歌詞 There were times I left your heart in pain Time again I've turned and walked away I'd get to where I'm going just to find Won't be happy in this world if you're not by my side Ellie, my love so sweet My heart told me to break away Now I'm out here far away Wish that I could hold you in the night Then I'd wake up to a morning That is warm and bright Ellie, my love so sweet Smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me, won't you, baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything your want, I'll do Ellie, my love so sweet Ellie, my love so sweet My heart told me to break away Now I'm out here so far away Wish that I could hold you in the night Then I'd wake up to a morning That is warm and bright Ellie, my love so sweet Smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me, won't you, baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything your want, I'll do Ellie, my love so sweet Ellie, my love so sweet So smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me, won't you, baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything your want, I'll do Ellie, my love so sweet Ellie, my love so sweet
The song that was playing on the first floor of the department store on the way home from school club activities. I have been singing for 30 years. It's the song "Erie My Love" he sings by Ray Charles.
![サザンオールスターズ - いとしのエリー [Live at サザンオールスターズ キックオフライブ 2018 「ちょっとエッチなラララのおじさん」, 2018]](http://i.ytimg.com/vi/htMGeeLObNM/mqdefault.jpg)
![サザンオールスターズ - いとしのエリー [Live at サザンオールスターズ キックオフライブ 2018 「ちょっとエッチなラララのおじさん」, 2018]](/img/tr.png)
きちんと原曲のリスペクトが感じられるアレンジだからこんなに心掴まれるのでしょうね。
桑田さんにレイ、国は違えど多くのファンに愛される天才同士、とても素敵なコラボです。
全くリスペクトされてなくて草
日本企業からオファーきたから歌っただけ
何曲か候補があった中で選ばれたのが偶然にもレイ・チャールズのファンだった桑田のこの曲。
訳詞を読むと、改めてこの曲が原坊のことを歌ってるんだなと思う。
曲が作られる少し前、２人の間には別れ話が確かあったからね…
@@caranx192❤
NHKホールの初日にこれ演らなかったんだぜ で日本でヒットしてると知らせれ急遽2日目のセトリに リスペクトなんかないよｗ
TH-camはこいうの流してくる
やめられないんだよ
確かに！TH-camありがとう❤
別れた彼女との幸せな日々を想起させ、胸がジーンとします。
地球の裏側にも、いとしのエリーがあった。
ありがとうございました。
なぜか、涙が出る！
あのレイチャールズがこんな素敵な映像を残してくれていたなんて。嬉しい。
原曲となる桑田さんのメロディーラインが素晴らしすぎる。鳥肌がたちました。
いとしのエリー、レイチャールズが歌っていたとは知らなんだ。世界的名曲やな。エリー、世界はお前を祝福してるぞ！平凡でいいから、エリーとふたりで残りの人生を全うしたい。今はそんな気持ちや！エリー、フォローミー！
わー最高❗👍️
この曲のオファーがあったとき、レイの側近は「レジェンドの君が日本人アーティストのカバーなんてするべきではない」と難色をしめしたが、最終的にレイ自身が曲を聞いて「やろう」と決めたという逸話がある。
