Translation: Whoa! You guys are celebrating my birthday? Thank you! For you guys to celebrate my birthday, it makes me so happy! You see, i've been challenging myself in alot of things until now. I challenged myself alot, but i failed alot too. I've also thought to myself that it's impossible when i get depressed. Im sure there are some of you guys that have those moments too. You see, at times like those, i think to myself that its okay to take a break. Eating alot of delicious food, clearing one's mind, and taking naps is number 1! Hey, dont tell me. You laughed didnt you? Fufu...thats fine. Just like how clouds float in the sky and water flows. if you move according to how your heart feels, im you'll reach a great place. So that you guys can do your best, i will present to you some special words. With that said, please listen: yaa! Kouun ryuusui *Note*: kouun ryuusui is an idiom describing that something (usually a form of writing) is moving naturally or smoothly. Kouun(行雲) meaning floating clouds and ryuusui (流水) meaning flowing water.
happy birthday best girl 💛 you will forever be my favourite character not just in love live but my favourite character out of all my interests. you deserve the world, hanamaru. aishiteru
花丸ちゃんお誕生日おめでとう🎉❤️
花丸ちゃんお誕生日おめでとう♡
あなたに一目惚れした当時は中学生だったけど
今は立派な社会人してます🪄
これからもその素敵な歌声を聞かせてね♡
花丸ちゃんの言葉を聞くと
なんか励まされる
花丸ちゃんの力強い歌声、ほんわか笑顔、ふんわり優しい雰囲気、大好きです！
うまくいかないときはゆっくりするといいよって、なんだか花丸ちゃんがきんちゃんに言ってるように聞こえて泣きそう……。
Translation:
Whoa! You guys are celebrating my birthday? Thank you! For you guys to celebrate my birthday, it makes me so happy! You see, i've been challenging myself in alot of things until now. I challenged myself alot, but i failed alot too. I've also thought to myself that it's impossible when i get depressed. Im sure there are some of you guys that have those moments too. You see, at times like those, i think to myself that its okay to take a break. Eating alot of delicious food, clearing one's mind, and taking naps is number 1! Hey, dont tell me. You laughed didnt you? Fufu...thats fine.
Just like how clouds float in the sky and water flows. if you move according to how your heart feels, im you'll reach a great place. So that you guys can do your best, i will present to you some special words. With that said, please listen: yaa! Kouun ryuusui
*Note*: kouun ryuusui is an idiom describing that something (usually a form of writing) is moving naturally or smoothly.
Kouun(行雲) meaning floating clouds and ryuusui (流水) meaning flowing water.
That's exactly what I needed to hear on these days. Thank you for translating those beautiful words
みんなへのメッセージなんだけど、まじできんちゃんへのメッセージにも聞こえるし、去年の出来事を経験したからこそすごく気持ちのこもった花丸ちゃん＆きんちゃんのメッセージって感じがして泣いた
自分の誕生日にまで相手を気遣うとは優しい子やぁ…
花丸ちゃん誕生日おめでとう🎂
Aqoursはみんな同じくらい大好きなんだけど、花丸ちゃんはとにかく無性に応援したくなるんだよなぁ。
最期まで応援し続けるよ。
花丸ちゃんお誕生日おめでとう🎂
これからもずっとずっと大好きです！
花丸ちゃんに出会った小学生だった私も今では花丸ちゃんと同じ高校一年生だよ
花丸ちゃんは私にとって最高の推しです！
仕事終わって、花丸ちゃんの声聞いたら泣いた🥲
ありがとう！元気でた！😆
花丸ちゃん誕生日おめでとう！
花丸ちゃん＆きんちゃんの歌声がほんっっっとに好きでこれからも全力で、推して行きたいと思います!!
花丸ちゃん！
お誕生日おめでとう！！
これからも、国木田花丸に幸あれ！
丸ちゃんお誕生日おめでとう！！
明日、明後日のライブ楽しみです！！
丸ちゃんの元気な歌声が聴きたい
花丸ちゃん！きんちゃん！
この世に生まれて来てくれてありがとう！！！
花丸ちゃんときんちゃんにどれほど勇気をもらったことか...お誕生日おめでとう🎉🎁
「それでいいずら」のとこで涙出た
ほんとになんでこんなに尊いのぉぉおおおおああおおああお
今だからこそ味わい深い曲。
休養期間を経てきんちゃんも花丸ちゃんもパワーアップしてますね。
行雲流水のメッセージでなごむ☺️
歌詞がきんちゃんの歌声と相まって泣ける
花丸ちゃん本当におめでとう‼︎
やあ！行雲流水！？
何故か泣けるんだよなぁ…💛
🌼花丸ちゃんHappybirthday🌼💕
待ってました！！！！
時間が来るまで曲を聴いたり歌ってました。
全アニメの中で1番の推しです。
これからも大好きです。
今日はたっっっくさん花丸ちゃん吸収して寝ます！！！！！
お誕生日おめでとう！
可愛くて可愛くて、でも大人っぽい所もあるそんな魅力たっぷりな花丸ちゃんが大好きです🌼
なんかなジーンとくるな!花丸ちゃんおめでとう〜!
