pour la vidéo 👍👍👍
Vous avez dit une grande vérité, même si vous avez un niveau C2, vous faites toujours des erreurs cela m'arrive beaucoup quand je fais les traductions de l'espagnol vers le français et vice versa de temps en temps cela semble nous montrer que nous sommes humains .
et même moi, je fais des erreurs ! :)
@@francaisavecnelly Sans erreurs il n'y a pas de progrès au moins quand il s'agit de parler et ils peuvent déjà connaître la grammaire à un excellent niveau s'ils ne parlent pas ils sont limités cela s'appelle apprendre une langue passivement.
Merci pour cette video - je viens de découvrir votre chaîne et je peux vous dire que je ne parle pas encore le français couramment 😂 mais j’ai appris des mots comme interagir et aussi ‘un frein’ au sens figuré.
Merci Sonja et bienvenue ! :)
Sorry I watched the vidéo 3 times but I could not learn anything. I lost my concertation consecutively because you are so pretty...!
Hi!! My french in my 🧠 is wonderful, I understand you, but when I hear me speaking french, i have a horror pronunciation french and I feel very sad 😭
C'estait vraiment avec une clarete impecable
Bonne chaine, bon courage!
T'as des conseilles pour trouver des film en francais pour niveau A2/B1? je trouve les videos sur Netflix qui ne s'accordent pas avec les sous titre. C'est dificile a comprendre de temps en temps. J'adore regarder les animations :)
louis de funes movies are great the ( le gendarme ) movis series. you may find some of them on youtube. you may also watch Caillou. wich is a child program.
Beautiful and smart
bon, Après deux ans, je pense... que j'ai encore un long chemin à parcourir . . . et je ne parle même pas de mon mauvais accent américain mdr. Mais bon, je continue . .. le voyage est enrichissant. Merci, je viens de découvrir vos vidéos !
Allez Paul !! 😄
@Paul Harvey si vous voulez on peut communiquer dans un groupe Facebook
Merci beaucoup encore 💐
Bonjour. Here is a 100% criterion if you master a foreign language or not: You master it if and only if you are able to argue in that language, with partner, colleagues etc. On matrise un langue etrange si on peut se disputer dans cette langue. In English I'm able to argue, in French not, not at all.
Tres bien Nely
Thank you, nice language
C'est une video exceptionelle. Merci beaucoup 🥰🥰❤❤
Bonjour Nelly. Je suis allemand et parle assez bien l'anglais. J'ai appris le français à l'école. Mais j'ai toujours été très mauvais pour ça. Je n'ai jamais compris la grammaire, jamais appris le vocabulaire et donc toujours eu de mauvaises notes. Mais la prononciation n'a jamais été un problème. Je sais à quoi cela ressemble et je peux le faire. Je suis un peu plus âgé et j'ai recommencé à étudier il y a environ 2 ans. Mais c'est très épuisant et je ne peux pas faire plus de 10 minutes par jour en ce moment. Mais ça va de mieux en mieux. Parfois, j'essaie de traduire une phrase pour le plaisir et je suis alors assez surpris qu'au moins le traducteur Google me comprenne. Salutations à la France. 😀
Merci Nelly pour cette excellente video. On me rassure constamment que je coche toutes tes cases pour parler français sans effort. Pourtant au fond de moi je suis conscient des mes erreurs: je me trompe assez souvent (même trop souvent à mon avis) quand il s’agit du genre de l’article d’un nom d’utilisation infrequent. J’ai le même problème en espagnole. (Ma langue maternelle est l’anglais) En plus mon français est plutôt familier, même vulgaire - j’aime à penser que je serai capable un jour de m’exprimer dans un français châtié si je me retrouve dans un milieu huppé. Je sais que devrais lire plus en français autant que en espagnole, mais pour l’instant la comprehension orale m’intéresse davantage, j’adore discuter avec les gens….En tout cas, comme Michel Golabaigne, je continue même si le but est inaccessible!
Merci pour ton partage d'expérience, c'est un plaisir de te lire !
Tu as raison : il faut s'avoir adapter son niveau de langue en fonction du contexte :)
Je ne peut pas parler comme ça, mais je suis capable comprend tout que vous dit.
What a great helpful video. Merci.
Merci beaucoup Stuart (en français la prochaine fois!)
Finally you use a proper mic, i think it would be even better if you use a camera stabilizer... merci beaucoup madame nelly
same mic as usual 😜
Merci
Merci Nelly! Great video. 👍🌻
Premier ; Merci Nelly pour la vidéo ❤️🙏 .
🎉
Et quand vous reve en français le premiere fois, waw! C'est une expérience!
Qué lengua más bonita. Es mi meta próxima. Una pena que la gente no sepa más la importancia internacional que tiene, a pesar de que el inglés es más importante.
Un autre signe que tu parle Français aussi bien que des locuteurs natifs est que tu commençes à rêver en Français.
Mais "parler spontanément" et "parler comme les natifs" n'est pas la même chose.
J'apprends Français depuis un an et j'ai toujours beaucoupe à faire
Gracias 😊
Merci beaucoup! Vous etes souper!!!!)
Valeu!
Merci beaucoup pour ton soutien :)