แปลเพลง Dynamite - BTS 🌈ความหมายดีๆ สลัดความเศร้าแล้วออกมาเต้นกัน!!💃🏼🕺
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- ขอกันมาเยอะ อายตาจัดให้ ✨
เพลงภาษาอังกฤษ แบบเต็ม เพลงแรกของ BTS เนื้อเพลงและดนตรีสนุกสนานชวนเต้นมาก เพลงนี้คำศัพท์ไม่ยาก มาแปลและหัดร้องไปพร้อมกับอายตาเลย กับเพลง Dynamite ระเบิดแห่งความสุดปังปังปังปะรารังปังปี้ 🌈🎉
#Dynamite #BTS #แปลเพลง
อินโทรเพลง Closure (What I Want) - Snake City ค่ะ
ติดตามอายตาได้ที่
/ eyetaeyeta
/ eyetayungmaitaii
www.eyeta.net
Snapchat : imeyeta
เพลงนี้ฟังแล้วดีต่อใจจริงๆ ขอบคุณอายตาที่แปลเพลงนี้น้า แปลออกมาดีมากๆจ้า😘💜💜💜💜💜💜💜
อร้ายยยย💜 พี่ลิกก็มาา😃
พี่เลียเป็นติ่งด้วยเหรอเนี่ย
พี่ชอบไครในbtsเลอค่ะ
@@กฤติกาพจน์สุวรรณชัย-ฒ2อ จองกุกค่ะ(ขอตอบแทนนะคะ)
@@นิตย์ธิดาใครกลาง รู้ได้ไงว่าพี่เคาชอบจองกุก
บังทันเป็นผู้ชายเพียงเจ็ดคนที่สามารถทำให้อาร์มี่ยิ้มได้ในช่วงเวลาแบบนี้.
จริงที่สุดคะ
จริงที่สุดเลยค่ะ💜
ใช่ค่ะ คนอื่นหรือผู้ใหญ่คงคิดว่าเราไร้สาระ แต่สำหรับเรามันคือความสุขเล็กๆของเด็กอย่างพวกเราเลยค่ะ 💜 #Army
เราเจอเธอบ่อยมากกกหรือเราคิดไปเองวะ
@@Hi-ru8hn อืมม เจอคนทักเรื่องนี้บ่อยเหมือนกันค่ะ 5555
อาร์มี่ถูกใจสิ่งนี่55555
แปลก ไม่รู้ใครคิดแบบผมไหม เพลงวงนี้ เพราะมากๆเลยอ่ะครับ ทำไมถึงมีคนบอกไม่เพราะ ผมคิดว่าเพราะมากที่สุดในวงการติ่งเกาหลีใต้ละน่ะครับ ระดับสากลด้วยซ้ำแนวๆนี้
ขอบคุณที่ชอบเพลงบังทันนะคะ💜💜
Thanks for good comments to Bangtan ^^
ถูกใจ♡
เห็นด้วยครับ
เราก็งงเหมือนกันว่ามันไม่เพราะตรงไหนวะ ฟังวนๆไปก็ยังงมันไม่เพราะหรอวะ555
คิดไว้แล้วว่าพี่อายตาต้องทำ ฮืออออออ แปลดี ภาษาสวยมากเลยค่ะ 😭❤
อร้ายยยยย!!!😝 พี่จีมิน พี่จองกุก เพลงนี้มีแต่คำว่าผัว ผัว แล้วก็ผัว!!!🤣😊
JK ดาเมจแรงมาก
55555
คลั่งไข่แหละดูออก
บั้มนี้พี่เจย์หล่อมากกกกก เอาจริงหล่อทุกคนแหละ55
พี่อายตามาเเปลให้ฟังแล้ว น่ารักมากเลยค่ะ LOVE 🥰
อยากใก้แปลเพลง DNA ค่ะ เพลงสนุกกกกกกกก
ไม่แปลก็ตาย แปลก็ตาย ยังไงยังไงก็ตายยยยยย
รอดูคริปต่อไปนะคะ
เพลงชุบชีวิตอามี่ ขอบคุณที่แปลให้ฟังค่ะ 🥰
ไม่ว่าจะเศร้าเรื่องอะไร เเค่ได้ฟังเพลงของบังทันพร้อมกับคำเเปลที่บังทันได้บรรจงเขียนไว้ให้อาร์มี่ มันก็ทัชใจมากเเล้ว หายเศร้าไม่มากเเต่บังทันก็คือเซฟโซนของมี่ รักนะเจ้าชายทั้งเจ็ด
ฟังเพลงนี้แล้วมีกำลังใจเรียน💗💗💗🤗
รอดูของพี่อายตาเลย ภาษามันก็พอแปลได้ แต่อยากฟังความหมายกับสำเนียง ชอบมากๆ ทำอีกนะคะ
