Naprawdę dziwne jest to, że pomimo, tych wszystkich złych rzeczy jakich dokonał Bucky (jako Zimowy Żołnierz), mimo wszystko jest jednym z najbardziej uroczych postaci Marvela❤️
Mam to przećwiczone, bo co najmniej od Avengersów jest ta sama śpiewka. Po pierwsze - w kinach jest wybór, przynajmniej w tych większych. Jeśli nie ma - z mordą do kina, a nie tutaj. Po drugie - obiektywnie patrząc, dialogi są niezłe, głosy też, nie wszystkim jednak muszą się podobać - zapraszam na napisy. Po trzecie - nie, nie jest bezsensowny. Iron Man 3 m.in. dzięki dubbingowi był drugim najchętniej oglądanym zagranicznym filmem tego roku, zaraz po Hobbicie - też z dubbingiem. Więc...
Chłostą to powinni karać takie bzdurne komentarze. Nie podoba się? Idź na wersję z napisami. Chyba, że tak jak połowa hejterów w sieci "poszłeś na dubbing przypadkiem", wtedy znaczy to, że po prostu czytać nie umiesz.
Dubbing niszczy całą atmosferę filmu (wystarczy sobie porównać z wersją angielską). Ja osobiście jestem starej szkoły i najbardziej odpowiadają mi filmy z lektorem, a na drugim miejscu z napisami.
Myślę, że to kwestia gustu, jeżeli 80 przy Twoim nicku to rock Twojej produkcji to też jestem starej daty,ale jak widać myślę inaczej :P( co do dubbingu to masz racje )
Faktycznie napisy są najlepsze, bo nie zakłócają atmosfery zaplanowanej przez twórców filmu. Ja osobiście mam po prostu słabość do filmów z lektorem. Dubbing jest moim zdaniem dopuszczalny tylko w filmach typu "Shrek".
johnybravo80 Rozumiem cię , sentyment jest,ale tamte czasy już przeszły pamiętam te vhsy (z mega koopiami) , najbardziej zapadł mi w pamięć Tomasz Knapik :D, a później utrwalił z programu "Escape" :-) Pozdrawiam
Moim zdaniem z napisami są najlepsze, a przynajmniej w kinie. Jak warto zauważyć w Avengers(które oglądałam z lektorem i z dubbingiem) w wersji z lektorem są śmieszniejsze dialogi. W wersji z dubbingiem zmienili je na jekiś pozbawione sensu suchary.
Dubbing jest dla młodszej widowni i dla tych którym nie chce się czytać. ja mam tak że jak czytam napisy to przegapiam połowę filmu bo skupiam uwagę na napisach a nie na obrazie. dubbing jest beznadziejny ale jest lepszy od lektor. nigdy nie zrobią filmu marvel tylko z dubbingiem bo nikt poza młodzieżą na to by nie poszedł.
Ludzie są tak leniwi że nie potrafią jednocześnie czytać i oglądać a tak na poważnie, do dubbing jest tu wyłącznie dla młodszych widzów by naciągnąć rodziców na wypad do kina przez nasze pociechy i zgadzam się dubbing jest zbędny. To jak Harry z Lektorem Ivo aż chcę się ogłuchnąć, jestem zwolennikiem napisów i dzięki bogu są.
Ten dubbing tak bardzo boli. Przeszukuje caly internet aby znalezc filmy marvela albo z napisami albo lektorek bo tego podkladanego glosu nie da sie sluchac
![Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz - polski zwiastun #2 [dubbing][HD]](http://i.ytimg.com/vi/apAN3-cYN-8/mqdefault.jpg)
![Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz - polski zwiastun #2 [dubbing][HD]](/img/tr.png)
Naprawdę dziwne jest to, że pomimo, tych wszystkich złych rzeczy jakich dokonał Bucky (jako Zimowy Żołnierz), mimo wszystko jest jednym z najbardziej uroczych postaci Marvela❤️
Najlepszy film Marvel'a
wlasnie dubbing jest lepszy w ekranizacjach marvela lektor czy napisy nie sa zle ale z dubbingiem jest ten klimat
Klimat opoznionych w rozwoju postaci... Ale jest!
th-cam.com/video/N302qxi2ouk/w-d-xo.html
Wszyscy mówią o dubbingu a nikt nie mówi o tym że Sebastian Stan jest przystojny ;-;
JAK TO NIKT?
a ja :c
Chris Evans lepszy
Ja bardziej patrzę na aktorów pod względem sylwetki a nie tylko twarzy
@@ukasz_yt9749 Sebastian Stan dalej jest dla mnie mega przystojny, pozdrawiam
Ech naprawdę lubię tą serię :) nie jest taka głupia na jaką wygląda :) A dubbing też nie jest zły zwłaszcza śmieszne sceny dubbingowane są fajne :)
*tę serię
@@KemytAsceta16 możliwe :)
Fantastycznie !
R.I.P Steve i Natasha
Steve żyje ale jest stary
kapitan polska - zimowy zwiastun
kapitan polska by rozjebal kapitana ameryke w ostatecznej scenie wbijajac mu tulipana z butelki od wodki w klate.
nie ma to jak podkładać dubbing pod zajebisty głos Scarlett
to samo było z thorem, koles ma tak zajebisty glos i to posuli
@@goszaneila nie prawda. Łukasz Nowicki dubbingował go w "Avengersach", a w późniejszych filmach Piotr Grabowski. Uważam, że Grabowski jest lepszy.
@@roznenajrozniejszenajbardz4958 *nieprawda
No tak, mógliby zatrudnić Scarlet, żeby nagrała swoje kwestie po polsku 🤣🤣🤣🤣 A tak na serio, Wiktoria Gorodeckaja świetnie dubbinguje Wdowę
Mam to przećwiczone, bo co najmniej od Avengersów jest ta sama śpiewka.
