ANGLIC: ENGLISH & DORIC SCOTS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 มิ.ย. 2023
- Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to otipeps24@gmail.com.
Looking forward to hearing from you!
So fun fact, the word mait (meat) originally meant anything for food in Middle English; meat, bread etc
I actually understood that also from my Norwegian: mat that stands for food
I speak Scots and usually mait just means meat.
Yep, like the guy above said, the word "mat" still means food in Scandinavian languages nowadays
Funny how thata the case when in a lot of asian languages the Word for Rice Is sometimes used as food. Culture shown in diet, shown in language
Brittain must save & have thriving this beautiful language.
Scots is such a beautiful language
We always think of Scottish as just a dialect of English but this shows how different it really is.
"We" I'm sorry but speak for yourself
It is only a one from many Scottic dialects. Some Scottic dialects are similar to standard English, but some dialects like Doric Scotish, which is showed on the video, is different from standard English.
this is scots, not scottish english; scottish english is a dialect and is super similar to the english shown in this video, but scots is an entirely different language :)
But, Scottish poet, Robert Buns considered Scottish was just a dialect🤔
@@MBK2168 I think you need to account for the time period he was in.
Fun fact: while your speaking scots bagpipes automatically play in the backround while your speaking
As a belguim dutch speaker I can understand 35%65 scots
Scots don't let your beautiful language die. Hugs from Genoa, where we are risking to lose our beloved Zeneize (Genoese).
Don't worry lad, we will take care of our dear Scots, and it is rising up from 1mil to 2mil speakers
Its just bastardised english tbh
@@steveholmes3471 no it isn't
from what i understand, modern english and scots both evolved from middle english
@@magpiezealot early middle english to be exact
The purest form of Scots
As a German speaker I was surprised that Scots is more similar to German than English, even though it's geographically more distant.
It sounds like middle German mixed with English to me.
Scots dialects/Danish:
broon/brun(brown), kirk/kirke(church), kam/kam(comb), bairn/barn(child), bink/bænk(bench), keek/kig(look), steid/sted(place), loope/løbe(run), kist/kiste(chest), flit/flyt(moving an object), flittin/flytte(moving house), frae/fra (from), moos/mus (mouse), hoose/hus (house), tang/tang (seaweed), reek/røg (smoke), stur/stor (big), loos/lus (lice), smittle/smitte (infection), quini/kvinde (quinn is used in Jutish dialects and as slang for woman in standard Danish) Sma/Smaw (small) “små” in standard Danish “smaw” in jutish dialects. Oot/ud (out), blaw/blaw (blow) in jutish dialects, cloot/klud (cloth), gae/ gå (going), gang/gang (walking), bairndom/barndom (childhood), fowl/fugl (bird), grice/gris (pig), quey/kvie (young cow), lang/lang ( long), efter/efter (after) etc.
Thats becouse english scotish and German come from the same protogermanic language, but english was heavily infuenced by french due to proximity and scotish didn't.
Love the Scots leid!
Would like to hear some more Doric please!
I’m Scottish. My grandparents and great grandparents on my mothers side were from Aberdeen. They spoke Doric Scots . I wish I had learned more when I was a child . However I did understand it all ❤️🏴
Very cool match up.
Is the bagpipes a part of the language Or will people understand me without them
Reminds me of Frisian, which my mother in law speaks
doric sounds more archaic than english and less influenced by french and latin vocabulary
Oh definitely. It’s very fun for me as a Swede, since I can pick out many of those Germanic words.
Mait=mat (food) bairn=barn (children) Laith=lada (barn, as in barnyard), Laiking=Leker (playing), etc.
@@eliashornwall8546 I speak Scots; Laith means Loath or reluctance. A Barn is known as a Byre.
Mait means meat and Scran means Food.
@@drrd4127Ah, then I was way off. Sorry, I read Wuthering Heights not too long ago, and in that novel there is a character which speaks in a thick Yorkshire accent from the mid 1800:s. In that version of the book, they have a translation for modern speakers in the back of the book for some of the more incomprehensible parts. In there , some of the archaic words used have the same origin as many Swedish words (Naive=Näve (hand) Laiking, and yes, Laith as a word for a barn. I thought that the word would carry over to Scots in the same way.
Also, Mat means food in Swedish. I think that it’s an example of a word’s meaning drifting, sort of like how the word deer use to refer to any animal, and not just deers. The word for animal in Swedish is Djur, which has the same origin.
What is the quickest way to learn Scot
Scots is such a beautiful language ❤🏴
they're so different
The Doric Scots sounds a bit strange, but either way nice video :)
Are Scots speakers consider Scots is a variant of English language or not (separate language and daughter language of English language)?
I think they consider it a seperate language since it did not branch off from modern english
It all comes down to politics. Scots has it's own dialects. So realistically it's a language. But language vs dialect is a mostly political matter.
@@CinCee- both derived from Middle English but Scots maintained more Old Norse vocabulary.
@@padraigmaclochlainn8866 yes you can definetly hear it in those numbers. They sound very germanic
@@CinCee- certain regions of Scotland use some variation of the word Barn to refer to young or children, which is the common Scandinavian term in Norwegian and Swedish.
Why were the literal meanings in Scots changed? For example, "hollowed by thy name" was changed to "We hold up your name"
Because that’s how it’s said in Scot’s
@@javierhillier4252 Can't English be spoken like that too, it's just word choice?
@@jaydengreenberg9618 true same with most languages compared that way it can look more different due to word choice, but it does show what words in that language are used more regularly than in standard English to mean the same
How
Scottish is what British sounds like to a first year student 😂
Scottish sounds like mixture of some germainic language and english
Aye, Captain Kirk, I canna fix the warp drive....
I worked with a guy who spoke Scots. Could not understand a word he said,so I just nodded my head,
Why do you nod your head he said,
Cause I can't understand ya Ned.😆
It sounds like old to middle English.
Are English speakers able to understand Doric Scots or not? Would you kindly let me know please?
Deeply in a fast talk no way no road, partially in a slow talk mixering both regiolects and codes.
They are little talkative not mutual intelligible If you put pitkairnese and english talk flows If you Shetlandic, scotish dorics and oarkneyic together and Yola talks flows too.
@@TunahTak thank you
Nope
@@dylanmurphy9389 thank you
Так жаль что Кельтские Языки вытесненены английским.
Гэльский особенно,он почти мёртвый. Очень красивый язык.
здесь нет кельтских, только германские.
Scots isn’t celtic, Gaelic Scottish is
Scots is germanic not celtic
Scots sound like a very drunk english man paraphrasing lol
Scott sounds little bit Dutch.
Scots - archaic (half midle/half modern) english spoken with gaelic accent..
Wrong.
Gaelo-Norwegian + Northern Middle English (early)
This is BBC
XD best comment ever
Scots sounds like English with a Scottish Gaelic accent.
Scottish English Sounds like English with a Scots accent.