他の邦楽もカバーしてるけどなー
ないよ
どっちがほんとなん
@@subak007 サントリーがCM曲としてカバーを依頼した数曲の候補からレイがエリーを選んだのは本当。レイの周囲が邦楽カバーに反対していたのも（おそらく）本当。ただしレイ自身も実はエリーに大した思い入れは無かったと推察されるのがエリーマイラブが本国アメリカではリリースされなかったことと、来日時のインタビューでエリーマイラブについて聞かれ「そんな曲は知らない」と答えていること。サザンファンとしてはエリーがソウルの神様に認められた名曲のように思いたくて、話に尾ひれがついちゃったんですね。
フ〇ッキン側近
何度観ても泣いてしまいますわ。
言葉にならんくらい、素晴らしい
こんな風に歌える人はもう出てこないかもしれない
レイチャールズのエリーマイラブは以前から聴いていましたが、改めてLIVEバージョンで聴くと、、いやぁ〜鳥肌。震える。沁みる。
レイチャールズさん 日本の歌をカーバーして頂き 感謝❤
レイチャールズの声を聞いて、、、
魂が震えました。
かっこいい
桑田さんは昔出した本の中で、
「こんな凄い方にカバーして
いただけるのはありがたい。
でもゴメンなんだけど､､､
泣いてほしいところで泣いてないんだよね」と書いていて、納得してしまった。
生前の貴重な映像を観られる事に感謝致します
今は亡き、米国🇺🇸の大御所レイ・チャールズのまさに魂の歌声に涙が出ました。その
レイ・チャールズが認めた桑田佳祐のこの歌は凄いですね！
でも、アメリカでは売れなかったのよ😿
サントリーの要請で仕事として受けたですよ。別に桑田を認めた訳ではない。
そもそも「いとしのエリー」はマリーナ・ショウのパクリですから。
@@ウンコ野郎桑田佳祐は海外のアーティストに大きな影響を受けているからこそ幅の広いジャンルの曲を作れるし歌える。この手のオマージュなんて至る所で見かけるし、それをパクリだと言って一蹴りするのはナンセンスだし、敬意の欠片もない、クソみたいな批判だよ。
@@ochinchin12cパクリではない事の反証としてはクソみたいな質だと思います
代々木オリンピックプールでのコンサート、現場に居てこの耳で聞きました
それBBとのジョイントだよね やったっけ?これ
いくら出してでも生で聴きたい歌声。
正しく Blues ですね。
桑田佳祐様は天才ですね
。 レイ・チャールズが歌う とは 信じられません。🌹🌹🌹
この曲が名前の由来だけど、レイ・チャールズのエリの発音でにやけてしまう❤
えり殿、万歳❗
サザンの楽曲はどれも素晴らしいですが、やっぱり私はこれが一番です☝️
それをレイチャールズさん歌ってくれて感激です😂
和田アキ子が押してるから最近さがしては聞いてたがこんなのもあるのか 最高だな
当時サントリーのcmで流れており、子供心に響くものがあり初めて買った洋楽のCDです。
愛しのエリーを沢山の人がカバーしてますが、レイチャールズのカバーが1番グッときます😂ステキ😢😢
素晴らしい映像ですね! しかも日本語の歌詞付き、感動が止まりません。有り難うございました。
桑田さんが歌ってもレイチャールズが歌っても素晴らしい
昔、コーヒーかなにかのCM曲としてレイ・チャールズにカバーを依頼したんですよね
それからレイ自信がこの曲を気に入って、自分のレパートリーに加えてくれたようです
レイ・チャールズよ
永遠なれ
桑田さん以外で、こんなに素敵に歌う歌手は､出ないだろう❤❤❤
オーティスクレイがとっくの昔にカバーしてるの知らなそう
何だか嬉しくて
泣けた！
感激。
レイの歌唱で証明されてんだと思うんだよね。
テクニックはソウルを越えられないって。
ソウルを感じます。
素晴らしい✨
素晴らしい音楽は何度聴いても昔も今も色褪せない。名曲以外言葉が見付からない。真の世界平和が訪れますように…
この曲色んな国でカバーされてるね。大好きな曲です、良い曲は国境越えるね。
멋집니다😂
レイ・チャールズ大好きだなぁ～。
貴重映像。CDでしか聴いた事ないから生歌聴けた方羨ましいです。
映画でレイ・チャールズの役を演じたジェイミー・フォックスも大好きだけど。
いとしのエリーは名曲✨
レイにカバーしてもらえる曲を作った桑田さんはやはり素晴らしいアーティストです🥹💕🫶
天才桑田佳祐の歌を天才レイ・チャールズが歌う！
世界の歴史に残る合体！
琴線に触れる😭
天才の共演
しかし、当時の桑田さん本人はこのカバーは基より
レイ・チャールズに対しても全く興味が無かったという話･･･
この話はラジオ等でも桑田さんご本人が話されていたしね。
これを実現させた桑田さんたち関係各位にも、感謝
最初、ジャパンツアー用かなと思いながら聴いてだけど、思ってたより数段“ちゃんといとしのエリー”で感動しましたなみだ✨
す、凄いわ。。思い出深い映画の1シーンが脳内再生されてしまう。。
改めて聞くと半端なく感動します。オリジナル版よりこっちですねぇ。。
音楽は
言葉通りの
音を楽しむを
中学生だった私は感動しました。
ありがとうございます。
この凄さでこのスペシャルな笑顔
心撃ち抜かれるって
レイチャールズ と 柳ジョージのジョイントコンサートを見て あれから40年の月日が経ちました。
今では貴重な思い出です。
アップありがとうございます。
😮そんなに特別なコンサートあったんですね。すごいな。
レイ&ジョージ、リスペクト!
