I followed you like a rainbow of peace along the paths of heaven; I followed you like a friendly torch in the veil of darkness, and I sensed you in the light, in the air, in the perfume of flowers, and the solitary room was full of you and of your radiance. Absorbed by you, I dreamed a long time of the sound of your voice, and earth’s every anxiety, every torment I forgot in that dream. Come back, dear ideal, for an instant to smile at me again, and in your face will shine for me a new dawn.
This is not a performance: It is a revelation, for Pavarotti reveals his most intimate feelings, with a trembling voice that soars from the sweetest pianissimos that we ever heard him sing to stirring top notes!
마음을 다해 부른 아름다운 연주 감사합니다. 브라보~!!! 하지만 또 하나의 진심도 말해본다면요, 좀 과장된 표현이 아닐까 하는 의구심도 있습니다. 원곡을 벗어난 반복도 연주자의 자유라 하겠으나 극적효과를 위한 편법처럼 보이기도 합니다. 사실 파바로티가 가곡을 이렇게 감정을 실어서 부르는 경우가 흔치 않지요. 더구나 'Ideale'는 대부분의 연주자들이 깊은 감정을 절제해 표현하는 음원이 절대다수인ㅅ 곡이라서 파바로티의 연주가 더더욱 눈에 띄기도 합니다. 이곡이 파바로티에게 주었던 특별한 기억과 느낌이 분명 있었을 거에요. 그러지 않고서는 저런 표현을 할 리가 없지요. 그럼에도 불구하고 무명의 한 청중에게 어려운 논쟁거리 하나가 떠오른건 사실이에요. 격정미와 절제미 그 무엇이 인생의 진실을 더 잘 표현하고 있을까?
플레시도 도밍고가 부르는 것과 비교해 봐도 파바로티의 성대와 감정은 타의 추종을 불허합니다. 우리나라 테너 가수분들의 노래를 들어보면 맨 끝에 "토-르-나-"는 악보상에서는 팔세토(가성) 라고 되어 있는것을 파바로티는 악보대로 부르는데 비해, 우리나라 가수 분들은 원음 그대로 불러서 애절한 감정이 느껴지지 않아요.
![[한글,이탈이아자막]Tosca-E lucevan le stelle(별은 빛나건만)(루치아노 파바로티)](/img/n.gif)
이렇게 귀한, 아름다운 토스티 곡을 올려주셔
매우 감사함 니다. 청명한 목소리로, 명곡을
불려준 파바로티, 영원히 수많은 클래식 사랑한 모든 이들에게 지금도 잊혀지지 않고 있읍니다. 격조 있는 해석, 노래와 함께 갑동 임니다.
I followed you like a rainbow of peace
along the paths of heaven;
I followed you like a friendly torch
in the veil of darkness,
and I sensed you in the light, in the air,
in the perfume of flowers,
and the solitary room was full
of you and of your radiance.
Absorbed by you, I dreamed a long time
of the sound of your voice,
and earth’s every anxiety, every torment
I forgot in that dream.
Come back, dear ideal, for an instant
to smile at me again,
and in your face will shine for me
a new dawn.
⁰
항상 감사합니다^^* 이번 노래 자막은 더더욱 감동적이네요🙂 새벽에 노래들으며 눈물 훌쩍입니다~^_^
헤로롱님은 감성이 무척 풍부하신것 같습니다.
누구도 따라올수 없는 월드 탑클래스..
왜 탑 클래스인지 느끼게 해주네요^^👍
귀한영상 감사합니다😊😊👏👏👏
I can feel him from the bottom of my heart. How beautiful
누구도 흉내낼 수 없는 해석... 역시 대가입니다. 이 새벽에 들으니 뭉클하면서도 무언가 빛이 비치는 것 같은 느낌이 ...^^ 영상 감사합니다. 혹시 피아니스트가 누구인지 알 수 있을까요..?
이렇게 한글 자막 올려주셔서 감사합니다~
가사를 이해하니 더 감명 깊고 좋네요~
다시 한 번 감사드립니다~^^
absolutely perfect!!!
