I have an interesting TH-cam algorithm. 😅 Even though Turkish is my native language, my TH-cam homepage is full of videos like this. I guess TH-cam thinks I'm interested in multilingualism. 😃 By the way, this video is interesting to me. I realised that I am using lots of grammar rules without paying attention to anything during my day. This shows us that learning a language is about continuously repeating it. 💪
Merhaba. In the translation to English of “Ben dedim” it shows as “I said. In the simple past form ”but in the translation of “Sen dedin.” it shows as “You have said”. In the present perfect form. Why the two different conjugations? “You said” points to a completed action in the past, while “You have said” emphasizes the ongoing relevance of what was said.
Merhaba, I used both simple past tense and present perfect tense because both of those tenses are represented by "Known Past Tense" in Turkish. I said / I have said = Ben dedim. Hope this clarifies.
I have a question. What does the word "diye" at the end of the sentence mean? Is some kind of "because"? If it is, please tell me the difference between "çünkü" and "diye". 😊
Here, in your example, "diye" is actually not at the end of the sentence. May be you know, we change the order of the word order so flexible in daily life. Normally, as a typical sentence it is like this: Bazen kendi kendime bu adama nasıl aşık oldum diye soruyorum. Sometimes I ask myself how I fell in love with this man. "Sormak" is another verb of communication and it is used with "diye" as in the example. Buf if "demek" is used in this sentence, then it will be: Bazen kendi kendime bu adama nasıl aşık oldum diyorum. Sometimes I tell myself how I fell in love with this man. 2. "Ben çok korktum diyeyim." means "Let me say I got very scared". diyeyim is the subjunctive mood of the verb "demek" for the first singular person. Hope this helps.
Sağ olunnn
Teşekkürler
Merhaba, Sercan.
Teșekkür ederim.
Rica ederim.
Nice video🎉❤😊😊
Thank you
@TurkishJourney welcome😇
I have an interesting TH-cam algorithm. 😅 Even though Turkish is my native language, my TH-cam homepage is full of videos like this. I guess TH-cam thinks I'm interested in multilingualism. 😃 By the way, this video is interesting to me. I realised that I am using lots of grammar rules without paying attention to anything during my day. This shows us that learning a language is about continuously repeating it. 💪
I am glad that your youtube algorithm brought you here :) I hope you enjoyed the video..
Merhaba. In the translation to English of “Ben dedim” it shows as “I said. In the simple past form ”but in the translation of “Sen dedin.” it shows as “You have said”. In the present perfect form. Why the two different conjugations? “You said” points to a completed action in the past, while “You have said” emphasizes the ongoing relevance of what was said.
Merhaba, I used both simple past tense and present perfect tense because both of those tenses are represented by "Known Past Tense" in Turkish.
I said / I have said = Ben dedim.
Hope this clarifies.
I would also like to know what " diye " at the end of a sentence means, please
"diye" is a long topic to cover. I will need to multiple videos for it. If you give me an example sentence, I can tell you what it would mean.
I have a question. What does the word "diye" at the end of the sentence mean? Is some kind of "because"? If it is, please tell me the difference between "çünkü" and "diye". 😊
"diye" is a long topic to cover. I will need to multiple videos for it. Can you give me an example sentence, I can tell you what it would mean.
@TurkishJourney Oh, I see.
For example: 1. 'bazen kendime soryorum bu adama nasil asık oldum diye'
2. 'Ben çok korktum diyeyim'
Here, in your example, "diye" is actually not at the end of the sentence. May be you know, we change the order of the word order so flexible in daily life. Normally, as a typical sentence it is like this:
Bazen kendi kendime bu adama nasıl aşık oldum diye soruyorum.
Sometimes I ask myself how I fell in love with this man.
"Sormak" is another verb of communication and it is used with "diye" as in the example. Buf if "demek" is used in this sentence, then it will be:
Bazen kendi kendime bu adama nasıl aşık oldum diyorum.
Sometimes I tell myself how I fell in love with this man.
2. "Ben çok korktum diyeyim." means "Let me say I got very scared".
diyeyim is the subjunctive mood of the verb "demek" for the first singular person.
Hope this helps.