[Thai Ver] 《离人愁》Lí rén chóu - ความโศกเศร้าของคนที่จากลา

เพี้ยนเยอะอีกแล้วค่ะ ขออภัยด้วยนะคะรอบนี้เสียงเราไม่ค่อยโอเคเลย
*****
Vocal: Numynam_
Lyrics Thai Ver: Numynam_
Ins: • Video
******
ขอขอบคุณซับไทยจากช่อง
ATHITA SIRI: • แปลเพลง + คำอ่าน | ควา...
Lincaixian: • ซับไทยเพลงความเศร้าของ...
******
เนื้อเพลง
* ควบม้าโดยไร้หนทางหวนกลับ
ก้มมองจดหมายที่ท่านทิ้งไว้
สายลมฝุ่นเคล้าไม้ใบแห้งเหี่ยว
ท่านคงผลัดพู่ที่กระบี่แล้ว
ไม่มีผู้ใดจะรับรู้เรื่องราว
ต้นท้อเหี่ยวเฉางอกงามวนอีกครั้ง
* หากข้ารู้ควรตามท่านไป
โดยอาจไร้ทางหวนกลับ
ใยคอยค่าให้ลุ่มหลงกลายเป็นน้ำตา
ข้าควรรั้งข้างกายท่านไป
ยังได้เคียงข้างกาย
เส้นผมเปลี่ยนขาวแล้วจะอย่างไร
หากข้ารู้จะตามท่านไป
ต่อให้ไร้ทางหวนกลับ
ใยคอยท่าให้ลุ่มหลงกลายเป็นน้ำตา
ข้าควรรั้งข้างกายท่านไป
ยังได้เคียงข้างกาย
เส้นผมเปลี่ยนขาวแล้วจะอย่างไร...
#ความโศกเศร้าของการจากลา
************
Follow Me
Twitter: @Numynam
/ numynam
Instagram: @numynam2
/ numynam2
โดเนท
TrueMoney Wallet
0646793007
************

[@numynam_644]

((แนะนำให้ใส่หูฟังนะคะ))
ขออภัยสำหรับเสียงที่แปล่งเพี้ยนไปบางช่วงนะคะ เพลงนี้ยากมากจริงๆ เสียงเราไม่ถึงเลยค่ะแฮร่ๆ
*เพลงนี้ไม่ได้ประกอบซีรีย์ปรมาจารย์ลัทธิมารนะคะ
**เราแค่ยังออกจากกูซูไม่ได้เท่านั้นเอง😭❤

[@bozhan5556]

หนูก็ยังออกกูซูไม่ได้เช่นกัน555

[@แพรรต้วนนเมะะเถื่อนน]

ตอนนี้ก็ยังหาทางออกจากกูซูไม่เจออ5555

[@เสี้ยวจันทร์]

พี่คะขออนุญาตเอาเพลงไปใช้ในติ๊กต๊อกได้ไหมคะ

[@numynam_644]

@@เสี้ยวจันทร์ ได้ค่ะ

[@เสี้ยวจันทร์]

@@numynam_644 ขอบคุณค่ะ🙏♥️

[@moonrise8503]

เพลงแรกที่มาฟัง เพราะแปลกใจที่มีคนใช้คำว่าข้า กับ ท่าน ในเพลง ติดหูมาก เข้าลัทธิเพลงจีนแปลไทยแบบงงๆเลย หาทางออกไม่ได้ด้วย

[@numynam_644]

💓💓💓

[@mikik1096]

รูปภาพไม่เกี่ยวกะเพลง แค่ยังหาทางออกจากกูซูไม่เจอ555

[@numynam_644]

ใช่เลยค่ะ ออกไม่ได้เลย😭❤

[@yoriichi_kun8363]

อาจจะออกไม่ได้ตลอดชีวิตเลยก็ได้ค่ะ55555

[@numynam_644]

@@yoriichi_kun8363 ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ยินดีค่ะ😭❤❤❤❤

[@sawparkpantakai4238]

หลานจ้าน:เจ้ารู้วิธีออกจากกูซูหรือไม่เว่ยอิง...?! เว่ยอิง:เรื่องนี้อย่าถามข้าเลยข้าอยู่กูซูมาเป็น10ปีแล้ว ยังหาทางออกไม่ได้เลย

[@polepleploeeh214]

จงมูฟออนเป็นวงกลมค่ะ!!555

[@ชื่อซินค่ะ-ฉ7อ]

