Neden Dostoyevski okumalıyız? Ünlü psikolog Jordan Peterson anlatıyor
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Ünlü psikolog Jordan Peterson, neden Dostoyevski okumamız gerektiğini Suç ve Ceza romanındaki karakterlerin psikolojik derinliği üzerinden anlatıyor.
Çeviri: Gülener Kırnalı
Dostoyevski'nin bütün eserleri için: www.kitapyurdu...
Bu kıymetli iş için sizlere ne kadar teşekkür etsek az. Özellikle konuşmanın başındaki Dostoyevski-Psikoloji ve Tolstoy-Sosyoloji bağıntıları çok anlamlı ve isabetli.
Yeni keşfettim sizi yaklaşık yarım saattir sayfanızdan çakamıyorum. Şu yaptığınız şeyi yapmaktan lütfen vazgeçmeyin. Çünkü saatlerimi sizin kanalınızda geçirebileceğim güzellikte içerikleriniz var. İyi çalışmalar
"Gerçekten daha gerçektir."
Suç ve Ceza kitabı için duyduğum en iyi cümle bu olsa gerek.
Bu çeviri için çok teşekkür ederim. Daha çok jordan peterson görmek isteriz.
ingilizce öğrenip izlemenizi tavsiye ederim. böylece kendisini daha çok görmüş olursunuz.
bu tarz; kitaplar, filmler hakkındaki videolardan spoiler içerenlerine bir uyarı koyarsanız çok iyi olur, emeğinize sağlık devamını bekliyoruz.
Ülkemizde siyaset yerine daha çok edebiyat, fikir be düşünce, tartışılması dileği ile
Raskov'a ek olarak benim önemli gördüğüm karakterlerlerden biri de Sonya. Çünkü Suç ve Ceza’da “Sonya’nın” raskolnikov karşısında, sadece onun için döktüğü gözyaşı kadar çevremizde görmüş olduğumuz acılar ve dertler adına yüzde yüz samimiyetimizle başkası için
Yaş döktük mü hiç?
Kalbimiz bir kuşun kalbi gibi titredi mi?
Kendimize üzüldüğümüz kadar sadece tanıdıklarımıza değil adını dahi bilmediklerimize üzüldük mü?
Bir kalp ritmi gibi, yaşadığımız hayatta nüksetti mi hiç başkasının kalp yırtıklığı?
Bunları yaşamadıysak ne diye merhamet deyip duruyoruz?
Biz kendimize ve çevremize merhamet etmedikçe istediğimiz kadar savuralım çelik fikirlerimizi fayda eder mi sanıyoruz..?
Sonya, Raskolnikov’un yüzleşmek istemediği lakin kaçamadığı vicdanı olmuştu!!
Dostoyevski’nin kendisi suç ve cezayı ancak bu kadar güzel anlatabilirdi. Çeviri yapanların ellerine sağlık harika.🤩
Çok ama çok beğendim. Daha çok edebiyat ve psikolojinin ortaklığının olduğu analizler görmek isterim 👏👏👏👍
Arkadaki yazı yüzünden konuşmayı tam takip edemedim. Bu gibi durumlarda çeviri yazısını siyah bir zemin üzerine yaparsanız sevinirim.
Bu adam ne kadar da akıcı konuşuyor öyle. Yetişmekte ben zorlandım.
Dostoyevski bir başka...Daha çok çeviriler istiyoruz...yaptığınız iş çok güzel...teşekkürler
Teşekkürler. Dostoyevski - psikoloji Tolstoy - sosyoloji tanımı iki yazara olan ilgimi de arttırdı.
dosto konusunda bilemem ama tolstoy sosyoloji tam olarak tolstoyu özetlemiyor. Tasvir yeteneği farklı bir dünyada olan bir yazar Tolstoy, onu özetlemek istesem tasvir derdim. Ancak sonra sosyal konular derdim. Tolstoy'un tasviri o kadar kuvvetli ki bir 2-3 sayfa tasviri bir dostoyevski kitabının toplamın bulunmayan tasvir içerir.
