これめちゃ好きです！ For English speakers, I've translated the song! o/ 0:00 警報のあった日 The Day the Warning Sounded 0:18 港沿いは曇天で波風が立っている Along the harbor, the wind and waves rise as the sky clouds over 腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい The smell of heavily corroded steel and engine oil hangs in the air 「嵐がくるよ」って誰かが言っていた “The storm’s coming!” Someone said that to me 海風は轟轟と互いに唸って交差している The sea breezes are crossing and roaring at each other 0:45 だれもが永遠に仲良しじゃないから Because no one will be someone’s close friend for eternity ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている The echoes of violent arguments are wailing next to my ear 心臓の裏を悪い汗が伝って An undesirable sweat runs down the back of my heart 肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない Even if you embrace my shoulders, I can’t stand the rupture 1:03 街を巨大な腕が掠めて The city was snatched by a giant arm 風が壁ごと窓を叩いた The wind banged on the huge windows 黒い影、海を持ち上げて A dark shadow lifts the sea up 歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう A monster that could walk seems to be crossing the seawall 1:43 いつだって言葉は余るか足らないか Whether the words we say are always too much or too little でたらめなままで届いてしまう Let’s deliver them as nonsensical as they are 過ちの数だけ爪が立ち I stand on my toes as tall as my mistakes 見えない傷がまた膿んでいる My invisible scars are festering once again 強い言葉では掬えない Strong words can’t scoop up 複雑な根を張る痛みごと all the pain that’s complicatedly rooted 穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ Having dug it out, it’s going to sweep everything away 2:02 街を巨大な腕が掠めて… The city was snatched by a giant arm… 風の咆哮みたく 頭がくるいそうだ！ Like the roar of the wind, I feel like I’m going insane! やり直せないのはきっと当たり前だよ It’s a given that you can’t do it all over again すべてはもどらない、だから赦されない Nothing will ever go back; that’s why it’s unforgivable 2:20 ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから The unshakeable loneliness is always there, deep in the dark, so 足取りや言葉を辿って背後に立つから I’ll stand behind, tracing my trail and my words, so 欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが Deception or a mistaken answer; if the things I’ve forsaken 肩透かしであればよかった is a disappointment, that would be great
I love this song so much. I feel like it encapsulates so much of what "vocarock" is. The sound of the guitar, bass, the drums, and the tuning - it's all just so good. There's this feeling of nostalgia I get while listening to it, reminding me of a gray and overcast day. It's just - overall a great song. I've been listening to it on loop since I found it in the rookie rankings, and honestly, it's kind of a bummer it didn't win. It's #1 in this season for me, at least. 曲の雰囲気も歌詞も声も、全部好きです。ボカコレお疲れ様、そして3位おめでとうございます！
映像を担当した阿修です
この作品に携われたことを誇りに思います、ルーキー3位おめでとう！
ポストとオルタナを愛してることが痛いほど伝わる。
こんな素晴らしいボカロPを見つけてくれたカプヌ嘘CMリンクに感謝
ガチで歌詞がいい
強い言葉は場合によっては強いだけかもしれない
言葉も100%で外にでることなんてない、受け取られることもない
一度は見たことがあるような見慣れた景色ばかりなのに、
聞きやすいアップテンポなのに、どこか風に吹かれているような儚さを感じられる...
素敵です。
2:33 ｢嘘｣的なことを言うのに選ぶ言葉が｢肩透かし｣なの好き
｢欺瞞や、誤答や、見限りのすべて｣とずっと戦ってきたんだなって感じがする
嵐が来るらしいので聴きに来ました。ほんとにもっと評価されるべきだ～～！！！
サビの、勢いや映像はまさに嵐なのですが、主人公の人間関係の悩みなどどことなく孤独感を感じさせる歌詞が天気模様と心情を対比させていてとても世界観に飲み込まれます。
これでも言葉足らずで、本当に良い曲です。
ルーキー3位おめでとうございました！🎉
オルタナロックの波動.....!!!
この曲がちゃんと評価されるボカコレ、信頼できすぎる。
自分のせいで友達を怒らせてしまったので、以前から好きだったこの曲の歌詞がより染みます
特に2:12〜の歌詞は本当に...
