【Undertale同人短片翻譯】Papyrus在人類世界(聖誕節特別感謝)

[@路過的笨貓-i5i]

sans的惡意用肉眼都看得到了

[@yanicoinhell_5286]

Sans弟控太可愛www

[@sheepmoonmoon2763]

太溫馨了吧喂XDDD
雖然sans還是一臉想殺了他

[@darkyea8387]

月月羊 沒辦法~誰叫sans不信任人類呢~

[@Mrk7912_Shiraga]

月月羊 因為sans的審判眼可以看到作壞事的生物作的壞事

[@嘟比嘟比嘟巴-i2p]

因為Sans=弟控

[@一隻可愛的金]

@@嘟比嘟比嘟巴-i2p 這名字是什麼鬼啦！

[@clairehsuclaire]

配Papyrus的人聲音……好好聽////

[@粥休六日]

刀子是Sans最大的禁品啊！尤其是對著Papyrus所以珍惜生命不要不知死活好嗎？：3

[@jessicachiu5953]

珍惜生命請不要拿刀子對著Papyrus wXDD"

[@粥休六日]

Jessica Chiu Sans表示：Do you want have a bad time????

[@swdca7617]

愉仔 是 wanna吧…

[@一隻可愛的金]

@@swdca7617 你知道他們是在說什麼嗎？

[@pp3954]

@@swdca7617 或want to

[@JudyLee3345]

Pap好天真~~

[@吳小天-u5i]

+judy L. 因為他是天使(?

[@負黑]

+sky小天渣翻譯 天生的狗屎

[@JudyLee3345]

黑焰魔龍 不要ㄚㄚㄚㄚㄚ~~~

[@leo70777]

+黑焰魔龍 撞名

[@負黑]

WTF!

[@夢先生]

正常人會覺得Papyrus非常煩

[@c.c7498]

我不會，那麼我就是不正常？

[@夢先生]

音為你是Papyrus

[@Dogsong-p89z]

我遊戲名稱取papyru...

[@Dogsong-p89z]

***** 因為字數不夠

[@undertalesans6355]

怎么，不爽啊？
(此時Sans的眼睛亮起了藍光，而你知道你如果不道歉的話，Sans將會給你一段壞時光)

[@selamoonix]

這傢伙絕對不是pap的對手XD

[@EkerEker-ri2hz]

2:08Sans的衣服

[@一個凝殤]

嗶叭啦叭啦叭叭啦嗶嗶叭啦

[@惡毒雞塊]

+Eker60 Eker60 他穿外套 裡面的衣服是那一件

[@pears3982]

哈哈 你沒講我還沒發現

[@user-lily0108]

PAP可愛炸了!!////////

[@c.c7498]

NYEH HEH HEH HEH，human you say I'm cute.Thank you,human.

[@amy59961]

PAP的聲音配的真好 真的感覺就是本人了 XD

[@seal8656]

感謝大大翻譯~（哭）話說Papy好天真，
Sans霸氣起來好帥(♥ω♥*)

[@seal8656]

訂閱訂閱~🎵

[@allyalan5725]

陳紫君 ok

[@saharliou548]

Papyrus 好可愛歐>< 有點想到屠殺路線覺得想哭QAQQQ
好希望自己身邊的人就都像裡面的主角一樣QAQQ

[@c.c7498]

NYEH HEH HEH HEH...,Thank you,human

[@saharliou548]

+PAP YRUS I love Papyrus, UnderTale All One!!!(〃∀〃)ゞ

[@c.c7498]

Papyrus真的好口愛

[@司徒凱]

Frisk講髒話莫名的好笑

[@htc106922]

+1

[@Candly02]

刀子是禁物啊XDDDDD

[@nukonyanko6273]

那為啥之前生氣假人會拿刀子？

[@蘇清玉-j8h]

+一隻貓 應為他想自殺

[@nukonyanko6273]

但他死了= = 跟隻鬼一樣

[@Candly02]

+一隻貓 你這麼一問我才想起假人最後確實有拿刀子丟Friskwww不過我想那個應該只是Toby的小插曲，跟基本劇情有關聯（有的話，我又要在去跪拜Toby了｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

[@Candly02]

打錯w應該是跟基本劇情沒有關聯

[@blaze-ev5gd]