@@atillaaylgan7158İçsel betimlemelerde Dostoyevski önde olduğu gibi dışsal betimlemelerde Tolstoy önde. Tasvir konusunda Tolstoy çok çok önde. Ancak Psikoloji Dostyoveski' nin anlatımlarıyla birçok yeni dal keşfetti. Aslında birbirlerinden ayrı iki karakter var.❤❤❤
Ah bu çeviriler için sonsuz teşekkür!!
böyle güzel işler gördükçe çok duygulanıyorum. teşekkür ederim. 🌿🎈
Kanalın konseptinde alt yazılar çok ön plana çıkmalıydı bu kadar faydalı bir fikir küçük okunması zor alt yazılara hapsedilmemeliydi
Dostoyevsky hayranı olarak bu video iyi geldi. Teşekkürler.
Bu kanalı keşfettiğimde yeni ansiklopedi almış gibi hissettim. Emeklerinize sağlık.
Jordan Peterson Kişilik ve Dönüşümleri diye aratırsanız, psikoloji derslerinin derlemesi Türkçe'ye çevrildi.
Emekleriniz için teşekkürler. Peterson’den daha başka videolar da bekleriz.
Bu konuşmadan şunu anlıyoruz; o sıralarda Dostoyevski okuyan öğrenci çok az, belkide yok. Avrupa'nın onu bizim kadar kabul etmeyişinin sebebi ayrı bir edebi ve sosyolojik konu. Bu muhakkak işlenmeli.
Evet benim de dikkatimi çekti. Bizde genelde ortaokuldan bu eserin adını duymaya başlarız. Lisede okumamız siddetle önerilir. Hep bu yazarı vakti gelince okumamız gerektiğini biliriz ,en azından ben öyleydim,. Ama buradakiler üniversite öğrencisi sanırım ve hocaları onlari 'kitabı okumaya ikna etmeye' çalışıyor. Suç ve cezada da bazı kısımlarda batililasmaya vurgu yapilmisti . Avrupa ve Rusya arasında pek sıcaklık yok gibi hissettim. Fakat tarih bilgim çok olmadığından sebebini kestiremiyorum.
@@oq013 suç ve ceza kesinlikle aldım ve okuyacağım
@@oq013 Batılılaşma önemli bir nokta. Bizden önce Batılılaşmaya başladılarsa da Batılılaşma maceraları benzerlik gösteriyor. O yüzden o dönemlerdeki insanları ve düşündüklerini, yaşadıklarını aramızda benzerlikler olduğu için -mesela Batılılaşmaya çalışan 2 Doğulu imparatorluk- gibi yakınlık duyuyoruz ve onları anlayıp empati yapabiliyoruz. Oysa bir Avrupalı veya Amerikalı bizim gibi onlarla ortak noktalar kuramayabilir. Onlar zaten Batılılar ve Batı ile Doğu veya gelenek ile çağdaşlık arasında kalarak büyümediler. Hatta günümüzde bile iki ülke arasında benzerlik var siyasi olarak. Onlarda bizim gibi batıya yüz çevirmiş gibi duruyorlar son yıllarda. Hikayelerimiz ve siyasi, toplumsal tarihlerimiz arasında benzerlikler var. Bir örnek daha verecek olursak Dostoyevski'nin kürek cezası çekmesi ile batıcı, aydın bir Osmanlı aydının İmparatorluğun uzak köşelerine sürgün edilmesi bile ne kadar benzer.
Nataşa'nın Dansı kitabını öneririm. Rus toplumunun dönüşümünü anlamak için.
Çok teşekkür ederim harika çeviriler için.tesadufen girdim ve gerçekten çok faydalı bir video olmuş
Ne büyük şans şuanda bu koşullarda bu hizmetten yararlanmak çoook teşekkür
Çok güzel bir video. İlham ve motivasyon verdi. Bunca zamandır niye beklemişim acaba dedirtti.
Mükemmel bir kanal gerçekten. Hakettiğiniz ilgiyi görmenizi dilerim.
Elinize sağlık olsun.💐
Keşke spoiler olduğunu belirtseydiniz. Ben kitabı okuduğum için sıkıntı duymadım ama kitabı okumamış olan veya daha bitirmemiş olan olabilir. Bu spoiler konusuna takıntılı biriyim.
Çok çok teşekkür ediyorum...
