Спасибо за видео! Я никогда не боялась говорить на финском. Училась с такими же иностранцами, как и я. Сейчас учусь в группе с финнами. Очень страшно. Чувствую, что являюсь лицом группы иностранцев, которые обучаются на параллельном курсе и я просто теряю дар понимания финского разговорного. Надеюсь это пройдет, всего вторую неделю в этой группе. Не ожидала от себя такого.
У вас не было планов создать свой разговорник, чтобы он был адаптирован для русских? Просто на мой вгляд очень сложно порой выбрать правильное слово, чтобы донести свою мысль, так как языки довольно разные. Есть подобная литература для английского (естественно), а для финского подобного не найти. Такие бы словосочетания, слова и их управления и прочее.
Спасибо за видео! Я никогда не боялась говорить на финском. Училась с такими же иностранцами, как и я. Сейчас учусь в группе с финнами. Очень страшно. Чувствую, что являюсь лицом группы иностранцев, которые обучаются на параллельном курсе и я просто теряю дар понимания финского разговорного. Надеюсь это пройдет, всего вторую неделю в этой группе. Не ожидала от себя такого.
уверена, что если не закроетесь, а будете стараться общаться, то языковой барьер как можно быстрее уйдет и будет хорошо 😃
У вас не было планов создать свой разговорник, чтобы он был адаптирован для русских? Просто на мой вгляд очень сложно порой выбрать правильное слово, чтобы донести свою мысль, так как языки довольно разные. Есть подобная литература для английского (естественно), а для финского подобного не найти. Такие бы словосочетания, слова и их управления и прочее.