Po pierwsze - w kinach jest wybór, przynajmniej w tych większych. Jeśli nie ma - z mordą do kina, a nie tutaj.
Po drugie - obiektywnie patrząc, dialogi są niezłe, głosy też, nie wszystkim jednak muszą się podobać - zapraszam na napisy.
Po trzecie - nie, nie jest bezsensowny. Iron Man 3 m.in. dzięki dubbingowi był drugim najchętniej oglądanym zagranicznym filmem tego roku, zaraz po Hobbicie - też z dubbingiem. Więc...
Dubbing jest świetny! Zawsze mógł być gorszy, więc nie ma na co narzekać
Czy tylko mi nie przeszkadza ani trochę dubbing?
Jestem zwolennikiem dubbingu.
Wiesz coś może o tym?
th-cam.com/video/N302qxi2ouk/w-d-xo.html
*tylko mnie
Mój ulubiony film zaraz po endgame
Nigdy mi dubbing nie przeszkadzał ale tu brzmi kiepsko.
nie dało się powiedzieć Kapitan Ameryka tylko musiało być Kapitan Amerhika?
Powiedział: emeryka
Chłostą to powinni karać takie bzdurne komentarze. Nie podoba się? Idź na wersję z napisami. Chyba, że tak jak połowa hejterów w sieci "poszłeś na dubbing przypadkiem", wtedy znaczy to, że po prostu czytać nie umiesz.
Kto ma w proponowanych?
zajebiste
Proszę was dubbing to takiego filmu? Przecież dubbing daje się do filmów takich bardziej dziecinnych...
Kapitan ameryka zimowy
Wszystko fajnie, tylko czemu trzeba na to czekać aż do 4 kwietnia? ;-;
*26 marca. Jest opis.
Ale jak to pisałam to było jeszcze 4 kwietnia, bo przyspieszyli premierę ^^
NIE WYTRZYMAM DO 26 ;____;
Nawet nie wiecie jak ciężko się na endgame czekało...
Kapitan EMERHYKA
Dubbing niszczy całą atmosferę filmu (wystarczy sobie porównać z wersją angielską). Ja osobiście jestem starej szkoły i najbardziej odpowiadają mi filmy z lektorem, a na drugim miejscu z napisami.
Lektor niszczy film (głownie dźwięki), napisy są najlepsze :P (zresztą lepiej tłumaczone niż to co zazwyczaj czytają lektorzy)
Myślę, że to kwestia gustu, jeżeli 80 przy Twoim nicku to rock Twojej produkcji to też jestem starej daty,ale jak widać myślę inaczej :P( co do dubbingu to masz racje )
Faktycznie napisy są najlepsze, bo nie zakłócają atmosfery zaplanowanej przez twórców filmu. Ja osobiście mam po prostu słabość do filmów z lektorem. Dubbing jest moim zdaniem dopuszczalny tylko w filmach typu "Shrek".
johnybravo80 Rozumiem cię , sentyment jest,ale tamte czasy już przeszły pamiętam te vhsy (z mega koopiami) , najbardziej zapadł mi w pamięć Tomasz Knapik :D, a później utrwalił z programu "Escape" :-)
Pozdrawiam
Moim zdaniem z napisami są najlepsze, a przynajmniej w kinie. Jak warto zauważyć w Avengers(które oglądałam z lektorem i z dubbingiem) w wersji z lektorem są śmieszniejsze dialogi. W wersji z dubbingiem zmienili je na jekiś pozbawione sensu suchary.
Szkoda że odszedł na emeryturę :(
Gdyby nie dubbing, zwiastun by mi się podobał. Na 100% pójdę na wersję z napisami :)
Zgadzam się dubbing wyjątkowo słaby..
Ja oglądałem z lektorem a w kinie nie byłem :/
@@lubieananasytv2423 lektor to najgorsze, co wymyślili. Zakłóca całą ścieżkę dźwiękową
Dubbing jest dla młodszej widowni i dla tych którym nie chce się czytać. ja mam tak że jak czytam napisy to przegapiam połowę filmu bo skupiam uwagę na napisach a nie na obrazie. dubbing jest beznadziejny ale jest lepszy od lektor. nigdy nie zrobią filmu marvel tylko z dubbingiem bo nikt poza młodzieżą na to by nie poszedł.
Zobacz ( raczej przeczytaj ) całe naruto ( albo inne anime ) nie będzie dla ciebie różnicy
Po Twoim sposobie pisania wnioskuję, że naprawdę masz pewne problemy z czytaniem.
Ludzie są tak leniwi że nie potrafią jednocześnie czytać i oglądać a tak na poważnie, do dubbing jest tu wyłącznie dla młodszych widzów by naciągnąć rodziców na wypad do kina przez nasze pociechy i zgadzam się dubbing jest zbędny. To jak Harry z Lektorem Ivo aż chcę się ogłuchnąć, jestem zwolennikiem napisów i dzięki bogu są.
captain emeryka tak to brzmiało
Ten dubbing tak bardzo boli. Przeszukuje caly internet aby znalezc filmy marvela albo z napisami albo lektorek bo tego podkladanego glosu nie da sie sluchac
Z lektorem można bardzo łatwo znaleść
@@wiktoria9 to niektorych odcinkow mimo ze szukalam z 30 mknut to nie moglam znalezc
Mi tam się podoba dubbing, jestem chyba jedyna
Też za bardzo nie mam nic do dubbingu ale lubię słyszeć ich oryginalny głos dlatego zawsze słucham raz z dubbingem a raz z lektorem
@@kornelia7536 *mnie
Jeśli chodzi o filmy Marvela to tylko wersja angielska + napisy.