As a hobbyist blacksmith I can tell you, this song makes you less tired when swinging your hammer, makes your forge welds take on the first try and turns your steel into perfect projects and solid blades. 10/10 would use as forging fuel again.
@@johnnycovenant2286 Not that I know of. I'm sure you could give this one a go though. The spell is targeted towards iron, but maybe silver will listen to it too.
@@karltanner3953 thanks I always forget that metal can listen too I've even asked coals not to burn my feet,rocks to break a certain way, and trees about human and animal activity in the area but I always forget about metal's spirits
I struggled a lot to find this song , I heard it on the radio but I don't understand the language, in the end I found it and the effort paid off. Iske!!!
Knife maker/blacksmith here. Currently blasting this in my workshop with some giant speakers while working on a new knife. I honestly feel magical. This is literally taking me to another realm
It´s a spell. He is casting a spell on the blade. Basic message, "Iron, srike at the enemy, not your own people". Sounds like the lyrics are from Kalevala.
Guys. My newborn literally falls right to sleep when I turn on Korpiklaani. I am proud. Update: My daughter, Kali Nyx, is 4 years old now. She moshes to Viking Metal and swears like a sailor. Still proud.
This song is one of the things that motivated me to become a blacksmith, I'm learning the craft alone, It's really difficult but I don't care, I want this to be my job and I won't give up !! ISKE !!!
They released an English version of this album "Manala" or underworld. The song means Iron & refers to a God called Ilmarinen a blacksmith that can forge anything, if you are interested read about the Kalevala.
***** ***** SvenVanRetarden Thanks for the explanations, I had a feeling that's what it was considering the video, and I knew that the word Rauta meant iron.
3:09 at the end there, i thought that was a decoration hanging from the chain on the door. Then i ended up going to finland and seeing that same thing around and realised it was a lock. So i had to have one, just because, and ended up going to K-Rauta (yes, rauta, a hardware store in finland) and incidentally ended up catching a Koriplaani gig a few weeks later in west finland. I'm pretty sure that was all fait.
When I first saw this video, I then bought Manala. Best decision ever made. One of my favourite albums, up there along with Queen, Red Hot Chilis, R.E.M, Muse and Metallica etc! Love this band so much! 😀😎😉😎😀
Also Finnish flows so naturally and melodically in music. English tends to be too short and sharp. Us English don't have as many poetic expression for different emotions either. Another example of this is ''Isäni ääni'' by Marko Hietala vs the translated version ''The Voice Of My Father''
I recommend this song at gym But there are some side effects: 1.Every one of my muscles suddenly grew their own muscles. 2.My beard grew one inch for every half hour that I spent listening to this song 3.My voice became about 20% deeper. If used properly, I believe this song could replace testosterone supplements, just by how manly it is.
this is one of the best songs and music videos I've ever experienced. I think that of a lot of songs and music videos, but this is one of them, and I guess that means something
Survivalist Finlander Not really, Perkele is originally the name of our supreme god. The early Christians probably made it a curse when they came here so people wouldn't worship Perkele and would be on their side. They even told people Perkele is the granddad of Satan or something equally ridiculous and stupid. Damn Christians, always trying to destroy other cultures and religions!
I am proud to say, as a Bassist. I have learnt this song, it's one of those magical songs that are easy to play, but just sound so damn awesome. Fuck yeah.
So i worked at a construction site in Dubai,and as we worked we were alowed to listen music while working,this song came up and...i dont know what happened but that construction site today is called the Burj Khalifa...and this song made me build it by myself in a day
Per rough translation would be somewhere around "from impact you will gain your edge" basically most of the song is smith talking and singing spell for the blade so it will be sharp, deadly and strikes only foes of the user.
this is a very great song, now it is on my favouritelist, firts thanks for the band and second the german streamer Greifenberg who shows it to me. Absolutly great work!
