Documental "Llionés, la llingua llionesa"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ธ.ค. 2016
- Una producción de RICI Comunicación y Promoción para RTVCYL.
Elaborado con rigor histórico y lingüístico, es un modo de difundir y hacer visible esta lengua que ha sufrido en épocas pasadas un desprestigio fruto del desconocimiento. Y precisamente, a través de la serie y de este documental, se pretende dar a conocer y poner en valor el llionés como patrimonio lingüístico y cultural.
Tras la emisión de la serie de cinco capítulos, que se estrenó el 17 de diciembre en RTVCYL La7, en la cual cada vídeo correspondía a una temática -orígenes e historia, dialectos y variantes, tradición oral, tradición escrita y, por último, formación y difusión de la lengua; ahora se podrá ver todo en conjunto en un documental de media hora de duración en la Televisión autonómica.
Este documental Lingüistas, historiadores, asociaciones, artistas que cantan en legua leonesa, escritores y hablantes de los diferentes dominios lingüísticos, entre otros, exponen a lo largo del documental los diferentes aspectos del leonés o asturleonés con un punto de vista objetivo y veraz. Cada persona entrevistada aporta su granito de arena y va desvelando un aspecto del llionés a lo largo del documental. Todos plasman su pincelada de conocimiento y experiencia para explicar y difundir esta lengua.
Como cualquier otro idioma, es difícil abordarlo en profundidad. Muchas personas significativas se han quedado en el tintero al igual que muchos aspectos que no se han podido tratar de forma más profunda, manifiestan desde RICI.
María Bolaños, directora del documental, afirma que lo han hecho con toda la profesionalidad que les caracteriza además de con una gran dosis de entusiasmo y cariño. Y agradece a todas las personas que desinteresadamente se han volcado en este proyecto.
“No solo hemos conocido y profundizado en el llionés como patrimonio lingüístico, también hemos descubierto una cultura que va estrechamente ligada a la lengua. Pero sobre todo, lo que nos ha permitido es conocer a mucha gente maravillosa que ama este idioma y trabaja día a día para mantenerlo vivo.” manifiestan desde RICI Comunicación & Promoción.
Este trabajo es una introducción al conocimiento del llionés, como una lengua con siglos de historia que no busca fronteras y, que como símbolo de identidad, capitanea la idiosincrasia de las zonas hablantes, al igual que cualquier otra lengua.
![Asina Falamos [documental sobro la llingua llionesa] COMPLETO](/img/n.gif)
Que tesoro tan grande. Yo soy de México y mi abuelo de un ranchito en Guanajuato. El decía " ¿Estás sestiando? ". Pues ya estoy llorando.
Puxa Llión siempre! Un saludu dende Xixón.
Felicitaciones desde Canarias. Larga vida a la cultura tradicional de los Pueblos.
Muchas gracias, en nuestro canal tenemos infinidad de reportajes sobre Canarias y sus pueblos, hacemos bastantes cosas por allí. Y nos encanta, Viva Canarias!!!
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Felicitaciones desde el Perú, porque mi país es uno de losas ricos en lenguas del mundo. Tenemos lenguas de familias extendidas por partes del país como el bora de la familia bora-huitoto o el asháninka/campa de la prestigiosa y grande familia lingüística arawak. Y eso que no estoy contando al quechua que es una lengua aislada o el aimara de la famosa familia lingüística ari junto al célebre jaqaru y al cauqui. Encima hemos adoptado y desarrollo mucho al castellano y mas recientemente hemos absorbido el alemán, el francés, el inglés, el mandarín, el cantonés y el japonés para aumentar nuestra riqueza lingüística.
Un abrazu perfuerte d'un asturiano. Asturianos y llioneses siempre xuntos
Me encantaría aprender llionés. Mi madre hablaba, lo adoro, el acento, las palabras, todo.
Saludos desde Puerto Rico, soy de ascendencia española. Mi abuelo es de Salamanca. Deseo poder ir a España pronto y aprender esa Lengua🤩
Ye prestosu escuchar la llingua. Saludos dende Asturies.
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Magníficu documental. Oxalá llueu los llioneses consigan l'autonomía y el llionés sía llingua oficial. Saludos d'un mediu llionés dende Barcelona.
