@@busoni58 The original version is as it is for the organ. But there is surely the pedal of the organ involved when it is played on the organ. But this version for piano is not made easier. It’s an original version and with most pieces by Bach sometimes uncomfortable.
Not your level? )) Don't give up. My teacher at music school also told me - it's too difficult for you. I told her - the whole difficulty is that I started learning piano at 58. ;)
Thanks very much for your reply. Just start playing a few bars in slow speed and be aware of practicing the way between the notes, like a choreography on the keys. Focusing on the right notes is important but focusing more on how to come from one note to the other is more important.
@@pianocheckpoint " как к хореографии на клавишах." Как метко и точно вы сказали ! "like choreography on the keys." How aptly and precisely you said it!
Hello, teacher! I am delighted. When I wanted to play BWV 639, my teacher at music school said, it's too difficult for you. I also wrote to you that I am considering different versions to start learning this piece. And which version do you like? 1000 likes Sincerely, your Andrey!
@@АндрейЗорин-е7г Dear Andrey Thanks very much for your message. It is very difficult to say which version is my favorite. But I really like the Busoni transcription because of its dark color. I listened to a very beautiful version played by a young man and I will send you the link. This piece was a wonderful idea from your side and I liked it from the first time I heard it! Thanks again! Let me know if you need any help! Best wishes for your practicing!! Toni th-cam.com/video/D3uU_OijoXQ/w-d-xo.htmlsi=bg7hySC3m6x_lny2
In the old Soviet film "Stalker" based on the novel by Stanislav Lem, two geniuses met - composer Johann Bach and director of the film Andrei Tarkovsky. If you haven't seen it, watch it, you'll be enchanted. English subtitles. The film features the choir prelude BWV 639, in the version by composer Eduard Artemyev. th-cam.com/video/Z8ZhQPaw4rE/w-d-xo.html As if this music and this film were made for each other.
@@pianocheckpoint Hello, dear Toni! Thank you for your participation in my piano lessons. Yes, my piano playing is improving. I guess I'll repeat myself - I started late, at 58, from scratch. In my small town, there is no music school for adults. I tried to study on my own for several months. But then I went to a regular, municipal, children's, music school. In the hope that maybe they would take me on. The school's management was kind, but they explained to me that if the piano teachers had free time and desire, they would probably take me on. And one teacher, Angelica, took me on. I've been studying with her for three years now. According to her, it was the first time she met such a persistent student as me. According to her, I did all the dirty work myself, without her help. And I have talent. Toni, I have no talent, I just want to learn to play. The teacher compares me to children who are forced to study by their parents. And I myself am eager to fight. That's all the talent :) Children study at music school for 8 years. And I don't have that much time. That's why I immediately start playing what the professionals play. When I told the teacher that I wanted to play "Ich ruf' zu dir, Herr, BWV 639" she replied that it was too difficult. And there's no point in wasting time on it. I then replied to her - the whole difficulty is that I started learning to play the piano in the first place. And now I'm figuring out this prelude. It's really difficult! The first week I couldn't figure out what was what. I looked at the notes of different versions. And yet I settled on the Busoni version. And then your educational video came out, under which I am writing. I've already figured it out, I put my fingering in the first 7 bars. I'm not going further yet, I need to practice these bars. Let my hands remember. But I'm already sure that I can do it and I will play this amazing piece. In mid-January I will show Angelica what I can do. I'll surprise her. Toni, Happy New Year to you! In the New Year I wish you health, good luck! And continue to do your necessary work on TH-cam. With great respect, Andrey. Здравствуйте уважаемый, Тони! Спасибо за ваше участие в моём обучении игры на фортепиано. Да, моя игра на фортепиано растет. Наверно я повторюсь - я начал поздно, в 58 лет с нуля. В моём небольшом городе нет музыкальной школы для взрослых. Я пробовал несколько месяцев заниматься самостоятельно. Но потом пошел в обычную, муниципальную, детскую, музыкальную школу. В надежде может меня возьмут на обучение. Дирекция школы была любезна, но объяснили мне, что если у преподавателей фортепиано останутся свободные часы и желание, наверно меня возьмут. И одна учительница, Анжелика, взяла меня. Вот уже третий год учусь у нее. По её словам, она первый раз встретилась с таким упорным учеником, как я. По её словам, я сам проделал всю черновую работу, без её помощи. И у меня талант. Тони, нет у меня никакого таланта, я просто хочу научиться играть. Учительница сравнивает меня с учениками детьми, которых заставляют учиться родители. А я сам рвусь в бой. Вот и весь талант :) Дети учатся в музыкальной школе 8 лет. А у меня нет столько времени. Поэтому я сразу берусь играть, то что играют профессионалы. Когда сказал учительнице, что хочу сыграть "Ich ruf' zu dir, Herr, BWV 639" она ответила, что это слишком сложно. И не стоит тратить на это время. Я ей тогда ответил - вся сложность в том, что я вообще взялся учиться играть на фортепиано. И вот сейчас разбираю эту прелюдию. Действительно - сложно! Я первую неделю никак не мог понять, что к чему. Смотрел на ноты разных версий. И все же остановился на версии Бузони. А потом вышло ваше учебное видео, под которым я пишу. Я уже разобрался, проставил свою аппликатуру в первых 7 тактах. Пока дальше не иду, надо эти такты отработать. Пусть руки запомнят. Но я уже уверен, у меня получается и я сыграю это удивительное произведение. В середине января покажу Анжелике, что у меня получается. Удивлю её. Тони, с наступающим Новым годом Вас! В Новом году желаю Вам здровья, удачи! И продолжайте делать свою нужную работу на ютубе. С большим уважением Андрей.