人類表示
聖誕節變成萬聖節了QQ

[@lct19655421]

我覺得Papyrus是個非常好的人~他很喜歡鼓勵人

[@Just_Inku]

Papyrus好溫柔啊！
但羊媽的表情跟frisk的髒話太memes了 害我笑出來了LOL

[@happytimejoy]

Sans弟控模式發作XDDDDD

[@tatsumi08188]

只有我覺得刀子先生還滿可愛的嗎OuO

[@殺人花]

Paps果然是天使rrr他的善良把一個人類世界走歪的人拉回了正軌，papy棒棒:D

[@firesky521]

Papy真是天使啊 😍😍 天啊,又有一個不知死活的人了.....

[@Ru_by_27]

天使^^^^^q^^^^^^我想把他帶回家^///q///^
(被sans搧飛

[@joeyjoey1232]

最後Frisk問他吃不吃派時把聲好可愛(๑≧∀≦๑)

[@酒釀櫻桃-e2v]

pap豪口愛www

[@c.c7498]

NYEH HEH HEH HEH...Thank you,human

[@酒釀櫻桃-e2v]

PAP YRUS ha ha

[@xiang2663]

Pap好可愛喔😍😍😍

[@紅月哈士奇暫時停更]

pap是狀況外加天然呆？？？

[@劉秉宸-d7v]

不 是聖人

[@karlkarl1944]

劉秉宸 加天使

[@AngelaLin-lz4kq]

1:50 Toriel那什麼臉XDD

[@bowo5419]

林湘玲 鬼臉 👻👻👻👻👻

[@random4user-i9m]

Chara表示:讓我來殺:)

[@藍天繪圖の]

Chara:=)

[@sansink6764]

Killer sans:我來

[@三角形-l9r]

感謝翻譯 BRO

[@user-MrgoatBaaa]

果然超溫馨

[@3.52]

超暖搭\\\\\可愛\\\

[@九馹]

1:50時看羊媽的臉
好恐怖
還有1:47的sans好帥。/////。

[@熊-t9i]

sans表示:莫名其妙家裡多一個人是怎樣!好不爽啊！~~

[@嘟比嘟比嘟巴-i2p]

papy你耳機戴心酸的r～😂

[@vnoss]

Frisk:you wanna fucking go?(笑翻)

[@水月-h2c]

papy好可爱啊！

[@r__ubo]

Frisk:Do you wanna f****** go?

[@Gpiemonton]

Sans好萌啊～

[@中二邊緣人]

弟控模式啟動XD

[@hero6826]

Sans正在用眼神殺人(?

[@林映汝-d8f]

不……刀子，你這小偷不准偷Frisk的專利www
話說裡面所有人都是小天使啊///w///

[@洸茫]

當他發現他"派"是"蝸牛"做成的……

[@o00o6]

煉舜星詠 嘔嘔嘔嘔嘔

[@cocat4693]

沒關係
說不定他以前喜歡吃蝸牛肉

[@sjfjskxk3396]

然後蝸牛裡有寄生蟲

[@user-gn4tg7tt687]

@@sjfjskxk3396 只要適當地烹調和篩選就可以了不用太擔心,

[@terrych3336]

Frisk:YOU WANNA FUCKING GO?!

[@Yukimura0976]

Frisk的髒話
讓我充滿決心

[@穴居螞蟻]

Frisk的聲音好可愛喔！

[@Bennett_229]

其實Pap很聰明
他很擅長用各種理由拖延到他們過來

[@WDGaster-sh3md]

Papyrus is a good person,be like papyrus.

[@夢夢-p2w]

Sans:XDD

[@user-Arkenstar]

羊媽的表情超好笑

[@siuchit06]

papyrus 表示:我不是ladderface ，我是boneface

[@iceninja4607]

1:52 listen to what frisk says wanna go?

[@Wings830617]

Papyrus好樂觀www

[@c.c7498]

當然

[@akisakura3575]

sans你這弟控ww

[@daimeow0504]

完了這兄弟讓我萌到流鼻血啊啊啊

[@darkfire5420]

1:33 sans的臉..