Es que León debería lograr su autonomía propia, y el resto de Castilla unirse a Castilla-La Mancha y Madrid en una sola comunidad "Castilla" , a secas
@@juanalbertosebastiansalina299 Leon autonomia, sí, si es lo que quieren los leoneses por supuesto. La unión de las dos castillas, no creo que tenga mucho apoyo popular. Madrid en la mancha... pues no, creo que Madrid como metropolis y capital del estado necesita un estatuto especial.
@@juanalbertosebastiansalina299 que tendrá que ver, las merindades con Candeleda y menos aún con Tomelloso o Chinchilla.
Las diferencias en España están acusadas sobre todo entre Norte y Sur, no tanto entre este y oeste.
Hai un feixe de semellanzas entre a llíngua e o galego. As linguas abofé que son un milagre, mantelas é un deber e unha fachenda. Apertas dende Galiza. / Hai muchas coincidencias entre la llingua y el gallego. Las lenguas sin duda son un milagro, conservarlas es un deber y un orgullo. Abrazos desde Galicia.
¡Perbón trabayu, vecinos! Ánimu y cariñu dende Asturies
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Un reportaje magnífico. Felicidades, no es habitual encontrar trabajos serios sobre las lenguas de España.
Norabona, collacios y collacies p'al sur de la cordillera. Gracies fonderes por esti documental. En xuntanza pola xusticia pa coles noses llingües maternes.
Una de tantas lenguas españolas.
¡VIVA ESPAÑA!
¡Santiago y cierra España! Saludos desde Lima, Perú.
Bastante próximo do português do mirandês e do asturiano. Força com a vossa língua. Língua é identidade. Não a percam. Saudações Lusas.
para nosotros los americanos, resulta muy sui generis ver como en un territorio bastante reducido puede darse una variabilidad dialectal/idiomatica tan grande (caso similar al de otros universos lingüisticos neolatinos, como es el caso del portugues, italiano, frances, catalan, occitano, retoromano, rumano, etc) Hacen bien en aunar esfuerzos para preservar lo que aun esta en uso, ya que eso siempre tiene mucho valor tanto en terminos de identidad regional como de significacion cientifica! Recuerdo haber escuchado aqui a algunos inmigrantes hablar con elementos dialectales asturiano-leoneses, gallegos, mirandeses, pero es evidente que ya la siguiente generacion los olvida totalmente porque adopta el dialecto local latinoamericano (mas cercano al andaluz, extremeño, y sobre todo al canario), lo cual aqui es lo logico y correcto. Por mi origen me gustaria poder expresarme en Euskara Batua, lo cual sin embargo no pasa de ser un pasatiempo ya que aqui no tiene ninguna utilidad (salvo que querramos comunicarmos en una "lengua secreta"). Demas esta decir de que tambien resulta sumamente conveniente el formar parte de una comunidad lingüistica de dimension mundial, como es la del castellano, ello no solo tiene importancia a nivel de identidad cultural, sino que tambien en terminos economicos (de mercado). creo que no todos son conscientes de eso...
Excelente documental. Felicitaciones
Gran iniciativa, enhorabuena por el documental.
Falar ... para oubir las nuossas raízes :)
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
eso es gallego total
semos muitos, tenemos de falalo entre la xente de nuevo y arguyosos
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Ojalá el Leonés sea oficializado y vuelto a estudiar. No es justo que el Catalán, el Valenciano y el Vasco, el Gallego tengan instituciones y protección y el Leonés sea prácticamente ignorado.
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Más lenguas de pueblo no, por favor.
Ni en Asturies, donde más falantes hay, ye llingua cooficial.
@@masn9997 Non se cual ye tu pueblo, pero mi guela falaba n'Asturian, mio ma ya lo había escaecido, ye una llingua perantigua, más ainda que l'castiellan.
No es justo tampoco que metas las otras lenguas para matizar una injusticia porque las co-oficiales no tienen culpa que otras no lo sean. De hecho, sus respectivos pueblos han peleado por ello.
No podemos negar que el gallego y el leonés han sufrido mucha influencia del castellano, que a su vez el mismo del euskera. Una prueba de la influencia vasca en el castellano es tener sólo 5 vocales, la aspiración de las palabras que empiezan por F en latín, o el betalismo que ha ha desplazado a la V, ya que la F y la V no existen en euskera. Seguramente gentes de lengua vasca empezaron a hablar el romance castellano.
