Ke maraviya!!! Mil grasias, Stella kerida, por los emosionantes biervos ke avlates. No fue deltodo difisil a entender el portugez, sovre todo el tuyo i el de Nelson. I estavash perfektos los Angeles i Malahines. Felisitasiones a Jose Behar i todos los ke kantan, i saludos kordiales a todos los reponsavles de este filmo. Rachel Amado Bortnick
Olá Flávia, eu quase entrei ' parafuso ' hoje vamos dizer sou idoso, mas minha atenção ao seu vídeo, isto ao escutar as pessoas dizendo palavras em Ladino, isto despertou minha atenção, pois meus avós de origens espanhola e do nordeste brasileiro, principalmente minha avó e avô Nordestinos diziam palavras em Ladino em suas orações, e minha avó espanhola falava o Ladino . Mas nao sei o porque do não ensinamento para nossa geração: creio que por questões religiosas da época na verdade não sei. Adoro ver a cantora fortuna a cantar. Grato👏👏👏
Parabéns pela reportagem Flávia!! Também assisti a do Ídiche. Eu sou de origem sefardi. Portanto, conheço também o Ladino, além do Hebraico. Shavua Tov!!
Minha avó falava essa língua , ela veio de almeria espanha ... pouco tempo atrás que eu descobri que somos descendentes de Israel ...pelos costumes na minha família ...
Em Portugal os judeus sefarditas não foram expulsos em 1492, mas um pouco mais tarde. Para que D. Manuel I Rei de Portugal podesse casar com a filha dos Reis Católicos de Espanha ( nome apropriado após a unificação dos reinos depois da conquista de al andaluz, pois Espanha era o nome romano para toda a península Ibérica) foi imposto a expulsão dos Judeus sefarditas.
Shalom qadosh, Muestros vezinos en Israel que nacieron en Izmir llamaban a su lengua: Spaniyolit---Nuncua "Ladino"! Algunos la llamaban (también hoy en día) Dĵidio! Llamar a vuestro ĵudeoespañol “Ladino” es una invención que originó en los años 1970! El Ladino es vuestro y también muestro-los ĵudiós de Marruecos. Saludos, Alicia
Expresso os mais sinceros cumprimentos e votos de sucesso ao Grupo Angeles y Malahines, do qual tive a honra de ser um dos primeiros participantes, ao lado do meu amigo e fundador Nelson Menda. .
Um video muito interessante mesmo. Eu posso falar espanhol, misturando alguns elementos de portugues e lexico de Cervantes e fabuloso resultado: ladino, a lingua mais fermosa!
Amigos queridos del ĵudeospañol Lo que se habla en este programa NO es Ladino! Ma es el ĵudeoespañol-que se llama Dĵudezmo (o Dĵidio) del Mediterráneo oriental. En Marruecos se hablaba otra variedad del ĵudeoespañol que se llama Haketía. El Ladino se encuentra solamente en las traducciones, de los libros sagrados, del hebreo al español medieval, Sin palabras del turco o del griego. En el portal del internet: voces de haketia hay mucha información sobre la Haketía. Saludos, Alicia Sisso Raz
La idea ke el byervo 'Ladino' pa maestro favla es un neologizmo delos 70s es una fiksyon - da un'ojada nuna definisyon in "Websters 20th Century Dictionary del anyo 1950: "A jargon of Spanish and Portuguese, spoken in Turkey and other places." So anjelino (yelid de Los Angeles), i nela kosta pasifika no uziyamos el byervo porke su uzo meshikano (fuera de sirvir pa anglo 'clever') es pa sinyifikar un indyo de favla kasteyano. Lo konosiyamo, klaro, de anglo i de ivrit. Vale - kol tuv lakh!
Gostaria de fazer algumas perguntas: 1- Qual a diferença entre o Ladino e o Ídiche? 2 - Qual a língua da música da abertura? Muito obrigada pela atenção
Sobre a diferença entre Ladino e Yidish: é como entre espanhol e alemão! Ladino é espanhol medieval falado pelos sefarditas que apos a expulsão se fixaram no Antigo Império Otomano e Bálcãs; Yidish é alemão medieval falado pelos ashkazes que saiam da Alemanha por antissemitismo!
Meus avós (in memoriam ) são originais da cidade de Cantoria, Almeria, Espanha (Garcia e Gea) como descubro se somos descendentes de Judeus ? O que seria uma honra.
