SNOBBISM (English Cover)【Will Stetson】「Neru」
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- A song about the vapid wonders of society.
Support me on Patreon! / willstetson
Join the Discord! / discord ↓↓↓
Credits:
Original: Neru ( • Neru & z’5 - SNOBBISM ... )
Vocals: Will Stetson
Mix: Dictate
Lyrics: David Toth
Subs: ProtoBlu
Follow Will Stetson!
Twitter: / willstetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: will@lilacmedia.co
Follow Neru!
Twitter: / neru_sleep
TH-cam: / @neruofficial
Follow Dictate!
SoundCloud: / dictateneuro
Twitter: / dictatemusic
Spotify: open.spotify.c....
Follow David!
Twitter: / sorrowfulbread
TH-cam: / breadboxvideo
Follow ProtoBlu!
TH-cam: / @protoblu
Twitter: / blugyt
My Gear ↓↓↓
Blue Compass Boom Arm: amzn.to/38twvhV
Blue Baby Bottle Condenser Mic: amzn.to/3ak2FxT
AKG P120 Condenser Mic: amzn.to/3afgCgu
Shure SM58 Dynamic Mic: amzn.to/38hKsPF
Scarlett 4i4 Audio Interface: amzn.to/2u6HdvH
Scarlett Solo Audio Interface: amzn.to/2txeyQm
Blue 10-FT XLR Cable: amzn.to/2Ru9gNB
#Neru #SNOBBISM #EnglishCover
Lyrics:
Couldn’t sleep a wink I’ll sink, unless I’m throwin’ all the garbage around
I’m pissed and I’m never gunna quit the fit until this bloody shit hits the ground
No sort of light, a heart that shatters with spite, it makes me laugh cause
That’s the way we play the game the commoners all call life
Ah, Once upon a time, a lie, a girl had said that selfies were the air she breathed
And the world had just dropped their bombs along of empty praise so easily
Though sad it seems today that tokyo Bay is filled with thundering clouds
Of jealous, petty, evil that is fallin’ around
The station home, in the day had stood up on that mountain road
The pain of living only seemed to push her down and down she stumbled to the tracks bellow
It’s like every little life is just entertainment, just a simple way that we arrange it
They all return to dust a useless victim that never meant much
Come, make a scene we’ll make make a scene now
We’ll fire into the crowd without any doubt
Yeah, make a scene we’ll make a scene now
Who needs a cause we’ll throw together some ol’ lie anyhow
Ah, finally it seems this dream a dirty world is all but crumbling down
That we all believe and deceive these pretty lies about the world is just making us drown
This whole glutenous life, there’s not any hurting to find, yet still we stumble for
Riches that seem to shine prettily out of sight
And yet still you feel bad, all of the countless times you went mad, all came so easily
Then again that’s why this busy city’s exploding with laughs
Now tell me why, this pamphlet is showing me my future life
But seems to skimp on all the details that are leading to the parts that I most want to find
And every single little life’s thrown off to the wayside, all just a show we perform in the stage light
As we’re waiting for the draft to fix the errors and take it all back
Come, make a scene we’ll make make a scene now
Blow all the lies that fill our minds to the ground
Yeah, make a scene we’ll make a scene now
Who cares for cause we’ll throw it to the wind ‘till we break out
Don’t look down now, there’s no doubt, no lovers here to call out our names now
We’re on an intense defense that will last a lifetime
Reaching for the rifles now, don’t back down, we’re just children that should go and throw their toys out
A riot burning down in fire? A show put on by liars
Just gun them down ‘till they retire
Go and claim the throne and take your crown don’t look back, run, or tire
Come dance, let us put on a show, we’ll draw out the fools from their bunkers strip ‘em down and we’ll go
Cause that’s how it goes you know? Just say the word and down we go
We’ll shout out to ‘em all below
if neru sees this ily
When you heart and pin your own comment smh.
Quit complaining if you gonna watch and enjoy the vid
(If you’re joking I am too, idek)
well he wants neru to see ;w;
@@saxonyss6126 When you try to criticize a comment but you fail, smh.
@@bpf3860 when you don't understand a joke, smh.
if will stetson sees this tell him to make a scene
ok :>
The characters name is Bizu I have no idea who that is I'm telling his name for FREEE!xD
aight' *grabs comically large hammer*
Oh no I’m the six hundredth and sixty-six like.
We're gonna need a suit, a top hat, a talking egg, big hammer, and x-mas lights
WHY ARE YOU SUDDENLY DOING ALL OF MY FAVORITE SONGS UUUUGH
PLEASE DO NERU'S "WHATEVER WHATEVER WHATEVER"
I wish I could like this comment a million times
WarDimsHopeForPeace mood
Yeah wtf how is that possible I literally listen to this 24/7 I wonder if this is mapped
YES PLEASE I LIVE FOR THAT SONG
It is impossible to improbable things to not happen.