หายากอะ ที่จะมีคนเอาเพลงจีนมาร้องเป็นภาษาไทย ร้องเพราะค่ะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ💕

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@tomexys4940]

ท่อนที่ว่า หากข้ารู้ควรตามท่านไป... คือเป็นความรู้สึกของหลานจ้านอ่ะะะเ

[@numynam_644]

😭😭😭

[@gbglassesblue5983]

บอกตามตรง หาเพลงนี้เวอร์ชั่นไทยนานมากกก ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ เพราะมากๆๆ

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤

[@bemycaliwa180]

เพราะมากเลยค่ะ รักที่สุดดดชอบทุกเพลงเลยค่ะ ฟังทุกเพลง ปั่นวิวทุกเพลง เพลงนี้ก็จะปั่นต่อไปคร้าาา

[@numynam_644]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ😊❤❤❤

[@Jomyutclub]

ร้องได้หวานลึกซึ้งกินใจมากแม่นาง อยากให้กลับมาร้องเพลงอีกนะครับ

[@Yummy198]

แงงงงงงง ขอบคุณที่ร้องเพลงเวอร์ไทยให้ฟังนะคะ เสียงดีมากๆเลย

[@numynam_644]

ขอบคุณเช่นกันค่ะ❤

[@midwsudtae4928]

เพราะะะมากกกกㅠㅠ ตอนนี้ยังมูฟออนไม่ได้ชั้นจะวนเวียนในกูซู

[@tikky2778]

รักเลยอ่ะ!!!เพราะมากมาย❤
ฟังทุกวันเลยชอบ🐇

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@skylarpop7506]

ร้องได้เพราะมากๆเลยค่ะชอบฟังทุกเพลงเลย
เป็นกำลังใจให้นะคะ😊❤❤💕

[@numynam_644]

❤❤❤

[@jane_ktcjenny5622]

ร้องเพราะมากจ้า

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@ruhaila8528]

เสียงนุ่มน่ารัก เพราะมาก ๆ เลยค่ะ >

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@MAX-hf4pl]

เพลงเพื่อชีวิต

[@My-mumew]

ฟังเพลงนี้ทีไรเวอร์จีนก็ร้องไห้ มาฟังเวอร์ไทยยิ่งร้องหนักกว่าเดิม
ชอบมากเลยค่ะ ทำคลิปดีๆแบบนี้ออกมาให้ได้ฟังเรื่อยๆเลยนะคะ
สู้ๆค่ะ เป็นกำลังใจให้ เสียงใสมากเลยค่ะ😭😂❤🌻😊

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤

[@nutnareew.2135]

ทีมหนีออกจากกูซูไม่ได้ค่ะ เสียงนุ่มๆเพราะเหมือนเคยเลยค่าา

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤ อยู่กูซูต่อไปด้วยกันนะคะ

[@zeranaza]

ชอบเพลงนี้ในเวอร์ชั่นจีน ดีใจที่เอามาทำเป็นเวอร์ชั่นไทยนะคะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕

[@nichapornsaengthong9013]

เสียงเพราะมากเลยชอบมาก

[@numynam_644]

❤️❤️❤️

[@darasamsung8045]

😭😭😭😭

[@ปีศาจวารี]

เพราะมากครับผมฟังแล้วชอบเลย

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓💓💓

[@มักพวงแก้ว-ฦ8น]

เพราะมากชอบๆ

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓💓💓

[@_Ami_I]

ร้องได้เพราะมากเลยค่ะ ฟังวนไป~

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕

[@bozhan5556]

ชอบเสียงพี่มากเพราะมาก พัฒนาต่อไปนะคะ สู้ๆนะคะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ เราจะพยายามให้ดีขึ้นค่ะ😊💕

[@ariaii4151]

เพราะมาก ๆ เลยค่ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@เก้าเงา]

เรายังสามารถเปลี่ยนสีผมเป็นสีอื่นๆ ได้ค่ะ

[@gggamrabbit5810]

เพราะมากเลยค่ะ ชอบเสียงมากเลยค่ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤

[@gggamrabbit5810]

@@numynam_644 รอเพลงต่อไปนะค้าาา😍😍

[@max_max2236]

ติดตามผลงานได้ทางไหนบ้างคับ.
ทำออกมาอีกนะ.ผมรอติดตามอยู่.
เป็นกำลังใจให้คับ✌✌♥️❤❤