Soy asturiano, la culpa no ye ,de catalanes vascos gallegos o valencianos, la culpa ye de aquellos que no luchamos por defender la cultura en general y la nuestra propia
Esta claro que León es Asturias y Asturias es León.
Está claro que no, eso es artificial.
Estás menospreciando la Cordillera Cantábrica,... DETERMINANTE.
Para mí lo que si está claro que ASTURIAS Y CANTABRIA es lo mismo, eso sí.
@@angelmendez6638 Cantabria y Asturias han estado separadas desde los tiempos de las tribus celtas de los Cántabros y los Astures.
Los romanos ya dejaron bien clara la diferencia entre los Asturi y los Cantabri, siendo los segundos mucho más belicosos que los primeros.
LEÓN SIN CASTILLA!!!
Independencia!
Lo pone en el escudo: Castilla, León, Aragón, Navarra y Granada!! Comunidad Autónoma de León ya!!!
genial!!
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Dios, en España cada ciudad tiene su lengua. Me parece bien.
saludos desde Chile.
@@Master-rl8zlel problema es cuando no se da el bilingüismo y se dogmatiza que se hable el español (idioma común del país) me ha pasado en Gerona de simplemente decir "muchas gracias" en una tienda y que la cajera con todo su desparpajo me responda "ES DIU MERÇI, NEN" de una forma ofensiva y claramente con la intención de decir "ni se te ocurra hablar español en mi pedazo de tierra".
@@juanmanuelespanabolacuenta4048 qué raro que utilicen merci en Girona.
@@Fabio-gc1xf pues sí jajaj, es porque gracies se parece a gracias y quieren destacar o algo, pero en todos lados escuchas el merci de los cojones
@@juanmanuelespanabolacuenta4048 yo le preguntaría: con "merci" hay descuento?
@@juanmanuelespanabolacuenta4048 "merci" es la despedida tipica de Barcelona, no de Gerona. También es curioso que te llamen la atención por despedirte en castellano tras hacer la compra hablando en ese idioma. Pero Ey! buena anecdota para sumar a la de "tenderos despiadados contra la diversidad lingüística"
Saludos desde Costa Rica.
TIENES BASTANTE PALABRAS IGUALES AL POTUGUES DE BRASIL! ABRAZOS !SALUDOS DESDE BRASIL!!👏👏🙏🥰
Isso é porque as línguas leonesa e asturiana são línguas intermédias entre o espanhol e o grupo galegoportuguês (contínuo dialetal).
@@Nhowaye que? O Leonês deriva do astur-leonês, enquanto o Espanhol deriva do moçarabe.
@@saovicente9562jajajaja más tonto no se puede ser hombre
Bom para um Brasileiro e bem entendivel lo intiendo muy bien
es una lastima que los políticos no protejan el leones
Soy andaluz y me gustaría aprender leonés, ¿dónde puedo aprenderlo? Gracies.
Busca en internet la asociación Faceira, y también la Cátedra de Estudios Leoneses de la Universidad de León, te podrán informar.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
RICI Comunicación & Promoción ❤
Hai un cursu de gramática asturllionesa online en: asturies.com/espaciuytiempu/deprendiasturianu
Qué documental tan cautivador. Tengo unas ganas efervescentes de leer en leonés, hablarlo, escucharlo... Estaría encantado de poder aprenderlo, quería preguntar por dónde podría empezar para aprender esta maravillosa lengua, muchas gracias.
Simón , Pa desprender la llingua asturllionesa,: asturies.com/espaciuytiempu/deprendiasturianu
Pa escuchar falantes nativos de les estremaes estayes del territoriu astullionés:. asturies.com/espaciuytiempu/archivuoral
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Hai un cursu de gramática asturllionesa online en: asturies.com/espaciuytiempu/deprendiasturianu
En gran parte de Michoacan México, se pronuncia (cuatru, ochu, ancina, muchahu, etc.) = (cuatro, ocho, asi, joven, etc.) tal vez algo quedo de quellos asturianos, incluidos nombres de poblados (Zamora, Cantabria, Leon en Guanajuato, etc.)
muy buen reportaje
Muchas gracias.
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Por favor, poner este vídeo en abierto. Es una vergüenza que esté en modo oculto. Parece una censura.
Disculpa, pero si ha estado oculto ha sido porque el documental participa y ha participado en algunos festivales, y no es bueno que este público mientras participa.Ya está publico de nuevo.