未来ずらー！
お誕生日おめでとう！花丸ちゃん
花丸誕生日おめでとう！出会えてよかった！素敵な1年になりますように☺️
花丸ちゃん、お誕生日おめでとう！！
癒しのボイスを、ありがとう...
花丸誕生日おめでとう🎂🎉
本当に花丸は可愛いです。これからもずっと応援していきます。行雲流水とても落ち着いていい曲ですね。
Happy birthday 🎉🎈 To the Comeback idol of All time Hanamaru Kunikida It's an honor to say all the kindest fans all over the world 🌎
1:15『あー！もしかして今笑った？
それでいいずら！』
こんなん笑ってまうわ！
(ほっこりと笑うって意味で)
ラブライブにハマって
最初に花丸ちゃんと出会い、
『ラブライブって
こんなに面白いんだ！』て思えた。
2期の最終回も泣いたし。
劇場版の締めくくりも最高だった。
ラブライブというアニメに出会えて
良かったと思うわ
ハナマル、お誕生日おめでとう！美味しいものたくさん食べてね！
花丸ちゃん、お誕生日おめでとう🎂
いつも純粋な気持ちで、色々なことに沢山挑戦して、頑張っている花丸ちゃんの姿が大好きです。
これからも変わらず、花丸ちゃんを応援させて下さい☺️🌼✨
『やあ！行雲流水！？』…走り続けるばかりではなくて、足を止めることの大切さも教えてくれる素敵な曲。繰り返し、沢山聴きます\！/
花丸ちゃんおめでとうずらぁぁ🎊🎊🎊🎊
命を吹き込んでくれたきんちゃんにも感謝😭😭😭本当にいつもありがとう！！！
まるちゃん誕生日おめでとう🎉 💓
ずっと大好きだよ💓💞
花丸ちゃんめちゃくちゃ可愛いそして花丸ちゃんお誕生日おめでとう
花丸ちゃん誕生日おめでとう!!
素敵な歌をありがとう
明日、明後日ライブには行けないけど、
頑張ってね!!
元気いっぱいの歌声が大好きです!✨
花丸ちゃんお誕生日おめでとう🎉🎂
国木田花丸ちゃんお誕生日おめでとう🎉
ゆったりまったりな曲でこっちも癒やされます♪
花丸ちゃんお誕生日本当におめでとう🎉
花丸ちゃんの落ち着く声が大好きです！
泣いちゃう
お誕生日おめでとうございます！！
素敵な歌声に本当に元気を
貰っています！大好きです！！
ハッピーバースデー花丸❤️
花丸ちゃん誕生日おめでとう！仕事から帰ってきて花丸ちゃんの声に癒されました。明日のライブには参戦するよ！
花丸ちゃん誕生日おめでとう♡♡
自分にとって初めてこんなに推せる子に出会えてよかったです！おかげで毎日が楽しいです♪♪♪これからもずっとずっと応援してます‼︎大好きです💮💛
花丸ちゃんお誕生日おめでとう！！
花丸ちゃんの言葉と声を聞くと本当に癒されるし落ち着くし本当に本当に大好きです！これから先もずっと花丸ちゃんのこと応援し続けます！永遠に大好きです！
花丸ちゃん本当にお誕生日おめでとう💮
アルバムも第2弾発売おめでとう！！
人生で初めて推しと言う存在が出来たのが花丸ちゃんが初めてでした。花丸ちゃんと出会えて本当に幸せです、ありがとう。これからの未来も、きんちゃんやAqoursのみんなと一緒に隣で並んで歩んで欲しいです…！素敵な1日を！！！！
花丸ちゃん本当にお誕生日おめでとう🎉
誕生日おめでとうズラ
天気の良い日にこの曲を聴きながら内浦の海をぼーっと眺めるとすごく気持ちいいんだよなぁ。
花丸ちゃん誕生日おめでとうございます！！！！！💛💛💛
花丸ちゃんはラブライブにハマったきっかけです…！
かわいくていつも元気で本当に癒やしな花丸ちゃんが大好きです！！！！
最後にもう一度、花丸ちゃん誕生日おめでとうございます！
花丸ちゃんおめでとう🎉これからもいちばーん大好きだよ〜！
花丸ちゃんおめでとう！
happy birthday best girl 💛 you will forever be my favourite character not just in love live but my favourite character out of all my interests. you deserve the world, hanamaru. aishiteru
花丸ちゃん！お誕生日おめでとう💮
歌詞も曲名も素晴らしい....