Çok teşekkürler...Eksik olmayın...♥️
Gerçektende Dostoyevski bambaşka. O karakterleri nasıl oluyor da uzun uzun diyaloglara sokabiliyor. Ve bunu gelişigüzel yapmıyor. Bir sürü mesaj veriyor. Çeviri için çok teşekkürler. Anlatan kişi güzel çıkarımlar yapmış
Hoca çok güzel anlatmış .Teşekkürler vesile oldugunuz için.
Kitapta ilgimi çeken detaylardan birisi de Svidrigaylov'un, ölümün laf arasında geçmesinden bile çekinen o adamın kendini öldürmesiydi. Ve belki de cesaret buydu. Her karakter gibi dikkat çekmese de bu ufak detayla benim içimi titretti bu adam. En çok korktuğu şey ölümken, kendini öldürdü. Görüyor musunuz? İşte, kendini öldürmek için demiyorum tabii ki, insan bazen hayatta o çok korktuğu şeyi gerçekleştirmelidir ve belki de hikayesi öyle anlam kazanacaktır.
Çeviri için sağ olun da ingilizce altyazinin altına sıkışmış türkçe altyaziyi nasıl okuyalım 😂😂
o İngilizce altyazıyı kendiniz kapatabilirsiniz. çok da düşünmeniz gereken bir şey değil
Teşekkür ederim bu video için :)
Olağanüstü bir kanal!
Bi iyilik fikriyle kötü bişey yapıyor Raskolnikov(tabi ona göre değil), bu buhran halinde kocakarıyı öldürdüğü anda 2.sürpriz cinayetide işliyo (orayı anlatmamış) neyse o an müthiş pskolojik çatışması başlıyo.Her okumada farklı çıkarımlar yapılabilecek Freudun kuramınada ilham veren muazzam bi başyapıt.Okuyun okutturun
eline koluna sağlık, çok güzel çalışma.
Çeviri için teşekkürler.
İyi de abimiz bütün kitabı anlatmış. Keşke spoiler uyarısı yapsaydınız.
@@Saganorenn evet roman 200 senelik olabilir lakin ben 14 senelik biriysem yüzyılın ne önemi kalır. Suç ve cezayı okudum ama okumadığım bin tane klasik kitap var...
Anlattığı olayların pek bir önemi yok açıkçası, Suç ve Ceza bir olay hikayesi olarak değil de psikolojik ve ahlaki bakımdan derinlemesine bir manifesto gibi okunmayı hak ediyor
Cok begendim devami gelsin
İlk videolar ile takibe başladığım bu kanal veee çok çok severek izlediğim bu videolarrrıı Azz kişi izleseee olamz mı kendimize has bir alan gibiii aynı düşünceleri paylaştığımız yer gibiii ksks diyorum bşr yandan
Diğer yandan daaaaa herkes izlesin farkındalık sahibi olsun bilmrm ne kdkd çok ciddi bir ikilem...
Spoiler içeriyor okumadıysanız sonuna kadar izlemeyin
Gerçekten emeğinize sağlık teşekkür ederim 🙏
Cok iyi tahlil edilmis etkilendim
Etkileyici yorumlar yapılmış fakat bir yerde hata var. Yeğeni değil üvey kız kardeşi olacaktı çünkü tefeci kadının kız kardeşi olarak geçiyordu benim okuduğum çeviride ki çevirisi düzgün bir yayın.
Okuduktan sonraki düşüncelerimin vücut bulmuş hali :)
Çok başarlı videolar yayinliyorsunuz. Tebrikler
Suç ve Ceza'ya başlayacağım 1-2 hafta sonra, kitabını almıştım. Şimdi daha erken başlarım galiba, hikayesi çok iyi gibi.
@06 Yasin 2 ay geçti bitirmiştir bile
spoiler yedik istemeden :d
Gerçekten gerçekçi
'Gerçekten daha gerçek..'
DOSTOYEVSKİ bir unuversitedir 👍
Sanki dünyada başka acı çeken kimse kalmamış .
Bu çeviriyi metin olarak yazsanız tadından yenmez.
Teşekkürler
Dostonun okuduğum kitaplarını çok çok beğendim , aynı Martin Scorsese filmleri gibi. Ancak nedense insanı depresif hale biraz itiyor gibi.