ปล.ขอบคุณที่ให้ความสนใจในตัวBTSน้าาา
ถ้าไม่มาดูเราคงไม่รู้ความกมายเพลงนี้เลย ขอบคุณที่แปลให้นะจะ
Army ชอบคลิปนี้ ขอบคุณมากค่ะ พี่ EYETA
ชอบมากเลยค่ะ พี่อายตาเลือกใช้คำแปลดีมาก รักเลย
ชอบการแปลมากเลยค่ะ อยากให้แปลเพลงอื่นของBTSด้วยค่ะ มีหลายเพลงที่มีความหมายดีๆเยอะเลยค่ะ😊
หึ้ยเมื่อวานเพิ่งเม้นบอกพี่อายตาว่า อยากดูพี่อายตาแปลเพลงใหม่ของbtsวันนี้คริปมาเลย โอ้ยเร็วทันใจจริ๊งๆๆ😘
แปลได้น่ารักจังค่ะดูไปยิ้มไป
หนูชอบพี่อายตาเเปลเพลงมากๆเลย
พี่แปรได้ดีอ่ะ ตอนที่เป็นภาษาอังกฤษก็เข้าใจนะค่ะ แต่ไม่เท่าที่พี่แปร
เหตุผลที่อาร์มี่รักบังทันเพราะบังทันสอนอะไรหลายๆอย่าง ผ่านเพลงและให้กำลังใจมากมายเพลงของบังทันมีความหมายที่ดีตลอดเลย😊✨💜
โตขึ้นจริงๆค่ะร้องอังกฤษทั้งเพลง
SUGA's interlude ของ halseyกับsugaหน่อยค่ะ ชอบเวลาพี่แปลมากเลย
อยากให้พี่อายตา แปลเพลงของวง TRINITY ค่ะ jazzy ก็ได้ Haters got nothing ก็ดีค่ะ 🥺
ดันค่า
พี่อายตาแปลเพลง Dreams Come True ของเอสป้าหน่อย
กลับมาขึ้นอันดีบ 1 billboard เพราะเพลงความหมายดีๆนี่เอง
ชอบนะ แปลได้สละสลวยน่ารักจัง
ขอบคุณพี่อายตามากๆนะคะที่มาแปลเพลงนี้ให้พวกเราฟัง และก็ประทับใจพี่อายตาตรงที่ในเนื้อเพลงจะมีศัพท์แสลงการเล่นคำสลับไปมา พี่อายตาก็อธิบายเพิ่มเติมให้คนดูเข้าใจมากขึ้น ซึ่งมันดีมากๆเลยค่ะขอบคุณนะคะ
จะรอติดตามคอนเท้นดีๆแบบนี้อีกเรื่อยๆนะคะ😊💕👍🏻
เเจ้งเตือนปุ๊บรีบมาปั๊บเลยค่ะ ♥️♥️♥️รอดูของพี่อายตาคนเดียวเลยนะเนี่ย 😂เป็นคนที่เเปล
เพลงได้เเบบสลวยสวยเก๋ ได้รู้ศัพท์ใหม่ๆด้วยอ่ะเตรียมสมุดจดศัพท์เเป๊บ ใดๆคือทุกคนหล่อมาก😍 ว่าไปปปป เเต่จริง เพลงก็ปังสมชื่อ🧨 🎉🎉🎉
พี่อายตาสวยมากเลยค่า ชอบมากๆเลย
เหมือนได้ฟังความหมายที่เป็นเรื่องเล่าได้อารมณ์มากกว่าอ่านเองสะอีก ถูกใจมาก
ดีทั้งเพลง ทั้งความหมาย ทั้งวง ทั้งคำแปล ทั้งพี่อายตา 🥺❤️❤️
ขอบคุณนะที่ตาที่แปลงให้หนูดู
คุณอายตาแปลได้สวยงามมากเข้าใจง่าย ขอบคุณที่แปลเพลงบังทันมาให้เหล่าอาร์มี่ฟังกันนะคะ 💜
คลิปของอายตา นอกจากได้ความหมาย ยังได้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับสำนวน คำเปรียบเปรยต่างๆ ยอดดยี่ยมมากค่ะ
งื้ออ...รักช่องนี้ เเปลเพลงนี้คือดีย์
ชอบพี้มากกก 😍😍อยากไห้แปลเพลง WAP ค่ะ ❤️
อยากให้แปลทุกเพลงของbtsเลยง่า~🍪📎✨
พี่อายตาแปลออกมาได้ดีมากเลยครับ เป็นแรงบันดาลใจในการแปลให้ผมเลยครับ
Perform ตอนแปลก็ดีมากเลยครับ
ใช้ศัพท์ภาษาไทยได้สวยงามมากเลยครับ ชอบมากเลยครับ
ขอบคุณครับ.