ジョージさんアッコさん達はレイに憧れてましたよね
レイ・チャールズのいとしのエリー最高！桑田佳祐さんのいとしのエリーも良いが全く別の音感❤きっと永年に残る曲だと思います。
かっっっっけぇ❗
涙が止まらない😭
歌って素晴らしい
この動画は､神が与えたものだろう❤❤
❤
SO SWEET！EMILY
こういうグルーヴというか、乗り方は日本人にはかなり難しいですね。
それでもテクニックよりソールが伝わってきて感動しました。
ソールってｗ
心を鷲掴みされる歌声...素晴らしい
曲のアレンジ最高…👌✨✨
レイ・チャールズさんは
天才です❤🎉😊
❤❤❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
どこが天才か言ってみて
鳥肌しかたたない、感動
化物歌唱力❤
最高の5分だ
2:07 カナダに行った時
大草原の道中聴いて景色と
音楽が合っていて癒やされました😢
想人の心に届ける。
音楽は国とか関係ないね😂今戦争している人たち悲しい事しないで音楽聴こうよ
素晴らしい‼️
この言葉以外
無し‼️。😃✌️❤️
レイ、最高です。
初めて見ました。
なんだろー感動した
オシャレ😂
素敵過ぎて自然と涙が溢れてしまう🥹🫶
Good😂
25歳ですが言葉に出来ない程感動しましたし、まさに魂が震える歌声ですね。レイ・チャールズさん、永久に。
意外に思われるかもしれませんが「いとしのエリー」を作ったのは、桑田佳祐ですね。サザンオールスターズの楽曲のカバーの動画です。レイチャールズがカバーしてくれるのもすごいですが、いい曲ですよね。
@@yanmasa6930 はい。それは存じておりましたm(_ _)mわざわざありがとうございます。
同じ日本人として大変嬉しい事ですよね。
レイの事が好きだった日本人の柳ジョージさんも素晴らしい方なのでレイと共演した動画見てみてください😳もう亡くなっていますが桑田さんと同じ神奈川のR&Bロックシンガーです！
@@ki-tt1vk いとしのエリーをリアルタイムで聴いてない世代なのを示す為に打っただけだわそれくらい幼稚園卒園したら分かれバカ
この歌が流行った？頃、英語の曲に嵌っていて良く歌っていました。
同期、後輩の女の子の名前をエリーと言い換えて歌った事も有ったなぁｗ
あーー、いい……
曲聞いてニヤニヤしてしまったの初めてだ
歌詞
There were times I left your heart in pain
Time again I've turned and walked away
I'd get to where I'm going just to find
Won't be happy in this world if you're not by my side
Ellie, my love so sweet
My heart told me to break away
Now I'm out here far away
Wish that I could hold you in the night
Then I'd wake up to a morning
That is warm and bright
Ellie, my love so sweet
Smile for me, won't you, baby
Forever you'll be on my mind
Drink with me, won't you, baby
We're gonna make it right this time
There's no one else like you
Anything your want, I'll do
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love so sweet
My heart told me to break away
Now I'm out here so far away
Wish that I could hold you in the night
Then I'd wake up to a morning
That is warm and bright
Ellie, my love so sweet
Smile for me, won't you, baby
Forever you'll be on my mind
Drink with me, won't you, baby
We're gonna make it right this time
There's no one else like you
Anything your want, I'll do