花丸ちゃん誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう花丸ちゃん🎂
"心の思うままに"ね、ありがとう♡
花丸ちゃんお誕生日おめでとうずらぁ🎉🎂
丸ちゃんお誕生日おめでとう🎉🎂
花丸ちゃんお誕生日おめでとうございます！素敵な一日でありますように…
花丸ちゃんお誕生日おめでとう✨🎂🎉
素敵な歌声をありがとう✨
Happy Birthday, Hanamaru!!!! 💛💛💛💛💛💛💛
お誕生日おめでとう〜花丸ちゃん〜ずっと見るよ🥰🥰🥰
マルちゃん
お誕生日おめでとう〜〜
マルちゃんの事これからも応援してるよ〜〜
めっちゃかわいいなコイツ
花丸ちゃん、お誕生日おめでとう！🎉
なんか元気になれた.....ありがとう！
誕生日おめでとう！ソロCD1年から予約し、昨日届きました！偶然自分自身も4日誕生日なのでとても嬉しく思います。これからの活躍応援してます
花丸ちゃん誕生日おめでとうずら〜
花丸ちゃんお誕生日おめでとう！
いっぱいご飯を食べてずっと元気に歌い続けてね💛
お誕生日おめでとうございます。
花丸さんの誕生日なのに、何故か励まされいる私がいます。
ずら丸ちゃんお誕生日おめでとうずら💮🍊🦒🥖🎉🎊💐🎂🎁 癒やし系食いしん坊の花丸ちゃんが大好き🥰
ずら丸お誕生日おめでとう🎉🎂
これからもたーくさんのっぽパン食べてね😋
はなまるちゃんおめでとう！！！ずっとずっとだいすきだよ
誕生日おめでと～～
未来ずら！！！！！！！！！！
花丸ちゃんにお誕生日おめでとうございます！
最初からずっと応援してきて、今ちょうど花丸ちゃんと同い年です。お誕生日おめでとう！大好きだよ〜！！
Happy birthday, Hanamaru!! You are one heck of a singer and an amazing idol. You deserve all the love, and people all over the world love ya, zura!
サムネからかわいい
ズラ丸ハッピーバースデー🎂🎊🎉
HAPPY Birthday ずら丸ちゃん😍
アニメでいっぱい食べてるずら丸ちゃんが幸せそうで和ませてもらってます
Happy birthday hanamaru🎉🎉🎉🎉🎉🎉
おめでとう！！ずっと大好き
可愛い"(∩>ω
なんか泣ける笑
誕生日おめでとうございますすすすす
花丸ちゃん！お誕生日おめでとう！💮
いっぱい挑戦していっぱい失敗して成長したってのが、花丸ちゃんと一緒に歩んできたきんちゃんとも被る気がしてうるうる来た😢
2人とも大好きだし！とにかく花丸ちゃんお誕生日おめでとう！！！！
誕生日おめでとうずら🎉
花丸ちゃんと出会えたおかげで素敵な場所に辿り着くことができました！
国木田花丸ちゃん！高槻かなこさん！ライブ楽しみにしています！！
花丸ちゃんお誕生日おめでとうずら
ありがとう
花丸ちゃん、お誕生日おめでとう！🎉
元気に生きるあなたが好きです！
丸ちゃん可愛すぎる〜
お誕生日おめでとう🎂🎉
お誕生日おめでとう最愛の花丸！ ♥✨
花丸ちゃんお誕生日おめでとう🎉
この花丸ちゃんの言葉を聞いてとても励まされました！！
ほんとに大好きです❤
明日、明後日のライブも全力で楽しみたいと思います！！
花丸ちゃん💮お誕生日おめでとう🎉
たくさん美味しそうに食事する花丸ちゃん頑張ってる花丸ちゃん全て大好きです！
これからもよろしくね💮
新曲聞いてたら何か食べたくなっちゃった😆
花丸ちゃんお誕生日おめでとう
おめでとう
お誕生日オメデトウ
花丸ちゃんおめでとう！美味しいものいっぱい食べてね
💮花丸ちゃん
HappyBirthday🎉🎉‼️‼️💮
マルちゃんHappybirthday!!!ずら〜💮
ずら丸お誕生日おめでとう㊗