อยากเห็นบังทันทำแนวนี้มานานแล้ว สดใสสุดๆ แล้วพอได้รู้ความหมายก็คือยิ้มไม่หยุดเลย😆
เป็นเพลงที่เพิ่มพลังใจได้ดีจริงๆเลย และคุณอายตาแปลได้ดีเหมือนเช่นเคย แถมยังหาข้อมูลเรื่อง cheer up song อีก ขอบคุณนะคะ 🥰
ชอบพี่อายตาแปลเพลงจัง พี่คอยอธิบายศัพท์ กับแสลงให้เข้าใจได้ง่ายด้วย สำเนียงก็ดีด้วยอ่ะ
งื้ออออ........ขอบคุณนะคะ🙏😊😍
ขอบคุณพี่อายตามากๆเลยนะคะ
ขอชมนะคะคือ พี่อายตาสวยมากๆๆค่ะ คอนเท้นก็ดีมากๆๆค่ะ พี่อายตาใส่ใจกับรานละเอียดเล็กๆน้อยๆมาก ไม่ได้พูดไปที แปลไปงั้นๆเอายอดวิวหรือเอากระแส แต่พี่ทำให้รู้ความหมายของแต่ละท่อนๆๆ ว่ามันมีความหมายอะไรแฝงอยู่ พูดจาน่ารักมากๆๆ ชัดถ้อยชัดคำชัดเจนมากๆ ตั้งแต่ดูคลิปนี้ยังไม่กดกรอหรือสคริปข้ามเลย อยากฟังพี่พูดจนจบคลิป ขอบคุณที่ทำคลิปนี้ขึ้นมานะคะ 🙏❤️
พี่เเซ่บมากค่ะ เเละหนูกดติมตามโดยไม่ต้องคิดเลย
👍👍👍แปลสนุกครับ ใช้คำเข้ากับอารมณ์เพลงดีเลยยย ชอบๆ
ขอบคุณที่แปลเนื้อเพลงของบังทันนะคะ แปลได้สมูทและสละสลวยมากๆเลย ชอบสำเนียงจังหวะพูดคุณอายตามากๆเลย ฟังเพลินมากๆ 💜
อยากให้พี่อายตาแปลเพลง nonstop ของ oh my girl จังคับ
ชอบ ๆ ชอบทั้งการแปลของคุณอายตา และก็ชอบสำเนียงภาษาอังกฤษของบังทันมากเลย บังทันทำงานหนักกันมาก และเต็มที่กันมากจริง ๆ จนเพลงนี้ออกมาเป็นเพลงที่ full English version และไม่ติดเรื่องสำเนียงเลย
ชอบมากค่ะ แปลแบบมีชีวิตชีวาเหมือนเพลงเลย รู้สึกเข้าถึงเพลงมากกว่าเดิม
เพลง Make a wish ของ NCT เวอร์ชั่นอังกฤษค่ะ แซ่บไม่ไหว อยากเห็นพี่อายตาแปล🥺
อยากให้พี่อายตา ลองแปล เพลง Love talk (Ver. Eng) - WayV หน่อยค่ะ ชอบการใช้คำของพี่มาก รับไว้พิจารณาด้วยนะคะ
พี่อายตาแปลดีมากค่ะ ใช้ภาษาสวยแต่ฟังแล้วเข้าใจง่ายมาก ขอบคุณนะคะ ไปฟังเพลงแล้วเพราะขึ้นอีกเลย สำเนียงเพราะด้วยค่า
รักbtsจะร้องไห้ฉันรักเค้า
พี่อายตาน่ารักมากแม่
เป็นเพลงที่ทำให้มีแพชชั่นมากเลยค่ะ ฟังแล้วแฮปปี้มากๆ หนูยิ่งรักบังทันมากขึ้นเรื่อยๆ🥺💖