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love so sweet
So smile for me, won't you, baby
Forever you'll be on my mind
Drink with me, won't you, baby
We're gonna make it right this time
There's no one else like you
Anything your want, I'll do
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love so sweet
Wow🎉
レイチャールズが！サザン曲をカバーしたのが凄い
素敵なメッセージありがとう。
歌詞がちょっと違うけどそこがまた良い
泣けるね〜😂痺れます🎉
桑田佳祐さんの作曲センスがいかに凄いかが伺える。日本語でも英語でもこれだけピッタリはまる曲はないね。
それは英訳化した人の技量でしょ。
Marlena ShawのYou Taught Me How To Speak In Loveがいとしのエリーの元ネタと言われてるけどね。
桑田の大ファンだから言わせてもらうけど、的外れな賛辞で桑田を神格化しないでほしい
このメロディーに英歌詞を落とし込んだのは翻訳家の人達だしそれを形にしたのはレイ・チャールズだよ、全部桑田の手柄にするのは違う
@@爆発-x5v そのメロディを作ったのは桑田佳祐さんでしょ。その話をしてんのに翻訳家がどうのとか筋違いもいいとこだな。
曲に日本語が合うとか英語が合うとかないんだよ。
重要なのはどこにどの音当ててどんな発語するかで、そこに言語の種類は関係ない。
ただメロディを褒めるだけなら桑田を讃えればいい。
でも英歌詞がマッチしてるのは桑田の技術じゃなく、｢いとしのエリー｣のメロディとリリックを損なわず英歌詞を落とし込んだ作詞家と翻訳家の技術だよ。
はら坊好き❤️
鳥肌たった
多分、作った桑田佳祐氏も、まさか天下のレイ・チャールズが自分の曲をカバーしてくれるなんて青天の霹靂状態だったと思う。
そして、カバーしたレイ氏も原曲の良さを活かしつつ、自分流のナンバーにしているし…本当に素晴らしい化学反応。
レイ・チャールズの手にかかれば演歌もソウルになると思う
@@熱海ムチウチめっちゃ聴きたい
魂震えた、、、
ビールとロックじゃなく高級ウィスキーとレイ・チャールズの歌声に酔っていると、自分もオッサンになったもんだなと感慨深くなる
ダサっ
すごく良い
本家本元の桑田さんがレイチャールズにカバーカバーしてもらうなんてとても素敵な曲です涙が出そうに感動してます
中野サンプラザで聴きに行きました♪
最後まで見ちゃった、聴き入っちゃった…。
ソウルの叫び♬🐾👣💞
Thank you so much 💓
GREAT!!!!
The song that was playing on the first floor of the department store on the way home from school club activities. I have been singing for 30 years. It's the song "Erie My Love" he sings by Ray Charles.
日本人の私にも、感動と敬愛が伝わります。ありがとう
ステキ過ぎて
泣けてくる
レイチャールズは耳が凄くいいね。後声が綺麗
めちゃくちゃかっこいいなマジ
この場に居たなら、ただ泣きながら万雷の拍手を送ることしか出来ないだろう。
歌謡曲とジャズの融合
さすがだぜレイ
そしてサックスの君ナイスだ！！
remind me Benny-chan 😢 Ｉ still love you ❤
i m japanese. i like kuwata sing this song very much. but i like more ray sing this song.
thank you composer kuwata and ray.
レジェンド過ぎて実はこっちが原曲って言われても疑わんかも
桑田佳祐もたいがい人の曲カバーして自分のものにするけどレイチャールズはアレンジがエグ過ぎていい意味で別の曲としてものにしてる
i really love this song
サザンすごいな
神か降臨して激しく魂を揺さぶっていったようで皆のコメにあるようにただただなみだがながれる。
映画のワンシーンで、若き日のレイが人種差別を避けるために盲目の事実を帰還兵と偽ってバスに乗り込むシーンが頭を過りました。
最＆高！