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓

[@rt_2129]

เพราะมากกกก❤❤❤

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@พรภวิษน์ทองวะน]

FCเลย55

[@numynam_644]

🙏😍

[@ພຸດມະນີອະໄພຍະວົງ]

อยากจะบอกว่าโคดเพาะเลยอ่าาาาา รักก

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓

[@Wangxiao-cc9ep]

ขออนุญาตยืมเพลงไปประกอบคลิปวิดีโอได้ไหมค้าบ

[@numynam_644]

ได้ค่ะ

[@Wangxiao-cc9ep]

@@numynam_644 ขอบคุณนะค้าบ❣️

[@chompu5147]

มาแล้วจ้าาาาาาาเคยแต่งเนื้อเพลงนี้แล้วไม่รอด55555+

[@numynam_644]

เกือบไม่ลงแล้วค่ะ แต่ฮึบไว้😂

[@chompu5147]

@@numynam_644 มันเพราะนะคะชอบมากเลยยยย

[@numynam_644]

@@chompu5147 ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ❤

[@sanojoon4054]

❤❤❤

[@numynam_644]

❤❤❤

[@หนูอยากได้เขาา]

มีคนเหลือรอกดกูซูอีกหรอเนี่ยยย😄

[@numynam_644]

😅

[@m4rybelle]

ยิ่งฟังยิ่งออกจากกูซูไม่ได้😂

[@numynam_644]

😅❤❤❤

[@aquaria8430]

อมกกก เสียงเพราะมากเลยค่ะฟังมาหลายเพลงแล้ว ชอบมากTT //ขออนุญาตถามได้ไหมคะว่าใช้ไมค์รุ่นอะไรอัดเสียง ละมุนมากกก🥺

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ เราใช้ไมค์คอนแดนเซอร์BM800ธรรมดาเลยค่ะ😊❤

[@ศิริพนธ์ทับไทร]

ปกติก้ไม่ค่อยกดติดตามใครเลยเจอเสียงนี้เข้าไปถึงกับต้องกดทีเดียว

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💞💞💞

[@piangkwannn996]

เพราะมากชอบมากค่ะ กำลังหวเวอร์ไทยอยู่เลย

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@ingiris4549]

แงงงงง มีโคฟไทยเพลงนี้ เพราะมากๆเลยค่ะ ดิ้นแล้วค่ะ ฮือออ //กูซูไม่มีทางออกนะคะเนี่ย555

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤

[@bubinbub5528]

ยังออกจากกูซูไม่ได้เหมือนกันเลยค่ะ ㅠㅠ เพราะมากๆเลย 💕 รอเพลงอื่นๆอีกนะคะ 😂

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@นนท์ปพัฒน์สายทองอินทร์-ล6บ]

เก่งนะครับ ร้องได้เพราะดี ผมเป็นกำลังใจให้ครับ

[@numynam_644]

ขอบคุณนะคะ❤❤❤

[@banksonbg8489]

ชอบมากครับ ฟังแล้วขนลุกเลย สุดยอดมาก เพลงนี้เพลงโปรดเลย หาเวอร์ชั่นไทยมานานแล้ว

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤❤❤

[@soraihinato1452]

จะเป็นปีเเล๊วววว!!!!!!!!! หาทางออกจากกูซูไม่เจ๊ออออออออออ!!!!!! ถ้าหาเจอยังไงก็ไม่ออกหรอกเจ้าคะ // เเล้วจะหาไปทำไม5555555555+

[@crystal-snowball]

อยากให้ร้อง สิ้นเพลงเฉินฉิง จังเลยฮื่อออ ชอบเพลงนี้มากกก

[@numynam_644]

เรากำลังศึกษาเนื้อเพลงอยู่ค่ะ แต่งยากมาก😅💕

[@ยุทธพงษ์กิ่งงาม-ษ9ถ]

Amen

[@Wal_teelangga]

อยากฟังเพลงนี้แบบ Verไทยมานานแล้วแต่ไม่มีใครทำสักทีแต่ท่านเอามาร้องแล้วดีใจรุ้ปรื้มปริ่ม เสียงท่านเพราะมากค่ะฟังแล้วรุ้สึกถึงความนุ่มละมุน~

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@mobelltoileeso4591]

จริงไม่มีผู้ใด.

