Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Intas Ma Diyas (Dites-lui, s'il vient) Dites-lui s'il vient Attristée, je dépéris Dites-lui, s'il vient Tout le temps, je pleure sur lui Tuteur, parti Le bateau, l'a pris De moi, éloigné Mers traversées Tout Puissant Dieu Protégez-le Il est cher, pour moi Ô Dieu, qu'il ne s'égare pas. Si Dieu le veut On attend le destin Toujours, rien Même pas très peu Son manque augmentant Et nous pressant Arrive le moment Qu’il revienne ou nous y allons Un jour d’Aïd Voisins heureux Seul, malheureux Et nous, attristés Dieu, le ramène Assez erré Avec Son aide Un jour, qu’il revienne.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
![ลักพาตัว เอาลูกเอิร์นกลับมา...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/f4NVKlZ5qkk/mqdefault.jpg)
Quiero que vuelvas mi amor, las estrellas di mi cielo lloran tanto de dollor .. dh lqouwwa a l'équipe
Vive les kabyles amimino
Bravo kaky et tt l équipe
Bel hommage, tanmirt.
J adore !
Chapeau anda tella la mondole ulac anwa isizemren lahibarek fellawen
Thanmirth,
Akeharze ilou amimino si djardjar
❤
thanemirth N'wen !
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Intas Ma Diyas (Dites-lui, s'il vient)
Dites-lui s'il vient
Attristée, je dépéris
Dites-lui, s'il vient
Tout le temps, je pleure sur lui
Tuteur, parti
Le bateau, l'a pris
De moi, éloigné
Mers traversées
Tout Puissant Dieu
Protégez-le
Il est cher, pour moi
Ô Dieu, qu'il ne s'égare pas.
Si Dieu le veut
On attend le destin
Toujours, rien
Même pas très peu
Son manque augmentant
Et nous pressant
Arrive le moment
Qu’il revienne ou nous y allons
Un jour d’Aïd
Voisins heureux
Seul, malheureux
Et nous, attristés
Dieu, le ramène
Assez erré
Avec Son aide
Un jour, qu’il revienne.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Hadi version gypsi ya mo
No, c'est une ancienne chanson kabyle de cix el Hasnaoui.
@@SamirAmiri_01 oui je comprends mais el hassnaoui machi version gypsi walla lala mo
Le niveau de qualite de la melodie originale est tellement élevé qu'il est parfois dangereux de tenter une reprise.
Amek zaama niveau élevé et dangereux !? J'ai pas compris !