לפני כשלושים שנה נזדמן לי לנסוע באוטובוס מיפו להרצליה,ופגשתי בחור ממוצא אפריקאי,לאחר ששאלתי לארץ מוצאו,השיב לי שהוא ממוזמביק ,ואז התחלנו לשוחח, הוא בפורטוגזית ואני עונה לו בבליל של לאדינו מהבית וספרדית ששפצרתי מחברי הארגנטינאים,והשיחה קלחה,ואפילו סיפר שהיה חייל בצבא המוצב הפורטוגזי טרם העצמאות.
איך בין אַ אָפּשטאַמלינג פון אידן קומען פון ספּאַין צו Brazil. און איך ליבע לאַדינאָ. ער איז די שפּראַך פון מיין פאָטערלעך גרויס-זיידע-באָבע.💟💟🇮🇱🇧🇷🇧🇷💟🇮🇱🇮🇱💟
![Portuguese X Romanian - Similarities and Differences [English subtitles]](/img/n.gif)
Ke maraviya!!! Mil grasias, Stella kerida, por los emosionantes biervos ke avlates. No fue deltodo difisil a entender el portugez, sovre todo el tuyo i el de Nelson. I estavash perfektos los Angeles i Malahines. Felisitasiones a Jose Behar i todos los ke kantan, i saludos kordiales a todos los reponsavles de este filmo.
Rachel Amado Bortnick
Olá Flávia, eu quase entrei ' parafuso ' hoje vamos dizer sou idoso, mas minha atenção ao seu vídeo, isto ao escutar as pessoas dizendo palavras em Ladino, isto despertou minha atenção, pois meus avós de origens espanhola e do nordeste brasileiro, principalmente minha avó e avô Nordestinos diziam palavras em Ladino em suas orações, e minha avó espanhola falava o Ladino . Mas nao sei o porque do não ensinamento para nossa geração: creio que por questões religiosas da época na verdade não sei. Adoro ver a cantora fortuna a cantar. Grato👏👏👏
Suena precioso, te acaricia el oído. Saludos y abrazos desde España .
Film about Ladino, in Portuguese, from Rio de Janeiro, Brazil. Enjoy, even if you don't speak Portuguese.
Rachel
Rachel Amado Bortnick I'm Jewish and would like to know more about Ladino. What do you advise ???? Thank you .
Rachel Amado Bortnick Baruch HaShem
Yo entiendo bien.
@@Braglemaster123 I just came across the language, and I am trying to teach myself the language. Presently, trying to find groups or natives.
Excelente !!!
so beautiful!!
Parabéns pela reportagem Flávia!! Também assisti a do Ídiche. Eu sou de origem sefardi. Portanto, conheço também o Ladino, além do Hebraico. Shavua Tov!!
Minha avó falava essa língua , ela veio de almeria espanha ... pouco tempo atrás que eu descobri que somos descendentes de Israel ...pelos costumes na minha família ...
Daniel, Meus avós são da cidade de Cantoria, Almeria, Espanha (Garcia e Gea) como descubro se somos descendentes de Judeus ? O que seria uma honra.
Em Portugal os judeus sefarditas não foram expulsos em 1492, mas um pouco mais tarde. Para que D. Manuel I Rei de Portugal podesse casar com a filha dos Reis Católicos de Espanha ( nome apropriado após a unificação dos reinos depois da conquista de al andaluz, pois Espanha era o nome romano para toda a península Ibérica) foi imposto a expulsão dos Judeus sefarditas.
Shalom qadosh,
Muestros vezinos en Israel que nacieron en Izmir llamaban a su lengua: Spaniyolit---Nuncua "Ladino"! Algunos la llamaban (también hoy en día) Dĵidio! Llamar a vuestro ĵudeoespañol “Ladino” es una invención que originó en los años 1970! El Ladino es vuestro y también muestro-los ĵudiós de Marruecos.
Saludos, Alicia
Marruecos la hakitia
Expresso os mais sinceros cumprimentos e votos de sucesso ao Grupo Angeles y Malahines, do qual tive a honra de ser um dos primeiros participantes, ao lado do meu amigo e fundador Nelson Menda. .
Um video muito interessante mesmo.
Eu posso falar espanhol, misturando alguns elementos de portugues e lexico de Cervantes e fabuloso resultado: ladino, a lingua mais fermosa!
