ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ค. 2024
- Sampan is a flat-bottomed boat.
Sampan (x4)
My grandpa said to my mama :
(in Teochew)
"Let's go and visit your grandma's tomb tomorrow"
My grandma was buried in a place somewhere across the sea.
So my grandpa said to my mama:
(in Teochew)
"Don't stay up too late tonight. We will wake up at 7Am tomorrow and we will take your uncle's..
Sampan(x4)"
My mama wasn't good with the sea.
The waters always made her sick.
The waves that day were really rough
For such a flat bottom watercraft
Sampan (x4)
They landed on the opposite shore
Grandpa tied the boat to a tree
By now mama was so sick
Her head was spinning like a washing machine
Sampan (x4)
They finally found great granny's tomb
Cleaned it and gave her the offerings
They sat by her for 20 minutes
Then started back towards to sea
Sampan (x4)
My mama was still sick and vomiting
She had no choice but to endure
Such was the thing you did for your family
When they were here and when they were gone
Sampan(x4) - เพลง
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
Absolutely wonderful - the love, the fun, the joy of this - the togetherness! So special! And what a finale!!! Uplifting and fabulous - thank you both! :-)
Haha😂😂😂 mama went back to sleep right after the finale. I hope i don't get called out for elder abuse. 😅 thanks for joining us Del!!! I have a headache and mama has these pains in her knees and is always tired. So that was a fun little distraction for us both!!!
Instant classic!
This makes me so happy 😅🥰🥰🥰I love knowing there are people like you two in this world ❤🎉
Thanks Rosalei!!!
This has brought a huge smile to my face! Well done, Mama!
Glad you enjoyed it, Mel! Mama was a natural. Sleeping and doing percussion at the same time!
♥🤭🥰😝
You both are soooo sweet together ❤😂. Awesome collab!!! How lovely! And the song is great! 👏👏👏
Thanks so much Nelly! 🥰It was fun recording that with Mama! 😆🥰
Really wonderful
Thanks for watching~
Ultrabeautiful!
Thanks Kyle!
So much love here
Thanks Cody!
Thanks for sharing this one Joo, it’s special
Mom did great! That was cute as heck. Plus I learned what a Sampan was.
Thanks very much Chris.
Awesome sauce! I love your channel!
Aww thank you!!!
Great!
Thanks Mr Gildons!
Well that’s at least a ten on the sweetness scale : )
Aww thanks Brian for your sweet comment!
🤓Omg Joo! I tink the last time i commented on ur YT ws EONS ago & to think i even miss THIS!?! This vid is so adorable! Ur mum is so adorable (Auntie, ni hao?) & sporting! & as usual, splendid uke performance! ❤👏👏👏
Thanks so much Elly!!! :---D
Don't let this get too wide of an audience; your mom could wind up touring with Steely Dan in their rhythm section!
haha! What a sweet comment from you Mr Hat! Thank you! Mama has been practising hard lately to become the next best percussionist to accompany songs on the ukulele....
🧡
This brought the biggest smile to my face! Is this your mom's first time playing for the Seasons? If so she's our newest Seasonista!! If not, warmest welcome back!! I have to be honest, I thought about bringing my parents today, and here you are, showing me how it's done. I still have some time to make it happen this Season! Thanks for sharing this moment with all of us!
She had appeared in a couple of my videos before as an innocent bystander...but never played anything. So, yes, mama is the latest seasonista! Yippee!!! It does feel a little strange she is in the same uke club as me. LOL. I am so glad you enjoyed this Chris. It was a sudden idea. I asked her if she wanted to shake the maracas for the song and she immediately took it and started shaking away so I had to stop her till I started playing. :---) This was the only take and i am so happy to leave everything in. It makes me smile watching it too. Thanks for hosting this week!
this is the cutest thing !!!
:--> thank you!
Haha…your studio session percussionist is out of control!
🤣 totally! Haha. Thanks John!
Hello, my warmest greetings to you ☺️. I stumbled upon your video and it amazes me, you're so good and your mama so cute!! Such a pleasure watching your video, I can understand your Teochew ☺️. I've subscribed and I'm pleased to meet you 🙏💖🤗
Hi Janet! Lovely to meet you! Thanks so much for your kind words on my video! I saw that you play the uke too! Makes me happy that we can "meet" this way. Have a wonderful week! 🌻😊
I forgot to add: please call me Joo. 🧡
@@piekiaHi Joo!! You're most welcome, it's indeed my pleasure. I'm very happy that we can "meet" this way too, it's a blessing ☺️. My uke playing I have to learn very hard on each song each time 😅, not like you so naturally easy for you ☺️. Thanks Joo for your kind wishes, I'm grateful.
Also thanks for letting me know you called Joo, otherwise I'll call you Piekia 😄, I'm kidding.
Love and hugs from KL 💖🤗
@@janetchungNKen 🧡 most of my English speaking friends have no idea what Pie Kia really means, but i know you do since you know Teochew! 🤭 Hahaha! Thanks for your kind and warm words, Janet. How lovely to meet another ukulele player on YT who understands Teochew! 🌻🧡🙏 i have subscribed to your channel. 😊 EDIT: Came back to say i am in Singapore. We are very close to each other.☺️
@@piekiaDear Joo, good evening from me. Some days I have no free time to check my YT comments so I'll be late with my reply. Hahaha, when I heard you talking to your mom and I knew what's Pie Kia means 😅! Thanks Joo for subscribing to my channel, I've subbed yours too 🧡🤗. You know, I loved the ending part when you laughed with your mom, so heartwarming 😍. Also for whatever reason I somehow guess you're from S'pore, haha! Thanks for letting me know. Please let me know if you do visit KL, I'm not visiting S'pore cos too expensive for me 😅.
I wish you a wonderful upcoming weekend 🙏💖🌷☘️