The Ghastly Varangian Kiitos, minun Suomen ystävää! :) This language is really difficult, but I'm just 17, so I have time ;) I hope I'll speak Finnish fluently one day ;) I started learning few months ago and I have only basics ;)
I love the video and all, but I couldn't help but notice that the smith's furnace was very poorly ventilated. The dude's going to have a bad case of carbon monoxide poisoning if it doesn't get that fixed. Sorry, I really do like the video and song though.
:D or put wet cloth on his mouth so carbon monoxide will react with watter and nothink go intu his lungs just O2 and he dont need to spend money on new furnace :D ( sorry my english sucks :/ )
my Finnish is improving recognize at least 3 words, showed my grandmother this song, not her style hahaha. yes shes my mummo! despite my last name I'm half finnish
There is nothing wrong about wanting to understand the lyrics but asking every song to be sung in English is plain stupid and show how narrow minded some people are.
This is proof that you do not have to know the language, the music delivers all one needs to know.
pam paraupam-pam paraupam- Nostradamus wants CHEESE CAKE!
Знали бы вы как она звучит на других языках XDD
@@jack1097it’s bummin’ around and bummin’ around. Nostradamus wants cheesecake*
Easy mistake to make lol
As a hobbyist blacksmith I can tell you, this song makes you less tired when swinging your hammer, makes your forge welds take on the first try and turns your steel into perfect projects and solid blades.
10/10 would use as forging fuel again.
This song will make your sword grow muscles and a beard
It's a forging spell. Seems like it's working :)
@@karltanner3953 Is there one For silversmithing?
@@johnnycovenant2286 Not that I know of. I'm sure you could give this one a go though. The spell is targeted towards iron, but maybe silver will listen to it too.
@@karltanner3953 thanks I always forget that metal can listen too I've even asked coals not to burn my feet,rocks to break a certain way, and trees about human and animal activity in the area but I always forget about metal's spirits
Yelling "Iske!" with 2 friends at 2 am in New year's Eve is the best thing ever
Those are the friends i like!
Fuck yeah 🤟
That's what my brothers Aryn and Skylar did the last couple years. Well, that and yelling "Vodka! Vodka!" a few hours later.
Hes saying hes gay!
@@bh8366 gayyyyyyyyyyyyy
I struggled a lot to find this song , I heard it on the radio but I don't understand the language, in the end I found it and the effort paid off. Iske!!!
Knife maker/blacksmith here. Currently blasting this in my workshop with some giant speakers while working on a new knife.
I honestly feel magical. This is literally taking me to another realm
Even better if youre making a finnish puukko knife :D
The feeling when you want to check out some other songs by Korpiklaani, but you've fallen into a Rauta loop and you can't get out.
Me discovering this song 3 years later lmao
what an incredible piece of art this video is. A pure representation of the exact spirit of what the band represents.
It´s a spell. He is casting a spell on the blade. Basic message, "Iron, srike at the enemy, not your own people". Sounds like the lyrics are from Kalevala.
Ilmarinen tried to turn off friendly fire for swords but, as told in Kalevala, it didn't work because a wasp fucked it all up at the last second.
Anticapitalist message if you ask me
When I heard this song... the first thought I had was Finnish is a beautiful language.
x 2
PERRRRRRKELE
Listen. Ruoska - porttikielto taivaseen
Most beautiful language in the world.
"Tao" or "lyö" is right words also for strike.
Best metal bands, best neighbour. Love from your Estonian brothers
Hyvä viro!
Guys. My newborn literally falls right to sleep when I turn on Korpiklaani. I am proud.
Update: My daughter, Kali Nyx, is 4 years old now. She moshes to Viking Metal and swears like a sailor. Still proud.
He's a good guy.
So cute
Now thats a metalhead XD
So you mean it bores him so much that he falls asleep?
BURN! :D
*apply cold water to the burned area*
This song is a banger. Can't stop replaying it!
These guys make me proud to be half Finnish! This is so great.
This song is one of the things that motivated me to become a blacksmith, I'm learning the craft alone, It's really difficult but I don't care, I want this to be my job and I won't give up !! ISKE !!!
ISKE, ISKE ISKE ISKE ISKE ISKE ISKE ISKE!!!!!!!!!!!!!!