ขอบคุณพี่อายตาที่แปลมาให้ดู ใช้ภาษาได้สละสลวยจริงๆ แถมได้ความรู้ด้วย เป็นการแปลที่สมู๊ทและทำให้เข้าใจความหมายเพลง สิ่งที่นักร้องต้องการจะสื่อออกมาได้ดีจริงๆ
เพลงนี้เป็นพลังบวกที่บังทันอยากมอบให้ อยากให้ทุกคนที่ได้ฟังได้เอ็นจอยกับมัน ในช่วงเวลาที่ทั่วทั้งโลกต้องเผชิญกับบรรยากาศหม่นๆแบบนี้ การได้ฟังเพลงเชียร์อัพสนุกๆสักเพลง ทำให้วันนั้นที่หม่นๆรู้สึกดีขึ้นมาสักนิดนึงก็ยังดี ขอบคุณ BTS ที่ทำเพลงแบบนี้ออกมาให้ได้ฟังกัน
ขอบคุณอายตาที่ทำให้ยิ้มได้แต่เช้า น่ารักมากๆค่ะ ทำดีแล้วให้กำลังใจทำต่อๆไปนะคะ
ดีใจที่พี่อายตาทำให้ค่ะ หนูฟังเพลงนี้แล้วชอบมาก พอรู้ความหมายก็ยิ่งชอบอีกค่ะ ถ้าBTSออกเพลงอังกฤษมาอีกพี่อายตาต้องแปลอีกนะคะ5555😍😍
แปลดีมากๆๆๆเลยค่ะ ใช้ำคำดีมาก
อยากให้พี่แปลเพลง more&more english version ได้ไหมคะ พึ่งปล่อยมาไม่นานเองค่ะ
ดันค่าาาาาาาา
+1
+1
อยากให้แปลทุกเพลงของบังทันจังค่ะ
แทฮยองหล่อมากเพลงนี้
ชอบพี่อายตาแปลมากเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะพี่อายตา. น้องฟังเองละก้งง ฟังคำแปลละอินกว่าเดิม ชุดก็น่ารักเข้ากับMVมากค่ะ เลิฟฟฟ
เพลง นี้ ดีมากจริงๆเลยคะ คือ ที่ ประหลาดใจ เพลงเป็น Eng ทั้งเพลงเลย คงอยากให้ คนทุก ทุกที่ และ ทั่วโลก เข้าใจความหมายดีๆ ของเพลงนี้ ดีจัง 💕 ขนาดไม่ใช่ อาร์มมี่ ก็ยังชอบเลย 💕
ขอบคุณที่ทำbtsนะคะ😍😍
พี่อายตาทำคอนเท้นท์เเนวนี้เยอะๆนะคะ ดูเเล้วสบายตา สำเนียงดี อยากดูอีกค่าาาา
รักพี่ที่สุดเลยย เอาเพลงbts มาแปล.
เป็นเพลงแรกเลยที่ บังทัน ร้อง English ทั้งเพลง ❤️
ชอบคำที่นำมาใช้มากค่ะ สละสลวยจริง 👏🏻👏🏻
ยิ่งฟังพี่อายตาแปลเพลงก็คือยิ่งชอบกว่าเดิมค่ะ จากที่ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว เป็นเพลงที่ให้พลังบวกมากๆเลย 💖💜💖💜
จากใจคนเรียนเอกภาษาอังกฤษโทการแปล พี่อายตาแปลเก่ง ๆ มาก เพชรในเพชรของประเทศเลย
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงmagic shop ของBTS ค่ะ
Omg!!!!! Btsทุกคนพูดอังกฤษเก่งขึ้นมากเลยค่ะ!!!!!!!