저는 잠들기전 꼭한번은 듣고있어요 가끔은 눈물을 흘릴태도 있어요 노랫말도 한글로 써주셔서 감사합니다
The great Pavarotti at his lyric best. R,I,P.
정말 정말 사랑하는 곡!
좋아하는 테너가 어제 이 곡을 가곡콘에서 불러줬답니다 거의 소취 2년만이예요 파바로티와 느낌은 달랐지만 청정수 시냇물처럼, 아이슬란드 폭포수처럼 불러줘서 너무너무 행복했습니다💜
그분이 신인가수Y 이신듯요🥕
바램대로 되심에 축하드립니다^^
하....감정 전달이.. 진짜,,ㅇ역시는 역시네요.
This is not a performance: It is a revelation, for Pavarotti reveals his most intimate feelings, with a trembling voice that soars from the sweetest pianissimos that we ever heard him sing to stirring top notes!
He sing for himself!
That is what i am feelings too~!!!
감탄사가 절로 나오는...
감사합니다!
언젠가 꼭 불러보고싶은 곡입니다!
이렇게 감미롭고 감성이 풍부한 노래를 듣게 해 주셔서 너무 감사합니다 정말 아름답습니다!!!
언제들어도감미롭네요~!
Amazing! o dear Pavarotti
Wunderschön!
아름다운 곡 매번 감사히 잘 듣습니다.(몇몇 잘못된 이태리 가사가 수정하였으면 좋겠어요~~)
좋아하는 테너가 이번 가곡콘에서 이 곡을 꼭 불러주길 기대하며 듣습니다
나른한봄날나들이중에들으니더욱더아릅답군요
고맙습니다
마음을 다해 부른 아름다운 연주
감사합니다.
브라보~!!!
하지만 또 하나의 진심도 말해본다면요,
좀 과장된 표현이 아닐까 하는 의구심도 있습니다.
원곡을 벗어난 반복도
연주자의 자유라 하겠으나
극적효과를 위한 편법처럼 보이기도 합니다.
사실 파바로티가 가곡을 이렇게 감정을 실어서 부르는 경우가 흔치 않지요. 더구나 'Ideale'는 대부분의 연주자들이 깊은 감정을 절제해 표현하는 음원이 절대다수인ㅅ 곡이라서 파바로티의 연주가 더더욱 눈에 띄기도 합니다.
이곡이 파바로티에게 주었던 특별한 기억과 느낌이 분명 있었을 거에요.
그러지 않고서는 저런 표현을 할 리가 없지요.
그럼에도 불구하고 무명의 한 청중에게 어려운 논쟁거리 하나가 떠오른건 사실이에요.
격정미와 절제미
그 무엇이 인생의 진실을 더 잘 표현하고 있을까?
파바로티 선생님 최고 !!
너무 아름답다
Sublime
계속 ..... 여전히 좋다. 이상이여~~
파파로티의 청명한 목소리 너무도 좋아요......환상에 빠져 들게합니다.
파바로티의 노래는 언제들어도 가슴이 뛰네요. 특히 'Ideale'는요. 'Non tamo piu'도 ... 들어야겠어요.
플레시도 도밍고가 부르는 것과 비교해 봐도 파바로티의 성대와 감정은 타의 추종을 불허합니다.
우리나라 테너 가수분들의 노래를 들어보면 맨 끝에 "토-르-나-"는 악보상에서는 팔세토(가성) 라고 되어 있는것을 파바로티는 악보대로 부르는데 비해, 우리나라 가수 분들은 원음 그대로 불러서 애절한 감정이 느껴지지 않아요.
0:18
브라보
🌈 🏳️🌈
.쪽1 Healthy vocalization theory. NESSUN DOMA Pastor Park Yeonpung.1945.09.01. Baptist Church Pastor
어후……..
이탈리아 가사가 자막과 일치하지않습니다 수정 부탁드려봅니다
죄송합니다ㅠㅠ 수정하겠습니다.