Chissà cosa significa
All wrong, he's trying to summon Michael Kiske.
Сук так ждал это увидеть)0
"Iske! Iske!" Means "Hit! Hit" As of hitting the hot iron (rauta also means 'iron, blade, sword') with his hammer.
@Cast1elShow prőizŏshel Fiňskij trollinġ
One of the best songs ever made!
Agreed
ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE!
Ohh! I love folk metal! Korpiklaani is the best folk metal band.
i have no idea what they are singing, but i love it!
But they are clearly singing ISKE! ISKE!
They released an English version of this album "Manala" or underworld. The song means Iron & refers to a God called Ilmarinen a blacksmith that can forge anything, if you are interested read about the Kalevala.
ilmarinen forging a sword.
Its a song about forging steel to defeat your enemys
I have no idea what it's about, but it's so good...
Evgenii Dadonov its about smithing :D like with steel, an anvil fire and other shit u kno what im talking bout :D
Evgenii Dadonov same here
***** ***** SvenVanRetarden Thanks for the explanations, I had a feeling that's what it was considering the video, and I knew that the word Rauta meant iron.
Evgenii Dadonov no probs, anytime ;)
+Evgenii Dadonov Iske is strike.
Какие же вы заводные ребята!!
I somehow managed to forge a sword while listening to this song. I am not a blacksmith, I have no forge, no anvil and no steel.
best comment... we'll done sir.
I too forged a sword in my pants listening to this.
How does that work?
I know a guy who actually has a forge.
The true power of heavy metal
3:09 at the end there, i thought that was a decoration hanging from the chain on the door.
Then i ended up going to finland and seeing that same thing around and realised it was a lock. So i had to have one, just because, and ended up going to K-Rauta (yes, rauta, a hardware store in finland) and incidentally ended up catching a Koriplaani gig a few weeks later in west finland. I'm pretty sure that was all fait.
ISKE!!!! Korpiklaani is one of the best bands that i've seen!!!
Love the mixing, love the song, love the video, love the chord progression, love the bassline.
9.5/10
I can listen to this all day, all night and never get bored of this.
Whiskey, whiskey, whiskey, whiskey.
no iske iske iske=hit hit hit :P
jounax l
It's a joke.
+XDarkAllNightX okay okay i get it :P
+jounax l Strike strike strike! Olis oikee käännös.
+XDarkAllNightX Cheesecake Cheesecake Cheesecake Cheesecake
When I first saw this video, I then bought Manala. Best decision ever made. One of my favourite albums, up there along with Queen, Red Hot Chilis, R.E.M, Muse and Metallica etc! Love this band so much! 😀😎😉😎😀
This song sounds more badass with the Finnish than in English
Also Finnish flows so naturally and melodically in music. English tends to be too short and sharp. Us English don't have as many poetic expression for different emotions either. Another example of this is ''Isäni ääni'' by Marko Hietala vs the translated version ''The Voice Of My Father''
Most things do :D
А мне нравится их творчество именно на финском - добавляет потрясающий колорит !
Yer right dude
@@hamstermunchies5558 So.. The English version is "The voice of my father"?
I just can't help myself with this song! Whenever I hear it I immediately start to dance! Fcking glorious music.
been walking around shouting iske for the past 2 weeks 10/10
I recommend this song at gym
But there are some side effects:
1.Every one of my muscles suddenly grew their own muscles.
2.My beard grew one inch for every half hour that I spent listening to this song
3.My voice became about 20% deeper.
If used properly, I believe this song could replace testosterone supplements, just by how manly it is.
If Vegeta says so, and he is like all manly and shit, then this must be true.
jajajajajajaj
What will happen to me when Im a girl?
+Prince Vegeta u are right, and they are singing about making sword and molding metal :D
+Prince Vegeta u are right, and they are singing about making sword and molding metal :D
Korpiklaani just makes you want to dance until your flesh falls off. Every song they make is kick ass.
this is one of the best songs and music videos I've ever experienced. I think that of a lot of songs and music videos, but this is one of them, and I guess that means something
Nie rozumiem ani slowa ale to jest MEGA ZAJEBISTE! ISKE!
