Marghazi day 13 - புள்ளின் வாய்க் கீண்டானை - Pullin Vaay Kinda Anai

Description in English:
The 13th Pasuram, "Pullin Vaay Kindaanai," recalls Lord Krishna's extraordinary feats during His childhood. Andal describes Krishna as the one who fearlessly killed the mighty crane demon (Bakasura) and performed other miraculous acts to protect His devotees. This verse highlights the bravery and divinity of Krishna while emphasizing the unwavering devotion and love of the gopis toward Him. It also portrays their earnest desire to wake up their fellow devotees and join together in singing His glory during the sacred Margazhi month.
திருப்பாவையின் 13வது பாசுரமான "புள்ளின் வாய்க் கீண்டானை" பாடலில், ஆண்டாள் கிருஷ்ணரின் சிறுவயது அதிசயங்களை நினைவுகூர்கிறார். கிருஷ்ணர் தனது தெய்வீக தாயாரின் பாதுகாப்பில், தனது பக்தர்களைக் காப்பாற்ற பல அற்புதங்களையும் சாகசங்களையும் செய்தார், அதில் பக்காசுரனை வென்று அவன் வாயை கீறியது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த பாசுரம் கிருஷ்ணரின் தெய்வீக தன்மையையும் வீரத்தையும் பாராட்டுவதுடன், தோழிகளையும் எழுப்பி அவருடன் மார்கழி மாதத்தின் புனித காலத்தில் கிருஷ்ணரின் புகழைப் பாட அவர்களை அழைக்கின்றது.