Por cierto, hace un mes gano el premio en el Festival de Cinencinedo, y también participo en el Festival de Cine del Reino de León. Seguimos trabajando para difundir la llingua muy pronto tendréis noticias.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
8:16 Como se nota que en todas las lenguas tiene que haber un "estándar".
Por ejemplo en nicaragua. Por la influencia de la conquista en nuestro español tenemos palabras leonesas. .. agora. Cuita. Y muchisimas que no me acuerdo ahora. Que vivo en México.. yo creo que la lengua muere no cuando se deja de hablar si no cuando se deja de amar la lengua. Por que cuando no se ama otras lenguas la conquistan.. me da nostalgia el pueblo leones buscando entre la ojarasca las paginas que se llevo la Borrasca 😔😔 buscando una ojita verde en el tronco seco ! 😔
agora es una palabra gallega, no se si leonesa, y cuita lo mismo, gallega
Qué extraño se me hace oírle muito y no muncho o mucho . Como se nota la lindera con Galicia-Portugal
MUNCHU O MUCHU EN CAMPU DE CASU ASTURIES.
¿Pero por qué este documental está en modo oculto...??
Disculpa, pero si ha estado oculto ha sido porque el documental participa y ha participado en algunos festivales, y no es bueno que este público mientras participa.Ya está publico de nuevo.
Por cierto, hace un mes gano el premio en el Festival de Cinencinedo, y también participo en el Festival de Cine del Reino de León. Seguimos trabajando para difundir la llingua muy pronto tendréis noticias.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Poned esto en modo público, es muy interesante y todo el mundo que le interese el tema debería poder encontrarlo. Gracias.
Disculpa, pero si ha estado oculto ha sido porque el documental participa y ha participado en algunos festivales, y no es bueno que este público mientras participa.Ya está publico de nuevo.
Por cierto, hace un mes gano el premio en el Festival de Cinencinedo, y también participo en el Festival de Cine del Reino de León. Seguimos trabajando para difundir la llingua muy pronto tendréis noticias.
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
camiento que seria prestosu acuerrir genti de toles zones parlantis dalgun dialeutu lionés, pa jacer juercia enti toos y cunciencia d'unas raicis comunis onqui se parlen dialeutos lionesis distintos. Dendi cantabria pasando por asturires y llion jasta la zona cierzu d'estremaura. es necesariu caltener el legau de los nuestros güelucus que tamien es el muestru.
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Hola, que tan diferente es el lliones del galego? Saludos desde Ecuador
Para cuando se puede estudiar en los colegios creo que cuando salgamos de castilla
¿Los dialectos cántabros occidentales, no son del mismo origen que el leonés o del bábele?
SALUDOS DESDE BRASIL ABRAZOS !! 01/2021 !👏👏🙏🥰
naidi alcuerdase d'Cantabria y Extremaura les ulvidáes de los dialeutos asturlionesis.
Gracias por comentar, si nos acordamos de esos dialectos, pero poco a poco.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Ye verda,escaecistelo
Soy de txaciana, nuestra variante,,,ia el patxuezo,,,puedo constatar que en 40 años recorriendo el territorio,desde Luarca, sierra de Tineo,valle del le Narcea,leitariegos ,Laciana ,Babia,omaña, alto Sil, Bierzo,Cabrera, Sanabria,Miranda do douro,Portugal,,,,,,,,si falamos igual,,,,no solo heredemos un idioma ,puede haber indicios que somos herederos de una raza diferente,las costumbres ,la forma de ser,no me siento forastero en ninguna de estas comarcas
Yo conocí un español leones,que hablaba el español tan cerrado que pensé que hablaba leones,pero con el tiempo me di cuenta que hablaba español,hablaba muy cerrado,hay otros leoneses que no saben hablar y hablan muy cerrado un seseo que párese silbido.
Hay que enseñarle en la escuela sino se pierde
Si alguien pudiera comentar cuáles son los artistas de la música que se usa en este documental lo agradecería mucho 🙂🙂
Hola,
la banda sonora de inicio y final es del grupo leonés Tarna, y también se entrevista a Sabu con Lupe en Caboalles, Sabu tiene varios grupos, uno de ellos D'Urría.
¿Por qué está en modo oculto?