Evet ben de mesela suç ve cezayı okurken ve bitirdiğimde içine kapanık bir hâl aldım. Sürekli aklıma raskolnikov geliyor. Kederleniyorum. Garip duygular içine giriyorum. Ve sanki kitabı hakkıyla "anlayarak" okuyamamisim gibi hissediyorum.
keşke kitabı hiç okumasaydım ama bu edebiyat kitablarını okumak için Rusca ögrenen insanlar oldugunu duyunca baktım ve hayatım artık eskisi gibi olmadı.Rusca dışındaki çeviriler denizden bir kaşık kum gibi bişey olsa da o bile bişey .mojna
çoğu kavram yanlış çevirilmiş daha özenli olmalıydı. Sözlükten bakmak her zaman doğru transitiona olanak vermez.
Karamazov Kardeşler’i Suç ve Ceza’dan daha başarılı buluyorum. Ayrıca Ecinniler ve Budala’da mutlaka okunmalı.
@@user-bk1mc Daha iyi olur. Alıntılarla Yaşıyorum kanalında okuma sırasıyla alakalı bir video var ona bakabilirsin.
Raskolnikov gibi pişman olmayan insanlar da var ama,hem de o parayı keyifle harcayarak
Çeviri için teşekkürler ve emeğine sağlık. Fakat keşke spoiler içerir diye de not düşseydiniz. Suç ve Ceza’yı okumaya başladım ve Dostıyevski ilgimi çektiği için bu videoaya da göz atmak istedim fakat büyük bir spoiler yedim. Bütün tadım kaçtı kitaba olan merakımı sarstı. Üzücü...
Spoiler olduğunu bilmeden açtım. 2. Dakikada videoyu durdurdum. Spoiler'dan hoşlanmam.
Çok yüzeysel bir okuma bizde suç ve cezayı çok daha iyi analiz eden düşünürlerimiz var
Neden Samuel Beckett okumalıyız?
Bahsettiği kadın tefecinin yeğeni değil de kız kardeşi diye hatırlıyorum.
Üvey kız kardeşi
başları iyiydi doğru dürüst bir şey anlatacak sandım ama boş konuşmuş 6 dakikam boşa gitti. kitabı zaten biliyoruz adam kitabı özetlemiş o kadar
"Suç ve Ceza" eserinde Raskolnikov'un kız kardeşinin “faişelik” etmeyi düşünmesi söz konusu değil. Çeviri mi hatalı ? Orada olan aşk yani severek gelişen bir evlilik yerine , mantık çıkar evliliği.
İşte Raskolnikov da bu "mantık çıkar evliliği" 'nin aslında bir nevi "fahişelik" olduğunu düşünüyor. Yani ben öyle anladım
sonda hangi ideolojiden bahsediyor kominizmden mi ?
more real than real
Videonun özetini söyler misiniz
Kitabı okumamıza gerek kalmadı spoiler sayesinde ... Bir uyarı koymak da mı aklınıza gelmez...
Böyle bir başyapıtı sonunu öğrendim zaten deyip okumamak ne kadar mantıklı sizce? Bu kitapta önemli olan yolun sonunun ne olduğu değil yolun kendisidir.
Suç ve cezayı okumadıysanız izlemeyin
Bir şey anlatmadı kitabı özet geçti
Yeğeni değil üvey kardeşi
Tolstoy'un maks 1 kitabını okuduğuna eminim. Bu adamı çevirmek bile üzücü olmalı. Eskiden 2-3 videosunu izlemiştim. %50 ok %50 bs bir adam maaelesef.
Tolstoyun ilk kitapları iyi, zaten sonradan pozmuş adam halka hitap edicek diye
Neden suçunu itiraf ettiğini hiç anlamadım.
Kardeşim neden böyle yorumlar yapıyorsunuz bütün heves kaçtı
Etkin pişmanliktan yararlanmak icin itiraf etti
@@mervetogan8599 yinede oku gerçekten mükemmel bir kitap
@@ordk2273 yanlış hatırlamıyorsam kanıt yoktu polis sadece tabiri caizse vicda yaptırmıştı o da zaten kendi iç dünyasında pişman olmuştu ve itiraf etmişti
Vicdan azabı diye bir duygu vardır kardeş insanın içini kemirir hani:)
Yıllardır okumak isteyip ertelediğim eseri okumaya başladım. İnsana kendi gerçekliğini gösteriyor. Figüran mısınız? yoksa esas oğlan mı :)
Anlamadım açarmısınız? Edit:teori yürüttüm kendi davasını başarıyla uygulayan cesur bir kahraman mı? yoksa polisin kovalamacaların da talihsiz bir figüran mı? siz ne demek istemiştiniz?