ไม่น่าดูตอนให้นมลูกเลยย เขินตัวบิดดด🤟
ไม่ได้เป็นอาร์มี่ แต่ยอมรับว่าพลงนี้จะทำให้ BTS ก้าวไปได้อีกหนึ่งขั้น ทั้งที่ไม่คิดว่าจะดังไปมากกว่านี้อีกแล้ว แต่เพลงนี้ก็ทำได้อีก โอย กรูยอมมมมมม !
ฟังพี่อายตามาหลายคลิปที่แปลเพลงแล้ว ชอบมากเลยค่ะที่พี่ทีการ search ข้อมูลก่อนจะทำคลิป มันสุดแสนจะใส่ใจและน่ารักมากๆนะคะ ขอบคุณที่แปลเพลงทุกๆเพลงเลยแล้วก็เป็นกำลังใจให้ด้วย จะซับพอตพี่อายตาไปนานๆเลยนะค้า 🥰
เพลงดี หลัวหล่อ ดนตรีมันส์ บอกได้คำเดียว เฟอร์เฟค!!
แปลออกมาดีมากเลยค่ะเข้าใจง่ายมากๆๆ ดีใจมากที่แปลเพลงบังทัน ชอบมากค่ะ💜🥳
พี่อายตาแปลเพลงดีมากเลยย ทำให้เห็นภาพมากขึ้น รู้สำนวนมากขึ้น แล้วอธิบายเข้าใจง่ายด้วย จะซัพพอร์ตช่วงนี้เรื่อยๆเลยนะคะ💖💖
ชอบการใช้และออกเสียงภาษาไทยของพี่มากเลยค่ะ ชัดและดีมากก
อยากให้พี่อายตาเเปลเพลง more and more ของtwiceจังงัปป
บังทัน ตีตลาดมากเพลงนี้คือที่สุด ครองโลกไปเลยจ้ะ 🥰😘
เขิลลลลมากกกกกปังมาก
ขอบคุณที่ทำแปลเพลงนี้ให้นะคะ เข้าใจแบบกระจ่างมากกว่าเดิมเยอะเลย ขอบคุณจริงๆค่า💜 เพลงนี้ทำให้ชีวิตช่วงนี้สดใสขึ้นเยอะเลยค่ะ
ขอบคุณคุณอายตาที่แปลเพลงให้พวกเราฟังมากๆนะคะ คุณอายตาแปลได้ดีมากกกกกกๆๆค่ะ
คุณอายตาทำให้หนูรู้ความหมายเหมือนเรียนกับครูติวเลยค่ะ ชอบมาก🥺💖
หนูรักพี่ หาคนแปลอยู่เลย
เพลงของbtsคือดือทุกเพลงเลยย นี่คืออีก1เหตุผลที่หนูคลั่งรักพวกเค้าาา พี่อายตาแปลดีมากฮะ
ความหมายดีมากกกก
นั่งฟังเพลงนี้ครั้งแรกยิ้มแก้มปริทั้งคลิป หนุ่มๆน่ารักเพลงก็สดใสมากเลย
ชอบพี่อายตาแปลมากๆเลยค่ะ นอกจากแปลได้สละสลวยแล้ว ยังหาข้อมูลเพิ่มเติมอีก เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณพี่อายตามากนะคะ ที่หยิบเพลงของบังทันมาแปล จริงๆแล้วบังทันมีเพลงความหมายดีๆและให้กำลังใจผู้คนมากมายเลยค่ะ ลองฟังดูนะคะ
อยากให้พี่อายตาเเปลเพลงHighway to heaven ของ nct127จังเลยค่ะ รอดูอยู่นะคะ
ชอบคอนเทนต์แปลเพลงของพี่อายตามาก เหมือนใส่ความรู้ให้ตัวเองพร้อมได้ดูอะไรเพลินๆด้วย สนุกดีค่ะ
เพลงสดใส ฟังแล้วชุ่มชื่นหัวใจมากๆ ความหมายก็เต็มไปด้วยพลังบวก หยุดยิ้มหยุดโยกตามเพลงไม่ได้เลยค่าา💜 ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ อายตาแปลสวยมากค่า
พี่แปลดีมากค่ะ ตั้งแต่ stay gold ก็รอพี่มาทำเพลงนี้
พี่ตาใช้ภาษาที่แปลได้สวยมากค่ะ มันดูมีเสน่ห์มากกกก
แปลเพลง Jiggle Jiggleให้หน่อยคร้าาาาพี่อายตา