Disculpa, pero si ha estado oculto ha sido porque el documental participa y ha participado en algunos festivales, y no es bueno que este público mientras participa.Ya está publico de nuevo.
Por cierto, hace un mes gano el premio en el Festival de Cinencinedo, y también participo en el Festival de Cine del Reino de León. Seguimos trabajando para difundir la llingua muy pronto tendréis noticias.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
¿por qué este documental es colgado en modo oculto?
Es algo temporal pronto volverá a estar a la vista de todos.
Hola, de nuevo está disponible
Han pasado más de 6 meses desde mi comentario y este documental sigue en MODO OCULTO. Es imposible encontrarlo mediante el buscador de youtube o google, y cada vez que necesito acceder a él tengo que hacerlo a traves de un blog que enlaza aquí. ¿se puede saber por qué sigue en oculto?
Disculpa, pero si ha estado oculto ha sido porque el documental participa y ha participado en algunos festivales, y no es bueno que este público mientras participa.Ya está publico de nuevo.
Por cierto, hace un mes gano el premio en el Festival de Cinencinedo, y también participo en el Festival de Cine del Reino de León. Seguimos trabajando para difundir la llingua muy pronto tendréis noticias.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Creo que el fracaso de España ha sido el irrespeto de su propia diversidad como identidad, desde siglos incluso con las Américas ocurrió.
Entender que es un mismo país multicultural
El Occidente de Cantabria, especialmente en Comillas, no es un dialecto del bable?. h aspirada en algunos casos, el sonido de jota como una aspiración de H, la terminación en I de este y ese, un ejemplo: "el cosu esi" , para decir "Esa cosa", y otros vocablos.
En el oriente de Asturias también se spira la f- inicial: jornu. Incluso en zonas del centro ante la u del diptongo ocurre lo mismo: jueu, juente, juella; la aspiración no es un rasgo que diferencie las hablas cántabras de las asturianas. Y la terminción en -i de los demostrativos la encontramos también en la mayor parte de Asturias
La cultura ye`lalma los pueblos y too les llingues son cultura..puxa Asturies y Llion xuntos....les llingues nun se puen dexar morrer.....
Saludos desde EEUU. Siempre me ha gustado de esta cantante en Mirandês (el Llionés del Norte de Portugal) que tiene estatus oficial.
th-cam.com/video/MfJkNaJyj40/w-d-xo.html
El Occitano es oficial en el Valle de Arán, en Francia en ninguna parte.
Es que los franceses son racistas :)
Saludos desde el Perú
Vivan las lenguas minoritarias es ahí donde se aplica el respeto democratico al prójimo y no el sojuzgamiento a una idea central, perdón por el castellano era la lengua de mis conquistadores!
Los gabachos, como llamamos en España a los franceses, no son racismo. Lo que ocurre en Francia es su tremendo centralismo de Paris, derivado de la Revolución Francesa que despreció todas las lenguas oficiales, llamándolas “patoiA”.
+ArmandoN el occitano es también oficial en Catalunya
@@lluisbofarullros3223 también lo es el castellano.
SOY LEONEÉS, AMO LEÓN, TODO LO DE LEÓN, TODO LO DE LEÓN ES MÍO , PERO POR FAVOR NO UTILIZEMOS LAS LENGUAS PARA SEPARAR COMO OTROS ANORMALES Y ACOMPLEJADOS.
Se falas galego , enténdese todo. É moi bonito de escoitar. Gústame moito a riqueza fonética que conservou nas consonantes .
Y si hablas español más y mejor.
viva el cabreirés !!
muchas gracias por el me gusta. Grandisimo video, de una lengua que se esta muriendo poco a poco. En la Cabrera alta se sigue hablando muchísimo. Yo desgraciadamente eh estudiado desde pequeño en Madrid, pero me encanta cuando voy a mi tierra aprender mas palabras y significados, e historias. Un saludo.Buen trabajo
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
A mí humilde criterio el leones, asturiano, aragonés y el mismo castellano, más parecen conformar una misma lengua, tal como sucede con la lengua Sarda que tiene al menos tres variantes.
+Aaron Vela que tienen en comun todos ellos?, su antecesor, el catalán-occitano medieval
¿Y El Bierzo?