[@萬梅-r1j]

好可愛的故事

[@ビビ-y5d]

弟控出現了wwww

[@Nihilmace-]

怪物所受的傷害是由攻擊者的傷害意願來決定的，
而參照原作設定人類各方面都比怪物來的強，肉體和靈魂都是。
因此Papyrus被刺這麼多刀不死肯定事因為那個人類實際上並不想傷害Papyrus。

[@stanleylai8025]

不是 是因為他沒捅到骨頭

[@鱼小咸]

所以骷髅怎么在没有有皮肤的情况下触摸手机

[@sakusha_san]

sans超不爽的wwww

[@chara4803]

天真也有天真的好

[@犬日]

我看到他的手機裏有Sens的桌面

[@L1n_]

明明是晚上，但0:23 ......下午3點07分？？？？

[@AliceNight]

really love it

[@日比季響]

等等.....如果刀刺不死她，吶CHARA是怎麼.......?

[@安夏-g2b]

不要在意这些啊~

[@toytea413]

+江弘碁 CHARA是直接把頭弄下

[@cuxan1496]

+江弘碁 他根本只刺中衣服啊

[@jessie61000]

+413綠茶 別講這恐怖的話啊～想成可拆式頭顱就好惹: )

[@yicro603]

要我示範嗎？：）

[@_kur0na]

我到底看了洨www
You wanna fuc*ing go?

[@雙重咬人貓]

我超喜歡的

[@darkyea8387]

羊媽的聲音....不是我想像中的啊啊啊啊

[@極狐不打逆風局]

OMG!So cute!

[@wingsphoenix3484]

frisk:do you wanna fxcking go?

[@sans3743]

Frisk好萌

[@白雪夜-x1u]

幸好Papy是骷髏，不然照他那樣刺，Papy真的就死掉了

[@o00o6]

我沒記錯的話Papyrus沒有耳朵 那他是如何聽歌的

[@cau3002]

可憐的刀子先生

[@afat5287]

Sans用不到手機應為他拿來打惡作劇電話

[@starshine1144]

你會有不好的時光 刀子先生.....

[@aikun0524]

Sans你穿的有一點.......

[@sans3743]

如果他是刀子先生那麼Papyrus就是派先生了:D

[@murdersans2948]

人類你完蛋了(－－〆)

[@100goose6]

為什麼他們在吃派的時候我的手機如果把暫停標示弄出來的化sans會變淡粉色

[@c.c7498]

me too

[@100goose6]

+Yo, it's me 紫炎 好像不只Sans

[@PadoruwLoli]

Frisk 講粗口個陣笑死我

[@無無-s8c6x]

厚厚厚,是完美大結局啊。

[@robinyang8407]

他救了一個差點走錯人生道路的人

[@June-po9vd]

他們不是怪物是天使!

[@Mrk7912_Shiraga]

1:54我笑了

[@博美骨頭]

這是我看過最還原遊戲感覺的同人了!😄(雖然我沒玩過...因為我就連這是手遊還是需下載的還是購買的都不知道@@很多遊戲都是這樣 只有看過改編成的動畫或者同人發現故事情結還不錯 但就是不知道怎麼找怎麼玩(ಥ_ಥ)邊緣人一枚 應該是說身邊沒有玩這種遊戲的人吧…有人能跟我說嗎😅😅😅

[@mowom7925]

😂

[@weibowang8039]

這遊戲在steam 上購買就可以了 我記得價錢好像是4美元上下，大約台幣120塊吧？（來自4年後，仍然喜愛ut 的人的回覆）

[@夜冥翼-l4y]

1：00人類插三個地方但只有一個洞

[@陳世濱]

要說幫他還是害他

[@редиснутаяворона]

Как это мило !!!! ^_^

[@cthult7856]

cool :)

[@山口幸男-v9p]

パピルス

[@amethystrock4218]

You wanna fucking go hahaha oh my god me like what?

[@默娜和雪風的頻道]

那位"刀子先生"好像很害怕😂😂

[@Xingmeow0103]

1:54w

[@tlfy5942]

1：49toriel的決心臉-_-

[@chunhunghim4196]

pap的手機介面

[@HoshinoKaede]

WTF,PAPYRUS太OP了

[@chara7930]

羊媽的臉.... 1:51

[@Q小喵]

Papyrus沒皮膚 怎按螢幕？