O ladino é um idioma muito bonito. É a língua florida , muito bela 🇮🇱🇧🇷🇮🇱💟🇮🇱💟🇧🇷
Judeus Sefarditas ( Sefarad é o nome hebraico para Espanha) criaram a linguá Ladino . Maravilha
SHALOM ALEIJEM...
Amigos queridos del ĵudeospañol
Lo que se habla en este programa NO es Ladino! Ma es el ĵudeoespañol-que se llama Dĵudezmo (o Dĵidio) del Mediterráneo oriental. En Marruecos se hablaba otra variedad del ĵudeoespañol que se llama Haketía. El Ladino se encuentra solamente en las traducciones, de los libros sagrados, del hebreo al español medieval, Sin palabras del turco o del griego.
En el portal del internet: voces de haketia hay mucha información sobre la Haketía.
Saludos, Alicia Sisso Raz
Lastima que la lengua este desapareciendo que pesar
No sabia que también se hablaba español antiguo en Brasil
Não se falava
La idea ke el byervo 'Ladino' pa maestro favla es un neologizmo delos 70s es una fiksyon - da un'ojada nuna definisyon in "Websters 20th Century Dictionary del anyo 1950:
"A jargon of Spanish and Portuguese, spoken in Turkey and other places."
So anjelino (yelid de Los Angeles), i nela kosta pasifika no uziyamos el byervo porke su uzo meshikano (fuera de sirvir pa anglo 'clever') es pa sinyifikar un indyo de favla kasteyano. Lo konosiyamo, klaro, de anglo i de ivrit.
Vale - kol tuv lakh!
Me gustaría saber entonces cómo llaman su lengua entre ustedes.
Gostaria de fazer algumas perguntas:
1- Qual a diferença entre o Ladino e o Ídiche?
2 - Qual a língua da música da abertura?
Muito obrigada pela atenção
Sobre a diferença entre Ladino e Yidish: é como entre espanhol e alemão! Ladino é espanhol medieval falado pelos sefarditas que apos a expulsão se fixaram no Antigo Império Otomano e Bálcãs; Yidish é alemão medieval falado pelos ashkazes que saiam da Alemanha por antissemitismo!
0:31 alguém saberia me dizer o nome desta musica?
El ladino es español medieval de antes de 1492
Castellano
O que quer dizer "barminah"?
Meus avós (in memoriam ) são originais da cidade de Cantoria, Almeria, Espanha (Garcia e Gea) como descubro se somos descendentes de Judeus ? O que seria uma honra.
Documentos, tem uma lista em alguns grupos judaicos, com nome de alguns Judeus vindos de outros países, talvez você pode achar em algum site.
Como posso fazer para aprender esse idioma? Vcs tem aulas do idioma ladino?
Como faco para encontrar um professor de ladino
לפני כשלושים שנה נזדמן לי לנסוע באוטובוס מיפו להרצליה,ופגשתי בחור ממוצא אפריקאי,לאחר ששאלתי לארץ מוצאו,השיב לי שהוא ממוזמביק ,ואז התחלנו לשוחח, הוא בפורטוגזית ואני עונה לו בבליל של לאדינו מהבית וספרדית ששפצרתי מחברי הארגנטינאים,והשיחה קלחה,ואפילו סיפר שהיה חייל בצבא המוצב הפורטוגזי טרם העצמאות.
A huevo!
@@Luciopiacenza333 על השקשוקה.
@@יוסףיפה-ח1ד exactamente, yo pienso lo mismo, I completely agree with you, ma hai mai riflettuto? Intendo l'esistenza stessa...
@@Luciopiacenza333
Au'n leyendo y escribiendo en espan'ol ,Es dificil para mi
Eso es castellano antigüo.😆
El par portoghess :D Sembra portoghese!!!!!!!!!!
Sembra español.
Muito parecido com o português
So favlao bovsta hahahahah
איך בין אַ אָפּשטאַמלינג פון אידן קומען פון ספּאַין צו Brazil. און איך ליבע לאַדינאָ. ער איז די שפּראַך פון מיין פאָטערלעך גרויס-זיידע-באָבע.💟💟🇮🇱🇧🇷🇧🇷💟🇮🇱🇮🇱💟
Parece mas portugués que al judeo español
bom dia Flavia otima materia - mas o " carioques " e o mover da boca mata toda a sua elegancia ..