OKAY. How can you get any more perfect than Korpiklaani?
needs more Perkele
Tom Barge did you know that perkele is swwearing in finnish
Survivalist Finlander Not really, Perkele is originally the name of our supreme god. The early Christians probably made it a curse when they came here so people wouldn't worship Perkele and would be on their side. They even told people Perkele is the granddad of Satan or something equally ridiculous and stupid. Damn Christians, always trying to destroy other cultures and religions!
Survivalist Finlander Yep, it's also a meme
Like what a lot of people have turned the Polish word "Kurwa" into.
Survivalist Finlander Poor kurwa ;_;
Vanno rauta tapporauta
Älä koskaan omia iske... great song!!!
Fantastic video of an fantastic song from a fantastic Band!
KORPIKLAANI!!! \m/
We really need to see a Nordic badass tour in the United States with Korpiklaani and Raubtier opening for Sabaton.
+Milsurp Mike The came through western Canada this past summer - it was sick.
come to the german noch ein bier festival. we had sabaton korpiklaani and powerwolf playing
We need Raubtier in Europe too, exactly in Czech Republic.
Rollo Spießpeneteation when?
Listened to this whilst doing a routine on the heavy punch bag yesterday. Gloriously motivational. And since then, my beard has grown its own beard.
You guys are fucking killing me... With this much folk metal to listen to I'll never get up from the computer.
I am proud to say, as a Bassist.
I have learnt this song, it's one of those magical songs that are easy to play, but just sound so damn awesome.
Fuck yeah.
I remember your show in 2014 in MoR. Legendary. Thanks for you boys!
Iske rauta, synny rauta
Synny kuumassa tulessa
Iske rauta, nouse maasta
Synny povissa luonnotarten
Iske raudat, tapporauta
Iskemällä sinä synnyt
Iske rauta, musta rauta
Kuuman tervan polttorauta
Iske, iske!
Iske! Kolme rautaa iskekäähän
Teidät iski Ilmarinen
Iskeäkseen nosti maasta
Jäljistä petojen jalkain
Iske rauta, synny rauta
Muutu kuumassa tulessa
Vanno rauta, tapporauta
Älä koskaan omia iske
Vanno rauta, tapporauta
Älä koskaan omia iske
Kolme rautaa iskekäähän
Teidät iski Ilmarinen
Iskeäkseen nosti maasta
Jäljistä petojen jalkain
Iske rauta, synny rauta
Muutu kuumassa tulessa
Vanno rauta, tapporauta
Älä koskaan omia iske
Vanno rauta, tapporauta
Älä koskaan omia iske
Iske rauta, vaskirauta
Iskusta teräsi saanet
Iske rautani punainen
Kuuman polton poiki rauta
Iske rauta kauniin kirkas,
Iskusta sinäkin synnyt
Iske rauta valkehinen,
Tervattu tapporauta
Iskustakin sinäkin synnyt
Iske, iske!
Iskustakin sinäkin synnyt
Iske, iske!
Iske! Kolme rautaa iskekäähän
Teidät iski Ilmarinen
Iskeäkseen nosti maasta
Jäljistä petojen jalkain
Iske rauta, synny rauta
Muutu kuumassa tulessa
Vanno rauta, tapporauta
Älä koskaan omia iske
Vanno rauta, tapporauta
Älä koskaan omia iske
Kolme rautaa iskekäähän
Teidät iski Ilmarinen
Iskeäkseen nosti maasta
Jäljistä petojen jalkain
Iske, iske!
nokia designing the 3310
Lol now that's funny.
For those that don't know, the song's name, "Rauta", is the Finnish word for "Iron"
After all those songs about different alcoholic beverages, it's refreshing to have one about Ice-Tea
still best in their genre
Как можно быть настолько охерительными и в музыке, и в собственной харизме
FINLAND METAL FOREVER!!! Greetings from the Czech Republic!
I love this! ISKE!!
Meow! :3
"Meow" is spelled "miau" in Finnish.
Is spelled "miau" in Polish too :O
Same for Romanian ...
