Wh-ever in Thai: Two Subtle Thai Words Explained

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
In this lesson, you'll delve into the nuances of expressing "whatever," "whichever," "whoever," and "whenever" in Thai. I'll introduce you to two distinct Thai words, each with its practical applications. Through examples, you'll gain a deeper understanding of when to use each word effectively. Mastering these subtleties will enhance your conversational skills in Thai.
----------------------------------------------------------------
✴️Support New’s Channel As A Member / @thailessonsbynew
✴️Patreon: / thailessonsbynew
✴️Online Courses: [e-mail]
✴️Support me ^^
Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
Wise: wise.com/ search email: [e-mail]
www.buymeacoffee.com/ThaiLess...
✴️Follow me ^^
Facebook: / wasineechannel
TH-cam: / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
Tiktok: / thai_lessons_by_new
Spotify: open.spotify.com/show/3AxqCyw...
Spotify for Podcasters: podcasters.spotify.com/pod/sh...
----------------------------------------------------------------
ก็ได้
/gôr dâai/
1. You can do whatever you want
คุณจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
/kun jà tam à-rai gôr dâai têe yàak tam/
2. Choose whichever book you like
เลือกหนังสือเล่มไหนก็ได้ที่คุณชอบ
/lêuuak năng-sĕu lêm năi gôr dâai têe kun chôp/
ก็ตาม
/gôr dtaam/
3. Whoever is nice to me, I’ll be nice too
ใครก็ตามที่ดีกับฉัน ฉันก็จะดีด้วย
/krai gôr dtaam têe dee gàp chán chán gôr jà dee dûuay/
ไม่ว่าใครก็ตามที่ดีกับฉัน ฉันก็จะดีด้วย
/mâi wâa krai gôr dtaam têe dee gàp chán chán gôr jà dee dûuay/
4. Wherever you go, I will go with you
คุณจะไปที่ไหนก็ตาม ผมจะไปด้วย
/kun jà bpai têe năi gôr dtaam pŏm jà bpai dûuay/
คุณจะไปที่ไหนก็ได้ ผมจะไปด้วย
/kun jà bpai têe năi gôr dâai pŏm jà bpai dûuay/
5. I can wash my car whenever because it’s mine
ผมจะล้างรถเมื่อไหร่ก็ได้ เพราะมันเป็นรถผม
/pŏm jà láang rót mêuua rài gôr dâai prór man bpen rót pŏm/
6. Whenever I wash my car, it rains every time
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันล้างรถ ฝนตกทุกที
/mêuua rài gôr dtaam têe chán láang rót fŏn dtòk túk tee/
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันล้างรถ ฝนตกทุกที
/mâi wâa mêuua rài gôr dtaam têe chán láang rót fŏn dtòk túk tee/
7. I can eat whatever you cook
ผมกินอะไรก็ตามที่คุณทำ
/pŏm gin à-rai gôr dtaam têe kun tam/
I am happy to eat whatever you cook
ผมกินอะไรก็ได้ที่คุณทำ
/pŏm gin à-rai gôr dâai têe kun tam/
Practice: Come over whenever you want
Suggested videos:
ก็ได้ • Magic Thai Words EP2 /...
Who • How to Say ‘Who’ Corre...
Which • All You Need to Know a...
Want • ‘Want’ in Thai languag...
Can • Confusing Thai Phrases...
Choose • Advance Your Thai Voca...
When • Forming Thai Questions...
Every • Basic Thai Grammar: Ho...
No matter • Forming Complex Thai S...
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage

[@ferdinandopistore7272]

remarkable lesson teacher New!!! we need this kind of teaching so much!!!

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@berndbartel4784]

มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
Excellent learning content, as always in your lessons, dear Khru Nu. 👍
I congratulate you on your first 20,000 subscribers. You really deserve them.

[@thailessonsbynew]

Correct 😊
Thank you so much for your support 🌟

[@HyugaDaruma-su2fb]

Brilliant presentation khrub khruu.Please keep on making more videos khrub

[@thailessonsbynew]

thank you 😊

[@MylesGmail]

Perfect lesson

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@kongvang2873]

การบ้าน มาเยี่ยมเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากมา
Thanks for another great video.

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@unsatura]

great lesson again

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@daviddennin9952]

Thank you much teacher New for all of your valuable lessons.
I agree , the difference between ก็ตาม และ ก็ได้ is very subtle !
มาเยี่ยมบ้านเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยากมา

[@thailessonsbynew]

มาเยี่ยมเรา....
มาเยี่ยมบ้าน sound like come to visit family 😊

[@alfredpaquin3563]

Amazing, I have learned so much in the last year.😊😊

[@thailessonsbynew]

I am so happy to hear that 😊

[@rczabaj]

Thanks!

[@thailessonsbynew]

Thank you very much 😊

[@esotericist]

yay ! 20K should be 200K !

[@thailessonsbynew]

Thank you!! 😊
200k is an ambitious goal!! I hope one day, it will come

[@robbatayaki5505]

Excellente leçon !

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@achid2]

มาบ้านผมเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่คุณสะดวก
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@oJackyJayo]

ไปเยี่ยมเมื่อไหร่ก็ได้
Nice lesson! Thank you 😀

[@thailessonsbynew]

Correct 😊
มา = come
ไป = go

[@Marcin_pl]

Long time haven’t been here but it’s as great as always :) The only thing you should maybe tweak New is the microphone position because your voice is getting muffled quite a bit throughout the video. I like the ending 2 sentences and you asking what’s the difference:)

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@loupieper7848]

kop kuhn kroo niw--มาเมื่อใร็ตามที่คุณต้องการ

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊 *เมื่อไหร่ก็ตาม

[@graciel2536]

=) Thank you for your video. Am I using ก็ตาม correctly in this sentence, คุณจะโกรธแค่ไหนก็ตาม, you have to remain clam...?

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องค่ะ 😊

[@FarangLife000]

คุณมานี่เมื่อไรก็ได้ ถูกไหมครับ

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@FairwayJack]

maa yiiam gaaw daai tee ja khoon chawp na krup

[@thailessonsbynew]

maa mêuua rài gôr dâai 😊

[@a.s.k9085]

that's true when ever i wash my car,it rains 😂

[@thailessonsbynew]

😅😅😁 seem to be true wherever you are

[@davidsenjaya3195]

ชีวิตแบบใดฮ์ฮ์ฮ์ ล่ะครับ อาจารย์ 🤣

[@thailessonsbynew]

😁😁😁

[@hidankimori]

(คุณ)มาเจอผมเมื่อไหร่ก็ได้(ที่คุณชอบ)

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊
(ที่คุณอยากมา/ที่คุณต้องการ)

[@Happy1268]

Kun ja ma meau rai gor daai

[@thailessonsbynew]

Correct 😊

[@blacksheepcan]

มาหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