@ Dear André, thank you very much for your detailed comment. I also wish you all the best for the coming year and good luck with your piano playing. I'm really pleased to hear from you. Why should the piano teacher tell you that you are talented if you are not? In your opinion, what are the biggest hurdles when playing the piano? I have noticed that many adults often struggle with coordination problems, whereas reading music, rhythm etc. are not a problem at all.
@@pianocheckpoint Toni, my teacher deals with children. With adult students, she has no experience. That's why she talks about me like that. I don't see any problems in playing the piano. It all comes down to the amount of time spent at the instrument. The biggest obstacles are the inability to play fast pieces - for example, the third movement of the Moonlight Sonata. But I'm not too upset, because there are a great many wonderful, not fast pieces, such as BWV 639. But who knows!? Using driving as an example. When I got my driver's license, after two years, I seemed to drive a car well. But now, many years later, I realize that after five years, I drove an even better car. And twenty-five years later, I have become a professional. I travel many thousands of kilometers. I drive in other cities on unfamiliar streets. I cope and it brings me pleasure. Once, at the very beginning, driving a car was not an easy job for me. And now, it's entertainment. Probably, it is the same with playing the piano - someday it will become entertainment, not work. Toni, you are right. Adult students find it easy to read notes, learn rhythm, etc. Although many adults who would like to learn to play the piano are afraid of notes. They think it is too difficult. They compare notes with Chinese characters. I often read this in the comments under educational videos - "Adult students on the piano" Of course, I always try to answer - do not be afraid, it is not easy, but real. I did it! Toni, coordination is also not a problem for me. Well, maybe at the very beginning, it was difficult to misalign my hands - so that the left hand played its part, and the right hand played its own. Perhaps this is because when I started studying on my own, I immediately began to play with both hands. And only at music school, the teacher explained to me that I need to learn the right and left hand parts separately at first, and then combine them. But I still play with both hands right away. And now, if the mental picture is clear, the hands perform it without difficulty. With respect, Andrey :) Тони, моя учительница имеет дело с детьми. Со взрослыми учениками, у неё нет опыта. Потому она так и говорит про меня. Я не вижу у себя никаких проблем в игре на фортепиано. Все упирается в колличество проведенного времени за инструментом. Самые большие припятствия, невозможность играть быстрые произведения - например третью часть Лунной сонаты. Но я не сильно огорчаюсь, ведь есть великое множество чудесных, не быстрых произведений, таких как BWV 639. Но кто его знает!? На примере вождения автомобиля. Когда я получил водительское удостоверение, через два года , я вроде хорошо управлял машиной. Но теперь, много лет спустя, я понимаю, что через пять лет, еще лучше водил автомобиль. А через двадцать пять лет, я стал профессионалом. Путешествую на многие тысячи километров. Езжу в других городах по незнакомым улицам. Справляюсь и мне это приносит удовольствие. Когда то, в самом начале, вождение автомобиля было для меня непростой работой. А сейчас, развлечение. Вероятно, так же и в игре на фортепиано - когда то это станет развлечением, а не работой. Тони, Вы правы. Взрослым ученикам чтение нот, ритм и т. д. дается не трудно. Хотя многие взрослые, которые хотели бы научиться играть на фортепиано, как раз боятся нот. Считают это слишком сложным. Сравнивают ноты с китайскими иероглифами. Это я часто читаю в комментариях под учебными видео - " Взрослые ученики на фортепиано" Я конечно стараюсь всегда отвечать - не бойтесь, это не просто, но реально. Я же смог! Тони, так же для меня не проблема координации. Ну может быть в самом начале, трудно было рассоглосовать руки - чтобы левая рука играла свою партию, а правая рука играла свою. Возможно это потому, что когда я начал самостоятельно заниматься, я сразу стал играть двумя руками. И только в музыкальной школе, учительница мне объяснила, что надо в начале выучить отдельно партию правой и левой руки, а потом их соединять. Но я все равно, сразу играю двумя руками. А сейчас, если мысленная картина ясна, руки выполняют её без затруднений. С уважением Андрей :)
tks for allowing us to believe we could achive to play it by make it easy
@@busoni58 The original version is as it is for the organ. But there is surely the pedal of the organ involved when it is played on the organ.
But this version for piano is not made easier. It’s an original version and with most pieces by Bach sometimes uncomfortable.
Este ainda não está no meu nível. 😢
Not your level? )) Don't give up. My teacher at music school also told me - it's too difficult for you.
