현 고3입니다. 스즈메를 보면서 저도 어릴때 재해는 아니지만 병으로 어머니를 떠나보내며 영화에 다른 사람보다 조금 더 감정이입하면서 봤었던 경험이 납니다...지금 스카에서 듣다가 순간 마음이 울컥해졌네요...스즈메도 이제 어엿한 고등학생이지만 어머니를 그리워하는거처럼 저도 아직도 어머니를 그리워하는데 눈물이 나네요..오랜만에 어머니에 대한 사랑을 떠오르게 해주셔서 감사합니다..
가사 1. 과거에서 새어 나오는 아픔 미래엔 잊을 수 있을까 아직도 어디로 가야 할지 몰라 아직 여기 맴돌고 있어 오늘이 지나면 내일이 온다 말해 줘도 잘 모르겠어 하루하루가 너무나 빠르니까 도저히 따라 갈 수 없어 정말 이상해 이 추억들과 사진은 머나먼 과거인데 어째서 이렇게도 밝게 빛나는 걸까 이겨내 살아내기에 세상은 너무 차가워 왜 인걸까 이 세상은 나를 계속 포기하게 해 지켜내 이어가기에 여긴 아무도 없는 걸 그저 내 눈에 흐르는 겆 작은 새의 눈물뿐 2. 모두가 있는 그곳에 가고 싶어 거긴 얼마나 따뜻할까 하지만 나는 따뜻한 그 곳을 찾아갈 수 없을거 같아 어제에 붙잡혀있는 나를 보며 너는 무슨 생각을 할까 괜찮아 이제 내 손잡고 일어나 그렇게 말해줬으면 해 정말 이상해 이 시간들과 내일은 다가올 미래인데 어째서 이렇게도 깊이 두려운걸까 이겨내 살아내기에 세상은 너무 차가워 알고 싶어 이 세상이 내 눈물을 원해서일까 지켜내 이어가기에 여긴 아무도 없는걸 그저 내 눈에 흐르는 건 작은 새의 눈물뿐 누구도 볼 수가 없는 작은 새의 눈물뿐 이겨내 살아내기에 세상은 너무 차가워 그렇지만 이런 나를 포기하고 싶지 않아 지켜내 이어가기에 여긴 아무도 없는 걸 그저 내 눈에 흐르는 건 작은 새의 눈물뿐 누구도 볼 수가 없는 작은 새의 눈물 뿐 한켠에 둘 수 없어 그대가 떠오르니까 알고 있어 이세상은 나를 일어서게 해 세상에서 가장 큰 그대를 위한 눈물
![[애니추천/결말포함] 지렸다... 비가 오는날 꼭 봐야하는 애니 "1위" [날씨의 아이]](http://i.ytimg.com/vi/3HenuzTQRL4/mqdefault.jpg)
![[Playlist] 스즈메의 문단속 OST 전곡 모음 플레이리스트 / Suzume no Tojimari ost Playlist / すずめの戸締まり ost Playlist](/img/n.gif)
다운로드 링크!
marshmelody.net/view/2023040595620
이번곡은 원곡대로
스즈메(생존자) 가 어머니 (참사 피해자) 에게 보내는 가사로 써봤습니다.
원 가사에 참새의 눈물이라는 말이 일본에서는 정말 작은 어떤것을 지칭할때 쓰는 관용구인데 한국에선 그런 말이 없어서 작은 새의 눈물이라고 해봤습니다
사람은 매일 죽고 아무리 열심히 살아도 허무하게 죽을지도 모르죠 그렇기에 하루하루를 더욱 소중히 여겨야 할지도
오늘 마침 교각 사고로 지나가던 행인이 사망했다는 기사를 봤는데 기분이 이상하더라구요 ㅜㅜ
@@지금이재철아이고 ㅠ
현 고3입니다. 스즈메를 보면서 저도 어릴때 재해는 아니지만 병으로 어머니를 떠나보내며 영화에 다른 사람보다 조금 더 감정이입하면서 봤었던 경험이 납니다...지금 스카에서 듣다가 순간 마음이 울컥해졌네요...스즈메도 이제 어엿한 고등학생이지만 어머니를 그리워하는거처럼 저도 아직도 어머니를 그리워하는데 눈물이 나네요..오랜만에 어머니에 대한 사랑을 떠오르게 해주셔서 감사합니다..
