Marghazi day 14 - Ungal Puzhai Kadai - உங்கள் புழைக்கடை

The 14th Pasuram, "Ungal Puzhai Kadai," depicts Andal and her companions waking another gopi and urging her to join their devotion to Lord Krishna. They describe Krishna’s enchanting qualities and their collective yearning for His blessings. This verse emphasizes the importance of unity among devotees, as they call upon Krishna to fulfill their spiritual desires and bring them closer to divinity during the sacred Margazhi month. It portrays their humility and their joy in engaging in acts of devotion together.
திருப்பாவையின் 14வது பாசுரமான "உங்கள் புழைக்கடை" பாடலில், ஆண்டாளும் அவளுடைய தோழிகளும் இன்னொரு தோழியை எழுப்பி கிருஷ்ணரின் மீது தங்கள் பக்தியை செலுத்த அழைக்கின்றனர். அவளுடன் ஒருமித்து பகவான் கிருஷ்ணரின் அருளை வேண்டுகின்றனர். இந்த பாசுரம் பக்தர்களின் ஒன்றுபட்டதன்மையை எளிமையாக வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் தெய்வீக அருளின் மகிமையைப் பெற அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. மார்கழி மாதத்தின் புனித காலத்தில் இக்குழுவின் பக்தி உணர்வின் மகிழ்ச்சியை இந்த பாடல் அழகாகக் காட்டுகிறது.