No idea what he's saying. Still sing along. Best song ever
Saw these guys in London last week such a powerful song really got the crowd going
I do not understand the text. But this song gives me strength through the rhythm and energy every time I hear this!!!
Greeting from Poland
To piosenka o kowalu "walczacym" z metalem i iskramy, tyle z tego rozumiem
Best folk metal band ever!!!
Greetings from Russia)))
Only twelve days... and I'm going to watch them live. Its gonna be SO Awesome!!!
Im a blacksmith and I approve this !
I don't have Skyrim, but I'd love to play Skyrim with this on full vol 🤘🇫🇮
So this is what I bookmarked when I was half a sleep last night.... thank you tired me, thank you so much.
Rauta, rauta
Drinking metal all night long,
Keeps you happy, makes you strong.
Ho ho ho ho ho,
Hey!
I don't understand anything. :D But I like all of their songs. Greetings from Moldova :)) ;)
Te salut din România, frate se peste Prut🇷🇴❤️🇲🇩
i don't understand anything in finnish but i like their songs very much, so different and pleasant tracks!
Only now i understand that this song is the best in gym.
ISKE ISKE ISKE!!!)))
So i worked at a construction site in Dubai,and as we worked we were alowed to listen music while working,this song came up and...i dont know what happened but that construction site today is called the Burj Khalifa...and this song made me build it by myself in a day
As an apprentice blacksmith I love listening to this before I head to the forge!
In Finland, even the country music is metal lol
I didn't understand a word but I like it.
All i know is rauta meens steel...🤣😂😂😂😂😂😂😂
Nope. rauta is iron, steel is teräs.
r3xv ok...thank you...😁
In the lyrics when it says "Iskuista teräsi saanet." does that means something like "hitting your steel"?
Per rough translation would be somewhere around "from impact you will gain your edge" basically most of the song is smith talking and singing spell for the blade so it will be sharp, deadly and strikes only foes of the user.
this is a very great song, now it is on my favouritelist, firts thanks for the band and second the german streamer Greifenberg who shows it to me. Absolutly great work!
¡Nueva banda favorita caray!
Minä rakastan Suomea ja Korpiklaani. Tervehdykset Puolasta :)
Korpiklaania* - partitive case as is "Suomea", otherwise excellent : )
RedWoodTom Kiitos, my friend ;)
MrRavLP Ole hyvä;)
MrRavLP Kiitos, mekin rakastamme teitä puolalaisia :) Thank you, we also love you Poles :)
The Ghastly Varangian Kiitos, minun Suomen ystävää! :)
This language is really difficult, but I'm just 17, so I have time ;) I hope I'll speak Finnish fluently one day ;) I started learning few months ago and I have only basics ;)
I'm in love with this song, brotherly love!!
True to the Korpiklaani spirit: Take a sip/shot everytime you hear "Iske"
Awesome song love it
This is one of those songs who should be listened to at high volume.
Pure talent ❤💯
ORGASMIC, GREAT, AWESOME. Love it!
Monika Pestka the eargasm is real
Can't....stop....watching.....
I love the video and all, but I couldn't help but notice that the smith's furnace was very poorly ventilated. The dude's going to have a bad case of carbon monoxide poisoning if it doesn't get that fixed. Sorry, I really do like the video and song though.
:D or put wet cloth on his mouth so carbon monoxide will react with watter and nothink go intu his lungs just O2 and he dont need to spend money on new furnace :D ( sorry my english sucks :/ )
or you don't have time to breathe, nor die from asphixiation. Finns.
Mitä? Tämä on niin tyhmä!
What's stupid?
Wolfunov Mitä hän sanoo on tyhmä.
Most badass metal herdy gerdy ever!
Genial. Saludos desde Uruguay
ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE!
Michele Colombini ISKE! ISKE!ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE! ISKE!
Listening to this when playing Witcher 3 Wild Hunt...
best way to listen to this really.
Alex Yep..Dont know but this song and Witcher 3 are awesome together.
Yep...