Rodrigo Me refiero que El Bierzo es León León también se habla leonés
Hola César,
Disculpa por no haber ido a El Bierzo, lo tenemos pendiente.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Soy del Nuevo Reino de León en México
Fuera de España ni siquiera sabíamos que existía una lengua leonesa xd
Porque el castellano era la lingua franca de la peninsula y del imperio, de ahi que se conozca poco ya que el castellano era la lengua oficial en ultramar
Y dentro de León también hay quien alucina en colores al escuchar hablar de ´´llingua llionesa``, porque hasta hace escasas décadas nadie se había vuelto a acordar de esos hablares.
@@kyomademon453 jajajajaja castellano solo es lingua franca en la peninsula por el franquismo
@EseMota los que se caen de la cama son los de Llión y su 'llingua llionesa' demasiado parecido con el catalán y sus variantes... escarbar por ahi y veréis lo que os han hurtado😂
@EseMota si ud. aprendiera algo de catalán comprobaría como cuanto más lo aprende entiende más y más de todas las demás a la vez. Porque excepto el vasco las demas lenguas son dialectos del catalán-occitano medievales que se fué alterando tanto más cuanto se alejaba de los Pirineos. Pero aun así incluso el gallego es bastante endendible para un catalán a la primera. Y lo mismo sucede con las demás. Salu2
Parece galego. Um abraço do Brasil!
Dende Asturies munchu puxu na vuesa xera, porque ye la de nós. Albidro que, de la que tengamos la oficialidá n'Asturies, les coses pueden camudar pa bien na nuesa llingua en Llión-Zamora-Salamanca
Creo que el asturleones se debe hablar con acento portugués y no tanto con acento español
Cas:Entiendo perfectamente el leonés y asturiano gracias a que su pronunciación es igual que la de castellano, otras que también entiendo bien son el aragonés y gallego.
Leo:Entiendo perfectamente'l lleonés y asturianu gracias a que la so pronunciación ye igual que la del castellán, outras que tamién entiendo bien son l'aragonés y gallegu.
Ast:Entiendo perfectamente'l lleonés y asturianu gracies a que la so pronunciación ye igual que la del castellán, otres que tamién entiendo bien son l'aragonés y gallegu.
Eus: Leondarra eta asturiarra bikain ulertzen ditut bere ahozkerari esker gaztelera bezalakoa delako, beste batzuk ondo ulertzen ditudanak aragoiera eta galiziera dira.
@@ig1357 aquí se notan las raíces jajaj, superdistinto el vasco de los de arriba jajaj
@@juanmanuelespanabolacuenta4048 Sí. Lo curioso es que el vasco y su influencia sobre zonas romances explican, en parte, la cuña de ruptura que supuso la aparición del castellano en el continuum lingüístico que se dio desde el este al oeste del norte peninsular.
Un hablante del dominio gallego-portugués o del astur-leonés encontrará extranamente cercano lo que a continuación voy a poner:
S'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca
en tornar-te a besar.
Lo nuestro querer
no se crebará,
aunque charren muito
y te fagan plorar,
yo no'n quiero vier
güellos de cristal
mullaos por glarimas
que culpa no han.
Escuita, muller,
dixa de plorar,
yo siempre he estao tuyo,
tú mía has de estar.
Bueno, pues esto es aragonés, de los valles de Huesca.
@@rogelio958 Pero el castellano antiguo no es como el español moderno, el principal cambio es la adopción de casi todo el vocabulario del leonés, y sí lo entiendo perfectamente jajaj, soy de extremadura y mis abuelos hablaban con esas palabras tan "de pueblo" que de vez en cuando meto yo en las frases jajaj.
@@juanmanuelespanabolacuenta4048 Extremadura fue frontera del Reino de León, de ahí su nombre, y en época medieval fue repoblada por hablantes del dominio astur-leonés y gallego que coincidieron con la población autóctona de lengua mozárabe.
