TRADUCCION: Altavoz Sovietico/Ruso - Stalingrado - Enlisted
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ย. 2024
- Español:
Camaradas, pongan fin al derramamiento de sangre sin sentido, la resistencia es inútil
El soldado alemán no es tu enemigo (nemetskiy soldat vam ne vragi)
Rendirnos venimos para siempre a expulsar a la autoridad bolchevique
y poner fin a la esclavitud del koljoz (granja colectiva)
acaba con la inútil resistencia y ríndete
se le proporcionará comida caliente y raciones
Español-Ruso:
Tovarishchi, prekratite bessmyslennoye krovoprolitiye, soprotivleniye bespolezno
Nemetskiy soldat tebe ne vrag (Nemetskiy soldat tebe ne vragi)
Sdayemsya my prishli navsegda izgnat' bol'shevistskuyu vlast'
i polozhit' konets kolkhoznomu (kolkhoznomu) rabstvu
polozhit' konets bespoleznomu soprotivleniyu i sdat'sya
vy budete obespecheny goryachim pitaniyem i paykami
Ruso:
Товарищи, прекратите бессмысленное кровопролитие, сопротивление бесполезно
Немецкий солдат тебе не враг (Немецкий солдат тебе не враги)
Сдаемся мы пришли навсегда изгнать большевистскую власть
и положить конец колхозному (колхозному) рабству
положить конец бесполезному сопротивлению и сдаться
вы будете обеспечены горячим питанием и пайками
Traducción al ingles: • Soviet/Russian Loudspe...
Denle like y suscribanse! Jacket - เกม
uff así si me dan ganas de jugar Stalingrado
Le da mucho mas ambiente!
Una pena que la campaña de Stalingrado parezca un juego de EA
Y luego la fábrica dónde sale el T-34 'STZ"
Es curioso escuchar ambos idiomas pero con acentos cruzados, (Ruso con acento alemán; Alemán con acento ruso).
Es q x la radio un aleman esta traduciendo un mensaje para los rusos y del otro lado un ruso traduce un mensaje para los alemanes
tiene todo el sentido del mundo que el portavoz tenga el asento de su bando hablando el idioma de su enemigo para instarle a que se rindan
En Cod 2 campaña rusa fue la primera vez que escuché este tipo de intimidación, que se llevaba a cabo en aquellos días, es bastante interesante como también la de los panfletos en el company of heroes, o los stuka y sus sirenas, guerra psicológica en todo su esplendor..
Pero realmente se usó este tipo de "manipulación psicología" en Stalingrado?? (En la vida real obviamente)@@juancruzbarrera2044
Simplemente muy bien hecha, 10/10 se merece tremendo like
Te quedó bacan
Ahora falta el aleman
Agradecido man
No prove stalingrado,apenas salio me parecio que no tenia mucho detalle,me equivoque rotundamente ,voy a probarlo
Tenía más o menos una idea de lo que decía en el altavoz, aún no hablo ruso pero veo correcta la traducción.
Stalingrando, esa campaña que al inicio no parece ser gran cosa, pero al jugarla en su totalidad ves porque fue un punto de inflexión en ka guerra.
Pero sigo sin entender, ¿Porque el altavoz Soviético dice cosas "anti Soviéticos" y el altavoz alemán dice cosas "anti Alemanas"?
@@alguiendeinternet5018 Creo que lo has entendido al revés. Los altavoces estan en ruso pero es propaganda alemana y viceversa.
@@ilich2191 Ah, si lo confundí, muchas gracias
Los soviéticos le tenían más miedo a Stalin que a los alemanes. Eso también los hizo tan temerarios.
Eso no es históricamente correcto, la gente piensa eso por la película "enemigo a las puertas" pero la orden 227 no significaba:
"Buenos días,
si retrocedes te ejecuto,
Un saludo,
Stalin"
@@Miguel-jr3gb hasta el año 1945 hubo rusos peleando para los alemanes
@@tomascostanzo3673Y lo contrario también, siempre es así, el más intrépido Agente de la NKVD era alemán, mucho fanatismo antiruso.
Stalingrado me encantó por esto mismo, es una lastima que sea de pago
Ya no lo es
@@EdwardReeps pero ya no estan los otros niveles, que parece que nos salteamos cada nivel que subimos
Era el infierno en la tierra
No hablo ruso, pero suena convincente jajaja
Jajaja, un saludo!
@@Wolfsangle2 Gracias 🙂
De echo hay otro altoparlante ruso hablando en alemán si no me equivoco
Gracias por el dato!
Yes
Imaginate si se hubieran rendido los rusos
Otra historia fuera 😪
Gracias ❤️❤️❤️❤️❤️
El mensaje del altavoz es del bando alemán no?
Asi es bro!
Es un llamado alemán hacia los rusos para que se rindan
Este material es un recreación o son grabaciones reales?
POR LA MADRE RUSIA!!!!
?
Se parece a los diálogos del Call of Duty 2
Te podria interesar mucho mi traducción de un discurso de Stalin
th-cam.com/video/hPH9dMc0klA/w-d-xo.htmlsi=Y_9E56T8PjzElhLT
algun error en la transcripcion pero esta bien
💀
como puedo poner el mapa de stanlingrado? o es aleatorio
Es aleatorio
Este audio es de una grabación real?
El audio es de un juego llamado Enlisted: pero puede que esté basado en alguna grabación real
@@Wolfsangle2 si, tengo enlisted pero mi duda era esa si el audio fue usado en la vida real 🪖