🌹
🙏🙏🙏👍👍👍🍀
👍
Ben konuşmayı nedense beğenmedim. Bence bir kitap hakkında konuşmak için kitabı okumuş olan insanlarla karşılıklı bir diyaloğa ihtiyaç var.Burada niçin kitabı okumayanlarin arasında tek taraflı olarak kitabı anlatmış çok saçma geldi. Yaptığı analiz de beni tatmin etmedi bilmiyorum.
6 dakikalık videodan roman analizini dinleyip tatmin olmayı mı bekliyorsun ??😅😅
Beni de etmedi
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Bu adamı beğeniyor muyum beğenmiyor muyum bir türlü karar veremiyorum.
Raskolnikov ateistken imana geldi sonda 😀
Türkçesini bile anlamadım
Yaptığınız işler çok kıymetli. Fakat bu başlık video ile pek uyumlu olmamış. Suç ve Ceza ile ilgili bir başlık konulmalı.
♥️🌹
Kitabı okuduğum için dediklerinden çok keyif aldım. karşılıklı kitabı konuştuk adeta fakat okumayanlar için çok kötü olsa gerek videoyu izleyen kapatabilir ama oradaki öğrenciler adına çok rahatsız oldum tüm kitabı anlattı neredeyse ve bu hiç hoş değil.
Videonun basligi neden dostoyevski okumaliyiz degil 'suc ve ceza ozeti' olmaliydi. Aldatici bir baslik
Peterson'un niyeti öğrencilere Dostoyevski okutmak, bunu da en beğendiği kitabının özetini anlatarak yapıyor. Pekte aldatıcı bir başlık olduğunu söyleyemeyiz. Gereksiz bir detaya takılmışsınız :)
@@azattt7 gereksiz detay sensin, sanane benim yorumumdan. Yok ben illa bos bos yorum yapacagim diye tutturuyorsan da okudugunu anlamaya calis. Peterson'un niyetiyle alakali bir sey mi yazdim ben? Video basligi ile Peterson'un anlattigi seyler uyumsuz diyorum. Neyse sana cok vakit ayirdim. Anlayip anlayamayacagin da mechul zaten
@@mustafa.06 Bu ne hiddet! Sadece ufak bir eleştiride bulundum. Bu kadar hoşgörüsüz olmayın lütfen.
@@azattt7 Hiddet tabii ya, ne sandin. Sen benim yorumum altına "gereksiz detay" yazdiktan sonra ne bekliyordun. Sevgi pitircigi gibi "ah dostum ne kadar da dogru soylediniz, gereksiz bir detaydi bu hahaha" falan dememi mi?
İckimiz yok, sigaramiz yok, kumarimiz yok, bir youtubumuz var. Onda da boyle seylerle karsilasiyoruz iste. Neyse sabir
ilk kez bu kanaldaki bir konuşmayı beğenmedim.
Yarabbim , bu adam ne kadar sıkıcı konuşuyor. Halbuki konuştuklari bır okadar enteresan..
Seç ve Ceza'nın özetini anlatmış daha çok. Sebep sıralamıyor.. Başlık yanıltıcı.
tavsiye alıntıları yapmalıydı,çok gereksiz vid.
Suç ve ceza yerinde tespitleri olan güzel bir kitaptır velakin raskolnikov karakterine bir türlü ısınamadım.
Boktan bir kitap, bu adamın ve kitaplarının neden bu kadar abartıldığını anlamıyorum. ''Suç ve Ceza'' ve ''Yeraltından Notlar'' kitaplarını son zamanlarda bir kere daha okudum ve fikrim kesinlikle değişmedi. Çok kötü.
Ben de hikaye roman falan okuyamıyorum tamamen boş zaman kaybı gibi geliyor
👍
👍
👍