영화의 내용처럼 이별을 겪은 사람들의 입장에서 가사를 써봤었는데
위로의 뜻으로 3절 가사를 좀 더 희망차게 끝내봤습니다. 조금이나마 위로가 됐다니 다행입니다
마침 거울속 외딴성
힘내세요
살아가면서 지치고 힘들 때 위로 되는 말이 있을까 싶으면서도 가사처럼 “괜찮아 이제 내 손잡고 일어나“ 이 말이 제일 따듯한 위로가 아닐까 싶네요..
제 가사에 위로를 느끼셨다니 정말 뿌듯하네요 ㅠㅜ
하....지금 비 오는데 "스즈메의 눈물" 한국어 버전이라뇨.....사랑합니다
비오는 날과 잘 어울리는 분위기의 노래기도 하네요 ㅎㅎ
사랑해요...
내 알고리즘이여... 드디어 찾아왔구나....❤❤
피드에 잘 떳나보군요! ㅎㅎ
어제 문빈님 관련 기사 난거 보고 오늘 아침에 너무 많이 울었는데 갑자기 이 노래가 떠올라서 듣고 있는데 진짜 슬프네요..
남겨진 사람들이 느끼는 슬픔을 말한 노래라... 오늘따라 더 슬프네요
이분은 진짜... 저 밴드 보컬이랑 목소리가 잘 맞으시는 듯... 진짜 한국어로 들어도 제일 이질감이 없다...
너의 이름은 때도 그렇게 많이 들었는데 이번에 스즈매 나오고 정말 오랜만에 뵙네요. 신카이마코토 영화 노래 한국어 개사하면 바로 떠오르는 분 같아요 ㅋㅋ
영광입니다!
다른 OST 들도 한국어 버전 작업을 많이 할 예정입니다! ㅎㅎ
전전전생 한국어 커버때부터 알던 사람입니다 최근에 다시 생각나서 찾아왔는데 스즈메ost들도 전부 커버 해주시는군요.. 정말 감사합니다 오랜만에 귀 정화 시키고 갈게요😄
가사
1. 과거에서 새어 나오는 아픔
미래엔 잊을 수 있을까
아직도 어디로 가야 할지 몰라
아직 여기 맴돌고 있어
오늘이 지나면 내일이 온다
말해 줘도 잘 모르겠어
하루하루가 너무나 빠르니까
도저히 따라 갈 수 없어
정말 이상해
이 추억들과 사진은
머나먼
과거인데
어째서 이렇게도
밝게 빛나는 걸까
이겨내 살아내기에
세상은 너무 차가워
왜 인걸까 이 세상은
나를 계속 포기하게 해
지켜내 이어가기에
여긴 아무도 없는 걸
그저 내 눈에 흐르는 겆
작은 새의 눈물뿐
2. 모두가 있는 그곳에 가고 싶어
거긴 얼마나 따뜻할까
하지만 나는 따뜻한 그 곳을
찾아갈 수 없을거 같아
어제에 붙잡혀있는 나를 보며
너는 무슨 생각을 할까
괜찮아 이제 내 손잡고 일어나
그렇게 말해줬으면 해
정말 이상해
이 시간들과 내일은
다가올 미래인데
어째서 이렇게도 깊이 두려운걸까
이겨내 살아내기에
세상은 너무 차가워
알고 싶어 이 세상이
내 눈물을 원해서일까
지켜내 이어가기에
여긴 아무도 없는걸
그저 내 눈에 흐르는 건
작은 새의 눈물뿐
누구도 볼 수가 없는
작은 새의 눈물뿐
이겨내 살아내기에
세상은 너무 차가워
그렇지만 이런 나를
포기하고 싶지 않아
지켜내 이어가기에
여긴 아무도 없는 걸
그저 내 눈에 흐르는 건
작은 새의 눈물뿐
누구도 볼 수가 없는
작은 새의 눈물 뿐
한켠에 둘 수 없어
그대가 떠오르니까
알고 있어 이세상은
나를 일어서게 해
세상에서 가장 큰
그대를 위한 눈물
그저 내눈에 흐르는 겆 이라 오타가 났네요..;;
그저 내눈에 흐르는 건 작은 새의 눈물뿐
누구도 볼 수가 없는 작은 새의 눈물뿐
와아아 한국어 버전 진짜 넘 대박 이라니깐 😢눈물이 감사합니다 잘들었어요
기다리고 있었습니다~~!!!!! 가사 너무 좋아요ㅜㅜ
진짜 멜로디 너무좋다.. 맨날 맨날 듣고있어요 ㅠ 분위기 가사 너무 다 좋아요 조화가 최고!!