Quite better than i expected.
It's not rare to see a cover with different language that changes the meaning of the lyrics entirely so it rhymes and it's bothering me quite a bit, I'm glad you stayed with the real lyrics and pulled it off pretty well
And made it sound correct in the rhythm! It sounds great!
*Welcome to another episode of TH-cam’s Algorithm recommended this and I’m not disappointed by it*
When TH-cam does something good you should remember that broken clock is right twice a day. P S that is weird tho. Why YT THE GREAT ALGORITHM pushes down our throuats old fake news dinosaors and promote independant politics less but not music? Well, TH-cam isn't fully corrupted.
Welcome to the Will community.
EVERYONE! WE HAVE A NEW PERSON!
*LET'S MAKE A SCENE!*
Same
i searched for this tho??
@@principleshipcoleoid8095 damn that's a really cool saying thank you sir
I thought Flamingo was gonna be my permanent favorite and then you just go and put something like this out..
crown is it still yo favourite?
Lol
I can relate
@@mr.barackobamareal oml hello XD
U LEGEND
NOW I CAN LISTEN TO THIS WITHOUT EXPOSING MYSELF OF BEING A WEEB!!
Never be afraid this song is in english so no one will know unless someone also knew about this song
Lmao
Stealth: 100
You fuggin weeb
Djrulez 191 ok im not gonna deny that c:
It was super fun watching you make this! It’s a super hard song and from what I heard you sounded great singing it 🤠
I found you from your Unknown Mother Goose cover and fell hard
Your singing voice is very relaxing and pleasant to listen to, and you sing most of my favourite songs! I can't wait to hear what you sing next.
If it's another cover, I feel like your voice would do "Fixer" justice. Or "Wozwald". Even if you never cover them, I'll excitedly wait for your next video!
Same,,, so beautiful
He made a Wozwald cover, it’s pretty good
"a riot burning down with fire? A show put on by liars
Just gun them down 'till they retire"
THOSE LINES FIT SO WELL DAMN
The moment you turn on closed captions on the Japanese cover of this song and u realize that this English cover translates the song almost perfectly! MIND BLOWN
*me still barely whispering along to this because the lyrics aren't something I want my parents to hear* :')
Me blasting the song into your house.
I have the luck I'm from Mexico and my family doesn't know english, sooooo, I can sing it, but anyway they say I sing so loud :(
WillさんのEnglishcover聞き飽きない。
もっと聴きたくなる。PVの世界観と合ってて大好き
This ended up being really great!!!! I thought the EXTREMELY fast amd wordy lyrics would be way too hard to match or keep up with, but dang, this was fantastic!! it helped the original song make so much more sense!! This was awesome!!
OMG YOU'RE SO AMAZING!!! You are the first person to actually nail an English snobbism cover, damn.
I didn't know i needed this.
me either
Isn't Cynicism and Satire an album?
Great cover, been waiting to see when someone would do an English cover of this one.
I think this is the best cover of this song that I could find. Love your voice 💕
I recognized the same MV style as Innocent Tyrant in an instant. Thought this was FAKETYPE for a sec xD. I'd love to hear an English cover of Chougakusei's Innocent Tyrant tbh, I think it would be an amazing song for your voice!
YES OMG by the way the artist is named ryuuseee, and also made the mv for nightmare parade 2020’s which is eerily a similar topic lol
LYRICS:
Couldn’t sleep a wink I’ll sink unless I’m throwing all the garbage around
I’m pissed and I’m never gonna quit the fit until this bloody shit hits the ground
No sort of light, a heart that shatters with spite, it makes me laugh cause that’s way we play the game the commoners all call life
[instrumental]
Ah, once upon a time, a lie, a girl had said selfies were the air she breathed
And the world had just dropped their bombs along of empty praise so easily
Though sad it seems today that Tokyo bay is filled with thundering clouds
Of jealous petty evil that is falling around
The station home, in the day had stood up on that mountain road
The pain of living only seemed to push her down and down she stumbled to the track below
Its like every little life is just entertainment, just a simple that we arrange it
They all return to dust the useless victim, that never meant much
Come make a scene! we’ll make a scene now!
We’ll fire into the crowd without any doubt!
Yea, make a scene! we’ll make a scene now!
Who needs a cause we’ll throw together some ol lie anyhow
Ah finally it seems this dream a dirty world is all but crumbling down
That we all believe and deceive these pretty lies about the world is just making us drown
This whole glutenous life, there’s not any hurting to find, yet we still stumble for riches that seem to shine prettily out of sight
And yet you still feel bad, for all the countless times you went mad, all came so easily
Then again that’s why the busy city’s exploding with laughs
Now tell me why, this pamphlet is showing me my future life
But seems to skimp on all the details that are leading to the parts that I most wanna find
And every single little life is thrown off to the wayside, all just a show we preform in the stage light
As were waiting for the draft to fix the errors, and take it all back
Come make a scene! we’ll make a scene now!