Yo soy asturiano y los padres de mi pareja son extremeños, de la zona de Valencia de Alcántara. Estuve no hace mucho por su pueblo de origen y me llamó mucho la atención el nombre que daban a algunos aperos de labranza y otros objetos tradicionales, muy similares a los que damos en Asturias: parigüela, garabato, estil, carrancas... Es cierto que allí la influencia del portugués es mayor, pero la presencia de leonesismos es relevante, y en el noroeste de la provincia de Cáceres, aún mayor
Em Portugal o IDIOMA MIRANDÊS é co-oficial com o idioma português. É falado na região de Miranda do Douro, junto à fronteira com Zamora. Um deputado de Miranda pode utilizá-lo no parlamento português. O vídeo que junto foi patrocinado pela TV pública portuguesa. A cantora é Catarina Walenstein , intérprete da canção portuguesa, Prece, no filme francês gaiola dourada, e o acordeonista é Gabriel Gomes ex MADREDEUS.....th-cam.com/video/mfLXPe8sqh4/w-d-xo.html
Eso es asturiano
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
Viendo el video, no me queda nada claro, que sii muy antiguo, que si hay algun rasgo, poco peto algo hay ? que si esto que si lo otro, escucho muchaa palabras en gallego , en asturiano, en castellano antiguo , Español clarisimo y todos en el video hablan distinto ,que es un idioms en cada pueblo ?.no se me surge una duda es la siguirnte si en Gijon todo lo exagersn Playona, Escalerona , en Ovieu , Santina , sidrina , amorosin ,un lio tantos localismos y el lexico del idioma claramente diferenciado donde esta ?.no alcanzo a ver claras diferencias es como el andaluz un español con muchos localismos dialécticos, pero la diferencia gramatical ?Me encantan las tradiciones , que a veces no se sabe como surgieron ,la documemtacion historica es lo que es ni mas ni menos esa es su riqueza . Suerte con el proyecto.
Sou natural do sul do Brasil, o português que falamos no Brasil se parece muito com o galego, na realidade o galego e o português para mim é o mesmo, só com letras diferentes. Vejo pelo que aprendi de leones e história que o leones e o português tem origem comum, acredito que o galego e o português nasceram do leones, temos muito em comum. Fazendo pesquisas genealógicas de minhas origens vejo que descendo no passar dos séculos de leoneses também. Os portugueses tem um parentesco grande com os leoneses. Não conheço a história do espanhol, mas acredito que o espanhol é é filho do leones, deriva do leones. Pelo que sei de história a reconquista espanhola iniciou com os lioneses que uniram-se a castela e expandiram-se pelo resto de Espanha, a origem da Espanha é leonesa também. Conservar a cultura do eiones é conservar a cultura espanhola. A origem de Portugal também se relaciona com Leon. Acho muito interessante que se conserve o leones, conservando-se o leones estamos conservando a cultura de nossos povos ibéricos. Parabéns aos leoneses pela luta da conservação de sua cultura e sua língua. Conservar a sua língua é conservar e honrar as suas origens e de de seus antepassados de modo algum devem ter vergonha de sua história e cultura, sem Leon não existiria Espanha. Sem Leon Espanha e Portugal seriam países que estariam hoje falando árabe e seria um país musulmano. Tenham orgulho de sua língua e de sua história.
Você é muito preciso na sua descrição de la situação que tiveram os espanhóis sim Leão e ajuda de Deus e a sua santíssima mãe. ¡Viva o reino de Leão! ¡Viva Cristo Rei! ¡Viva a Virgem Santíssima!
Salutacoes do Peru
Isto que dis é todo pura ficción. A historia non foi esa. Un pode informarse.
Nada a ver leones é um dialeto do espanhol
Muy cercano al castellano
Evidentemente, ambos son romances y fronterizos. También es muy cercano al gallego y curiosamente al aragonés y al catalán, con los que comparte cosas que lo diferencian del castellano. Es cierto que los modos de pronunciación del catalán enmascaran esas similitudes, pero si lo ves escrito, la cosa cambia
Puxa la ñuesa llingua ya puxa`l PAÍS LLIONÉS LLIBRE!!
Muchas gracias, por tus palabras.
El año pasado sacamos una 2º parte con zonas de Zamora y Salamanca, espero que te guste:
th-cam.com/video/VE-LCPnarsQ/w-d-xo.html
Y en un mes se estrena el 3º capítulo.
¡VIVA ESPAÑA! ¡FUERA LAS AUTONOMÍAS!
@@masn9997 El Reinu Asturlleones ye España, Viva España fora Fascistes.
@@IntelCiv Que no tiene que ver? pues vox mantiene eso mismo, personalmente creo que los problemas del separatismo se solucionarian en una Republica Federal.
@@monsolo62 ya tira mecha a los comunistes
junta portugues, mas español y galego = leones jajaja saludo hermanos de Brasil
Una mezcla buena
Munches gracies, prestome el video, aunque gustame mas llamalo Asturlleones.