Eu ascult asta cand joc Skyrim :>
What a small world i was listen Rauta then i just said"Lets listen some Alex MTCH mix" then i saw your comment
HeviSaurus iskee vapaa-ajallaan kunnon settiä 👍🏻👍🏻
I forged a sword in my pants listening to this.
😂😂
Lol
I know im 3 years late but i would like to announce i read that as "I forgot a sword in my pants listnening to this"
In 2013 someone posted that it sounds like they're singing "cheese cake" in English. Now I can't stop hearing that. LOL
As an accordion player, I'm very happy right now.
cea mai tare manea
***** nu credeam ca o sa-mi raspunda un roman la comentariu XD
Le Po de mine uitati :))
Nii ma! Facem party aicea :))
da da da, aduc eu sucu'
***** moldova :D esti fata sau baiat..?
Я будучи русским человеко поугорел с текстика.
Письке! Письке! Англоязычные пользователи с их "is cake" не столь оригинальны. А о чем песня на самом деле - я ещё не смотрел)))
iske ryssä
@@angsta89 iske с финского языка - удар. Rauta - метал
ПИСЬКИ! ПИСЬКИ! ПИСЬКИ!
Desde México, me encanta el estilo Korpliklaani ❤️❤️❤️❤️
Jonne says ''Iske!'' but i am hearing it ''Cheesecake''. Always being hungry is too hard.
my Finnish is improving recognize at least 3 words, showed my grandmother this song, not her style hahaha. yes shes my mummo! despite my last name I'm half finnish
Lol, that big ol smith about tore his gurdy crankin arm off at the end! Love this tune.
By the way iske rauta means "strike the iron"
Man that smith sweats pure testosterone
I don't understand finish but this is pure power! Rauta!❤️
Lassts eich Nia vu irgendwos zastörn! Des warat bled 😜
ein Bayer!! geil!! 😂
They singing about forging. Iske means same as strike. :)
Also about the killing iron (implying knife, sword) that should never strike their own kind.
Cool song
I have yet to find a Korpiklaani song I did't like. This song is no exception. Freaking love this song. \m/
Ische Ische Ische !!!!
i know
stay away from the english version. I appreciate the effort but it sounds weird.
+venktesh rao Guess its good for helping people understand these lyrics, but yeah the words do not fit into the music
Would be cool if NBR could add lyrics videos like they did for ELUVEITIE - A Rose For Epona. With explanations of what's going on as well.
It just doesn't flow so well lyrically : (. The Finnish sounds perfect but English? not so much :p.
Exactly! The same goes for English verses in "Ruumiinmultaa". Strangely enough though, English chorus is way better than Finnish imo 🤔
There is nothing wrong about wanting to understand the lyrics but asking every song to be sung in English is plain stupid and show how narrow minded some people are.
Einfach so genial. Gute Vorstimmung aufs Summer Breeze 🤘🏽
Translate 2 russian:
Сталь.
Бей, сталь, рожденная ударами,
В горячем пламени кузни.
Бей сталь, гордость здешних краев,
Пылающая ярче лика солнечной богини!
Бей сталь, смертоносная сталь,
Рожденная ударами!
Бей сталь, черная сталь,
Бей, раскаленный клинок!
Бей, бей, бей, бей...Бей!
Бей, трехслойная сталь,
Выкованная Ильмариненом!
Он выковал тебя из земли,
Из звериного следа.
Бей, сталь, рожденная ударами,
В горячем пламени кузни.
Клянусь тебе сталь, смертоносная сталь,
Крушить тобой только врагов!
Бей сталь, медная сталь,
Становись крепче с каждым ударом!
Бей сталь, алая сталь,
Сожги врагов своим жаром!
Бей сталь, сияющая сталь,
Рожденная от ударов.
Бей сталь, белая сталь,
Рази врагов острым клинком!
Ударами рожденная, бей, бей, бей!
Ударами рожденная, бей, бей, бей!
перевод Степана Оглоткина.
Главное в жизни-забить на знаки препинания!!!
Хм, это же подстрочный перевод, а не стихотворение.
больше по смыслу подходит тогда не бей, а куй