Blow all the lies that fill our minds to the ground!
Yea, make a scene! we’ll make a scene now!
Who cares for cause we’ll throw it to the wind till we break out!
Don’t look down now, theirs no doubt,
No lovers here to call out our names now
We’re on an intense defense that will last a life time
Reaching for rifles now, don’t back down, we’re just children that should go and throw their toys out
A riot burning down in fire? A show put on by liars, just gun them down till they retire
Go and claim the throne and take your crown, don’t look back, run, or tire
Wooooooooooah
Come dance, let us put on a show, we’ll draw out the fools from their bunker strip em down and we’ll go
Wooooooooooah
Cause that’s how it goes you know?
Just say the word and down we go
We’ll shout out to em all below
[instrumental]
Help full for me to stay along with words with having to watch to video thanks
But the lyrics are in the description -.-
IMagine nux taku Singing the
Well what happened to the other English translation?
I heard Snobbism a while ago then when I found this instantly wanted to see how you’d nail this cover, and I was not disappointed
I'm an idiot, I thought the description said, "vaping wonders of society." Love the cover tho!!❤
(Unrelated to the song, which is amazing, you should do Hated By Life Itself or Hitorinbo Envy.)
hey, funny story
@@suitguy969
Yeah lmao should’ve seen my face when I saw he covered HBL.
(Edit: typo.)
日本の曲を愛してくれて嬉しいです！わざわざ英語で歌ってくれてありがとう😊
もっと早く出会いたかった！
歌もすごくうまいですね🤩
The instrumental in Snobbism is amazing
I often find English translations of songs are unable to capture the rhythm and essence of the original lyrics. …This is not the case for this song at all. Mister Stetson you did a great job with my favourite song, thank you so much.
普通に訳すだけでも出来そうにないのに、意訳した上で韻も踏まえて言葉選びしてるのはすげー尊敬する。
Damn, man. The english words fit right in every syllable of the original Japanese lyrics.
最近このチャンネルを見つけた日本人です
もともとこの曲の歌詞に使われてるフォントが日本で外国の映画の日本語字幕とかに使われてるのを意識したフォントだから、英語で歌われるとこっちが原曲みたいでかっこいいです
まあそれは置いといて声が好きです
Duuuuuude this is the best cover I have heard so far of Snobbism! I LOVE IT!
*Looks at TH-cam* why didn't you recommend me him sooner =w=!
Before i discovered your cover, mafumafu was my favourite version. But after discovering this, i prefer yours more owo. I love this so much ;-; . Been replaying this over and over ever since i discovered it 👌👌
Well dang. I thought this was impossible to translate. Kudos to you guys.
this song has peak vibes that I can’t explain but I love it.. it’s so good. I love characters who sing about doing whatever and not giving a damn about what others think.
damn i really appreciate the effort you put into your translyrics !! the best ive seen for sure, putting the effort in to actually rhyme your lyrics AND have them flow naturally makes all the difference, thank you for this
I tip my hat to the smooth lyric translation. Seriously, this shit was smooth as oily ice rink.
Love the animation & the song. Do I understand what is happening or any references? Nope. Found this song in a reaction vid and loved the song.
I love the part "lets make a scene now" best part of the song :V
everything was going great in ur comment until u put a fkin pacman.
@@goldenera777 but pacman :V
@@goldenera777man shut up
@@astro7068don’t listen to them :V
wow I've never seen a cover that kept the meaning of the song and the number of syllables so accurately it's as catchy as the original NICE WORK
why is this so underrated
YES! I’ve been waiting for this cover, it’s one of my favorite vocaloid songs
ah a boy screaming at me for absolutely no reason about society. :sips_tea:
I've been wanting a cover from this for such a long time! Thank you will, very cool!
Everyone else: Oh my god, this cover is amazing!
Me: One, Bizu is adorable, two, is he okay? He fell down in that hammer scene and that probably hurt alot. Three, how did he get tangled up in those lights?
your questions are good, but the cover is still good.
we need more bizu i loved him so much lol
Love this so much omggg!!! ❤️❤️💜💜💜
This is a vibe ngl.