[@totpup1208]

😳😳

[@likeaypr2928]

เราจะฝึกร้องอ่ะ

[@cnp-5154]

😢😢😢😢😢😢

[@gaoqkown9123]

งานดีอีกแล้วค่ะ แงง 🥺😭💗✨

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@aumpikasinghon1879]

งานคุณภาพอีกแล้ว ได้เล่นสมูลหรือเปล่าคะอยากติดตาม55

[@numynam_644]

อขออภัยด้วยค่ะ เราไม่ได้เล่นเลย😅❤❤

[@aumpikasinghon1879]

@@numynam_644 เสียดายจัง

[@passerby9646]

เพราะครับ ชอบเลยยยยยยยย

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ💕

[@likeaypr2928]

คุณเก่งมากค่ะเราชอบค่ะฟังไม่เบื่อค้ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณนะคะ💕💕💕

[@ponnapa2549]

หาแบบคาราโอเกะได้ที่ไหนหรอคะ

[@numynam_644]

พิมพ์ชื่อเพลงแล้วตามด้วยคำว่าคาราโอเกะได้เลยค่ะ

[@iamnotAlextulza]

❤️ หยุดฟังเพลงนี้ไม่ได้จริงๆ 😴

[@karntheerar9595]

เสียงนุ่มนิ่มที่สุด❤️❤️❤️

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💞

[@bkkbankk5635]

เร่งความเร็ว1.25x ก็เข้าถ้าน่ะ

[@tetsukadg2205]

เราชอบเพลงนี้มาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณที่นำมาร้องเวอร์ไทยให้ฟังนะคะ //ร้องเพราะมากเลยค่าา ฟังสบาย ๆ เนื้อเพลงก็งานดี 😍😍😍

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓💓💓

[@earn7460]

ฟังตอนที่ยังเป็นออริจินัล​ไปอ่านคำแปลไปยังเจ็บจี๊ดในใจอยู่เลย พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้เหมียนหมาไปเลย😢 ทำดีค่ะชอบเลย

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ😊❤❤❤

[@meilippyl6570]

กรี๊ดดด ชอบฟังเพลงนี้มาก ดีใจมากที่มีเวอร์ไทย

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕

[@rj.juliet._.1831]

🙁 เพลงดีมาก เสียงคุณเพราะมาก❤//คิดถึงเว่ยอิง😢เค้าออกจากกูซูไม่ได้!😭

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ

[@likeaypr2928]

ร้องเพราะมากค่ะ

[@ฟิล์มฟิล์ม-ฏ1ฦ]

ผมขอยืมเพลงพี่ไปทำคริปtiktokได้ไหมครับ

[@numynam_644]

ได้ค่ะ แต่รบกวนใส่เครดิตผู้แต่งเนื้อเพลงไทยด้วยนะคะ

[@sawparkpantakai4238]

เพราะ!!! เพราะจริงๆ//ยืนขึ้นจากเก้าอี้แล้วปรบมือ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ😅😊❤❤❤

[@chinachina6393]

ลงเวอร ชั่นไทยเยอะๆนะคะ จะรอฟังเพลงต่อไป~

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕

[@ธัญวรัตม์ฆารกุล]

เราชอบเพลงนี้มากเลย ร้องดีมากคะ 🥰🥰🥰

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕💕💕

[@massupato4273]

เก่งจังเลยค่ะ ติดตามอยู่นะคะ😘

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@paweethidachaolao5556]

เพราะมากค่ะ รอติดตามเพลงต่อไปนะคะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@RaimuChan178]

ติดตามผมงานได้ทางไหนบ้างหรอคะ🤔

[@numynam_644]

ตอนนี้มีเพียงช่องทางในยูทูปและTiktokค่ะ พิมพ์ชื่อช่องของเราได้เลยค่ะ❤😅

[@kanm.3951]

ดีค่ะ เพราะมาก 🤗

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕

[@g_length7454]

ทำไมเพิ่งมาเจอกันนะ ฮื้อออออๆๆๆๆ เสียงและมุนมากเลยค่ะ เราชอบตอนคุณหลบเสียงในท่อนกลางมาก ละมุน 😭💕✨

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ💕

[@noukhamkeopanya2692]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@ขวัญชนกแซ่มั่ว-ม6ด]

รอเพลงนี้มานาน

[@numynam_644]

😊❤❤❤

[@natthapornsawaengjit8842]

ร้องเพราะมากๆ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@BBew2332]

เพราะจุง

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