バンドサウンドな感じが素敵
リズムと歌詞の良さを言語化出来ないのが悔やまれる
この曲わくわくしすぎて踊り出しそうになっちゃう
これめちゃ好きです！
For English speakers, I've translated the song! o/
0:00
警報のあった日
The Day the Warning Sounded
0:18
港沿いは曇天で波風が立っている
Along the harbor, the wind and waves rise as the sky clouds over
腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい
The smell of heavily corroded steel and engine oil hangs in the air
「嵐がくるよ」って誰かが言っていた
“The storm’s coming!” Someone said that to me
海風は轟轟と互いに唸って交差している
The sea breezes are crossing and roaring at each other
0:45
だれもが永遠に仲良しじゃないから
Because no one will be someone’s close friend for eternity
ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている
The echoes of violent arguments are wailing next to my ear
心臓の裏を悪い汗が伝って
An undesirable sweat runs down the back of my heart
肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない
Even if you embrace my shoulders, I can’t stand the rupture
1:03
街を巨大な腕が掠めて
The city was snatched by a giant arm
風が壁ごと窓を叩いた
The wind banged on the huge windows
黒い影、海を持ち上げて
A dark shadow lifts the sea up
歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう
A monster that could walk seems to be crossing the seawall
1:43
いつだって言葉は余るか足らないか
Whether the words we say are always too much or too little
でたらめなままで届いてしまう
Let’s deliver them as nonsensical as they are
過ちの数だけ爪が立ち
I stand on my toes as tall as my mistakes
見えない傷がまた膿んでいる
My invisible scars are festering once again
強い言葉では掬えない
Strong words can’t scoop up
複雑な根を張る痛みごと
all the pain that’s complicatedly rooted
穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ
Having dug it out, it’s going to sweep everything away
2:02
街を巨大な腕が掠めて…
The city was snatched by a giant arm…
風の咆哮みたく 頭がくるいそうだ！
Like the roar of the wind, I feel like I’m going insane!
やり直せないのはきっと当たり前だよ
It’s a given that you can’t do it all over again
すべてはもどらない、だから赦されない
Nothing will ever go back; that’s why it’s unforgivable
2:20
ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから
The unshakeable loneliness is always there, deep in the dark, so
足取りや言葉を辿って背後に立つから
I’ll stand behind, tracing my trail and my words, so
欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが
Deception or a mistaken answer; if the things I’ve forsaken
肩透かしであればよかった
is a disappointment, that would be great
はじめまして、何も考えずボカコレを漁っていた時にこの音楽に会いました。最初は女の子がサムネな事もあり可愛い系だと思いましたが開くととても素敵に音が響きました。音作りがとても良く、映像等全てを通して一つの物語を描いているようでとても素晴らしかったです。語彙が強すぎてひたすらのめり込んでいました。ボカコレ3位おめでとうございます🎉🎉🎉
この神曲を自分たちだけが知ってる感じが好きだから有名になって欲しいけどなって欲しくない
辛かったこととかを淡々と語っているのがかっけぇ！それとmvで出てくる橋が俺のじいちゃん家に飾ってある橋に似てるから懐かしいとも思った！
最近毎日聴いてる
本当に全部が好みすぎる
ボカコレ3位おめでとうございます！
無色透明祭からの新参ですが応援してます！
ボカコレで出会い、一発で心を撃ち抜かれました。ずっとリピートしてます！！
ボカコレお疲れ様&3位おめでとうございます！
私の中で優勝です！！！
I love this song so much. I feel like it encapsulates so much of what "vocarock" is. The sound of the guitar, bass, the drums, and the tuning - it's all just so good. There's this feeling of nostalgia I get while listening to it, reminding me of a gray and overcast day. It's just - overall a great song. I've been listening to it on loop since I found it in the rookie rankings, and honestly, it's kind of a bummer it didn't win. It's #1 in this season for me, at least.
曲の雰囲気も歌詞も声も、全部好きです。ボカコレお疲れ様、そして3位おめでとうございます！
何回でも聞いてしまうな...最高です。
言葉選びがすごく綺麗で感動しました、、！
ルーキー3位おめでとうございます！
雰囲気良すぎて大好きです．．．．．．
いつきいてもいいな
本当に好きです
ずっと人が歌ってると思ってた、、、すごすぎる((( ；ﾟДﾟ)))
声とメロディとリズムと詞の全てが好きです…！
最高です、ずっと聴いています。ありがとう。
This reminds me very much of early 2000's jrock music like the pillows/asian kung-fu generation
ボカコレお疲れ様でした！
第三位おめでとうございます！
めっちゃ好き
最高です！！
思わず外で歌いだしたくなっちゃう！
素晴らしいです、とても好き。
ボカコレではまってずっと聴いてます！ナクモくん人間の声にしか聞こえない！！
3位おめでとうございます🎊
曲も歌詞も良い！震えました。応援します！
好きすぎる
Just found this channel today but there's so many great songs here. Subscribed
すきです。素敵な曲を作って下さりありがとうございます。
Love this! Congrats on getting top 3
Fantastic music and art works ❤
クオリティたっっかい…
うわぁ、好きだ
ほんとうにすき。
最高
とても好きです😭😭😭
これ好きです
brilliant song 👍
車で爆音で聴きます!
好き
すみません。ちょっと書き忘れしたので、前のコメントと消して、新たに追記した上のコメントを送ります。
耳を傾けたくなるくらいのとても聞き心地が良い王道なバンドサウンド、涙腺を刺激してくる孤独な歌詞が暖かく、切ない壮絶な世界観に引き込むようにしてきて、とてもいい曲です。最高です。
防潮堤を跨いでしまいそう
what vocaloid is used? if any?
thx for your question!
our singers are NAKUMO and MERROW by NEUTRINO.
studio-neutrino.com/
@@worldelec thanks
本当にずっと聴いていられる……。
最高です！！
ゼロ年代ロックのにおいがする
好きすぎます最強です愛してます