I HAVE BEEN WATIING FOR THIS FOR SO LONG(Whenever you sung it on stream a couple months ago)
OMFG JSFYSBCJSBSJ THE VOICE WITH THE CHARACTER IS SO GOD DAMN PERFECT! i could fan girl over this any time UwU
I just learn the song from listening it for hours so picked up what the song is saying
"and yet still you feel bad, all of the countless times you went mad"
this hit harder than i thought it would
Every time I listen to your cover, I CANT HELP BUT THINK OF HOW PERFECT THIS WOULD BE FOR A VILLAIN DEKU ANIMATIC-
I’m sorry, I had to
Omg your right
FINALLY SOMEONE SAID IT
YAS AND ALSO KOKICHI
@@-n1ne_wa2_tak3n-2 YOU SAID IT SIS
Epic comment.
I remember you trying his in Japanese and you we're recommended to speed up a part. Haha well not in English buddy...
I freaking love this though, the best English cover.
i still cant believe you managed to cover this you legend
Okay this is the first cover song I heard from this person (Will Stetson) , and I have to say Will's voice sounds really amazing, and this cover is really good just like the original Japanese verson!
Come join Still Wetson fadom! Welcome🙌
I am Japanese.
I love it!It made me excitement when I found this.
THIS COVER ❤❤ i love ittttt I LOVE THIS SONGGG
I never thought I could fall for an animated character
But I did
@Reese Sanchez I'm sorry
@Reese Sanchez I also think that I should just delete my reply and thanks for the correction
Now I can actually learn the song..
*n e a t*
N I C E
Why neru is underated
Your voice fits the character so well! Good job!
I’ve become addicted to this. Your voice is just so nice.
Oh no , a shrimp.
Amazing job keep this up with this great content
Bro your voice is stuck in my head
Let’s
Make
A
Scene
Very cool!!!
Inkling parties while egg has existential crisis????
holy shit, i really wasn't waiting this cover to be that good, normally when they make covers to pass it to other language they end up completely scewing up the song, but you did really well and really wasn't expecting to find something that good.
a good and deserved like and subscription for you
This is the cover I never knew I needed (I love this so much)
I saw a comment saying that the demon dude in the video looks like satan at 15 and I can’t stop thinking about it
Omg same lmao
why can't i stop looping this song
COME MAKE A SCENE WE'LL MAKE A SCENE NOW
I just came here from Mafumafu's cover, equally as good in my opinion
Same
Sincerely, humanity.
just found you
you just popped outta nowhere, doing all my favorite songs, when i was looking for some english lyrics to use for a cover
u perfect being..
Hey I really love this song so can I please use this cover in one of my videos I will make sure to credit you in The video and description and pinned comment. Thank you!
2:24
Me and my sister after eating a bunch of sour candy
うっわかっこいい…💗💗💗
英語でもめっちゃかっけぇ!!!!
Help I've already restarted this song 20 times
Our prayers have been answered
MOTHERFUCKIN AMAZING
welp found a new song to obsess over
I honestly don't know if I like this or the original better.
Wow, you managed to sing fast, to the tune, and making the Lyrics understandable in English. Good job 👍 you did well sir
You have such a powerful voice! Cannot wait to see more music from you!!! Ganbatte
People born in 1960: Talk about society
Everyone: shut up boomer
Satan speaking Japanese: talks about society
Everyone: yes
If you want to do this song and still practicing, but can't hear what he say- just put it in 0,25/0,5 or 0,75
Good
cause thatsthewayweplaythegamethecomonersallcall life
How do you manage it to make a cover that I is (I think) better than the original ?
Hopeful he'll do an updated cover for this one day.
IVE BEEN WAITING FOR THIS AND TH-cam JUST DECIDES TO STOP GIVING ME NOTIFICATIONS :(((
(You should do a cover of the Hi Score Girl Opening now ;;)))
TH-cam is on DOWNWARD SPIRAL for like a decade now.
Do takuto no.2 please!!!
love your vocals. but why in the world is the english subtitles in GRAY? They're the last thing I see and as a graphic designer, the color choice is very poor.
I suggest make it white with black shadows to make it more readable like the original Japanese subtitles.
英訳か。
広めてくれてありがとうな。
marry me.
XD
Veo que te gusta dodgie eh, piola.
@@goldenera777 QUIEN SOS VOS
Bloody stream cover?
YEEEESSSS
When my friend breaks up with her bf
Me: 1:04
Ñ
WILL I FIRST SAW YOU THROUGH OSU GAMESHOWS AND NOW IM HERE LISTENING TO YOUR SNOBBISM COVER AND CREAMING OVER HOW BOMB YOUR VOICE IS OMG
Hoi I’m not temmy.
Me and my gf loved this song in Japanese, I’m sending this to her IMMEDIATELY
Am I the only one who didnt look at the lyrics so when it says "come, make a scene" I thought it said "kamikaze"? Now I just feel stupid...
Do I hear an underrated singer?
I saw, I heard and subscribed. I really live this song. The english version is really good~♡