한국어 버전 너무 이쁘게 잘 번역해주셨네용ㅠㅠ 요즘은 스즈메 원곡보다 이재철님 커버 노래들 연속 재생 중이에요ㅠㅠ
와!!! 엄청난 영광입니다!!
재생목록도 새로 만들었으니 확인해보셔요 ㅎㅎ
항상좋은노래올려주셔가지고 감사합니당항상힐링하고가요^~^
더 열심히 올려보겠습니다
진짜 너의 이름은,날씨의 아이, 스즈메의 문단속 지금 까지 부르신 한국어 버전 다 모으셔서 플레이리스트 만들어주시면 안될까요?ㅠㅠ공부할때도 듣고 싶고 청소할때도 듣고 싶고 정말정말 매일매일 듣고 싶습니다!!!
만들 예정입니다! 기대해주세요! ㅎㅎ
@@지금이재철 오오!!
이 노래를 기다리고 있었습니다.. 너무 좋습니다
잘들었어요! 감사합니다!
하 사랑해요 선생님
이제 스즈메ost중 마지막 보컬ost 타마키만 남았네요 기대하겠습니다 ㅎㅎ 5회차했는데 미수록곡이지만 타마키가 제일좋더라구요.
MR을 찾고 있는중입니다! 기다려 주세요 ㅎㅎ
와 이거 한국어 커버는 없었는데 감사합니다!
타마키까지 작업 예정입니다!
재철님 음원을 다운로드가 가능해서 한번 여쭤봅니다!
혹시 음원을 상업적 이용이 아닌 배경음악으로 사용해도 괜찮을까요??
제가 글을 쓰는데 배경음악으로 재철님 음색과 노래를 배경음악으로 깐다면 잘 어울리 것 같은 생각이 들어서요...💖 혹시 괜찮을까요?
출처만 남겨주시면 사용가능하십니다!
@@지금이재철 감사합니다!🙇♀️🙇♀️
건전하고 유용하게 잘 쓰도록 하겠습니다 😊😊🫶
안녕하세요! 스즈메 ost를 찾다가 너무 멋진 커버영상을 보게되었네요😊 한국어로 커버하고싶은데 혹시 이 스즈메 ost 노래들의 한국어 개사를 출처표기하고 참고해도 될까요?
네 출처만 남겨주시면 사용 가능하십니다! ㅎㅎ
@@지금이재철 넵 감사합니다 좋은영상 올려주셔서 감사해요🥰
동일본 대지진때 안타깝게 생을 마감하신 많은 사람들의 명복을 빕니다🙏
이분 목소리 노다 요지로 찰떡이네ㅋㅋ
무한반복재생각이다.
곧 연속재생 영상이 업로드 됩니다!
원곡이랑 가사가 조금 다른건가요?
제는 원작 가사를 참고만 하고 가사를 재창작 하고 있습니다.
그래서 꽤나 다른 부분이 많습니다 ㅎㅎ