Conocí otro español,era un amigo el me decía "cosa guapa"y yo le decía cosa tú y guapa tu madre,terminamos era muy irónico y empalagoso actitud típica de los españoles y más los del norte de España.
Soy Leonesa,padres Leoneses,abuelos Leoneses,bisabuelos Leoneses..de la montaña Oriental de Leon y de la montaña profunda..lo siento señores no tengo idea de lo que se habla aquí! Todas las palabras que he oído a mis abuelos que hablaban con mucha influencia del bable,es Castellano antiguo..no reconozco lo que se habla en este video!!!
Estamos locos o qué?
Jajajajaja
???
Isto é um português mal falado, carvalho!
Esa lengua está muy cabreada
Dios te libre de castiella
Todos estos leguleyos del nacionalismo lo que buscan es romper España, pero España es indivisible, mucho mas cuando todas las naciones lo que buscan es la union no la separación.
Los que dividen a las naciones de España son aquellos que pretenden establecer una España unitaria y homogenea que sobreponga lo que ellos entienden como español, realmente lo castellano, sobre las demas identidades culturales y nacionales.
El leonés es un dialecto del asturleonés, al igual que el español actual es un dialecto del castellano, el aranés del occitano, el aragonés del navarro-aragonés o el catalán del occitano.
No digas disparates hombre.
El castellano fue dialecto del latín desde el siglo X hasta que, con el paso del tiempo, se convirtió en una lengua. Más adelante se le empezó a denominar también ´´español`` por ser la lengua que hablaban la mayoría de los españoles. Castellano y español se emplean a veces como sinónimos pero también como términos diferentes con alguna matización.
No digas disparates hombre.
Es una sandez decir que ´´el español actual es un dialecto del castellano``. Infórmate bien antes de comentar y poner salvajadas de ese calibre.
@@condeluna8406 Le corrijo al compañero "el español de españa es dialecto del español normativo" saludos!
@@condeluna8406 Hay dos definiciones para dialecto. En ocasiones se utiliza para referirse a una variante derivada de una lengua anterior, Desde este punto de vista el castellano, catalán o gallego son dialectos del latín. Asi que sí, en tanto que el español actual deriv del castellano que se forma en Castilla en época medieval podría decirse que es dialecto suyo, aunque no es muy común oírlo referido al castellano antiguo con respecto del moderno, como hace Luis.
Por otra parte se entiende dialecto también como una variante geográfica de una lengua. En este sentido las hablas americanas, extremeñas o andaluzas, entre otras, serían dialectos del castellano. Relmente las lenguas serían una idealización, algo que es imposible encontrar en estado puro. Lo que existen son las realizaciones concretas en un territorio de una lengua, es decir, dialectos en su segunda acepción. Por eso mejor que hablar de lenguas es hablar de dominios lingüísticos formados por dialectos que comparten rasgos comunes que los relacionan y variaciones concretas que los distinguen. Cualquier otra consideración no es de índole lingüística, sino política. El Valenciano, por ejemplo se considera lengua y la única razón que se esgrime para ello es que el estatuto de autonomía la define como tal y le da rango de oficialidad. Es una cuestión más jurídica que lingüística, por lo tanto carece de interés. Realmente lo que hay es un dominio lingüístico que presenta dos bloques dialectales primarios: el oriental y el occidental. Estos van a materializarse a su vez en dialectos concretos: rosellonés, barcelonés, leridano, ribagorzano, alguerés, mallorquín, tarragonés, ibicenco, valenciano del norte, alacantino, etc más o menos emparentados entre sí. Espero haber aclarado un poco la cuestión.
Gracias a Dios GALES.. ESCOCÍA E IRLANDA usan el inglés y jamás lo dejarán.... España pierde l brújula en todo
Imaginate querer que todos hablemos solo una misma lengua, la incultura en su máximo esplendor.
Para mi el Castellano El catalan El gallego El liones son la misma lengua. hay dos lenguas solamente em Espana es el Castellano y el basco y Punto.
+Casa Del Vino tiene usted razón solo que el catalán occitano marcohispanico es la lengua antecesora de todas, excepto el vasco
@EseMota si se considera que la influencia de la Marca Hispanica llegó hasta Galicia es lógico
Es un invento!
Madre mía qué pueblerino todo xD
Imaginate ser un urbanita ignorante.