I told her - the whole difficulty is that I started learning piano at 58. ;)
Thanks very much for your reply. Just start playing a few bars in slow speed and be aware of practicing the way between the notes, like a choreography on the keys. Focusing on the right notes is important but focusing more on how to come from one note to the other is more important.
Thanks for the guidance.@@pianocheckpoint
@@pianocheckpoint " как к хореографии на клавишах." Как метко и точно вы сказали !
"like choreography on the keys." How aptly and precisely you said it!
Hello, teacher! I am delighted. When I wanted to play BWV 639, my teacher at music school said, it's too difficult for you. I also wrote to you that I am considering different versions to start learning this piece. And which version do you like?
1000 likes Sincerely, your Andrey!
@@АндрейЗорин-е7г Dear Andrey
Thanks very much for your message. It is very difficult to say which version is my favorite. But I really like the Busoni transcription because of its dark color.
I listened to a very beautiful version played by a young man and I will send you the link.
This piece was a wonderful idea from your side and I liked it from the first time I heard it! Thanks again!
Let me know if you need any help!
Best wishes for your practicing!!
Toni
th-cam.com/video/D3uU_OijoXQ/w-d-xo.htmlsi=bg7hySC3m6x_lny2
@@АндрейЗорин-е7г btw did you ever hear about the rhythmic language I use?
@@pianocheckpoint No, I haven't heard rhetorical language from you. The language barrier is holding us back :(
In the old Soviet film "Stalker" based on the novel by Stanislav Lem, two geniuses met - composer Johann Bach and director of the film Andrei Tarkovsky. If you haven't seen it, watch it, you'll be enchanted. English subtitles. The film features the choir prelude BWV 639, in the version by composer Eduard Artemyev. th-cam.com/video/Z8ZhQPaw4rE/w-d-xo.html
As if this music and this film were made for each other.
Thank you very much for your respons and your link! I will have a look at it. How does your piano playing grow?
@@pianocheckpoint Hello, dear Toni! Thank you for your participation in my piano lessons.
Yes, my piano playing is improving. I guess I'll repeat myself - I started late, at 58, from scratch. In my small town, there is no music school for adults. I tried to study on my own for several months. But then I went to a regular, municipal, children's, music school. In the hope that maybe they would take me on. The school's management was kind, but they explained to me that if the piano teachers had free time and desire, they would probably take me on. And one teacher, Angelica, took me on. I've been studying with her for three years now. According to her, it was the first time she met such a persistent student as me. According to her, I did all the dirty work myself, without her help. And I have talent.
Toni, I have no talent, I just want to learn to play. The teacher compares me to children who are forced to study by their parents. And I myself am eager to fight. That's all the talent :)
Children study at music school for 8 years. And I don't have that much time. That's why I immediately start playing what the professionals play. When I told the teacher that I wanted to play "Ich ruf' zu dir, Herr, BWV 639" she replied that it was too difficult. And there's no point in wasting time on it. I then replied to her - the whole difficulty is that I started learning to play the piano in the first place. And now I'm figuring out this prelude. It's really difficult! The first week I couldn't figure out what was what. I looked at the notes of different versions. And yet I settled on the Busoni version. And then your educational video came out, under which I am writing.
I've already figured it out, I put my fingering in the first 7 bars. I'm not going further yet, I need to practice these bars. Let my hands remember. But I'm already sure that I can do it and I will play this amazing piece.
In mid-January I will show Angelica what I can do. I'll surprise her.
Toni, Happy New Year to you! In the New Year I wish you health, good luck! And continue to do your necessary work on TH-cam.
With great respect, Andrey.
Здравствуйте уважаемый, Тони! Спасибо за ваше участие в моём обучении игры на фортепиано.
Да, моя игра на фортепиано растет. Наверно я повторюсь - я начал поздно, в 58 лет с нуля. В моём небольшом городе нет музыкальной школы для взрослых. Я пробовал несколько месяцев заниматься самостоятельно. Но потом пошел в обычную, муниципальную, детскую, музыкальную школу. В надежде может меня возьмут на обучение. Дирекция школы была любезна, но объяснили мне, что если у преподавателей фортепиано останутся свободные часы и желание, наверно меня возьмут. И одна учительница, Анжелика, взяла меня. Вот уже третий год учусь у нее. По её словам, она первый раз встретилась с таким упорным учеником, как я. По её словам, я сам проделал всю черновую работу, без её помощи. И у меня талант.
Тони, нет у меня никакого таланта, я просто хочу научиться играть. Учительница сравнивает меня с учениками детьми, которых заставляют учиться родители. А я сам рвусь в бой. Вот и весь талант :)
Дети учатся в музыкальной школе 8 лет. А у меня нет столько времени. Поэтому я сразу берусь играть, то что играют профессионалы. Когда сказал учительнице, что хочу сыграть "Ich ruf' zu dir, Herr, BWV 639" она ответила, что это слишком сложно. И не стоит тратить на это время. Я ей тогда ответил - вся сложность в том, что я вообще взялся учиться играть на фортепиано. И вот сейчас разбираю эту прелюдию. Действительно - сложно! Я первую неделю никак не мог понять, что к чему. Смотрел на ноты разных версий. И все же остановился на версии Бузони. А потом вышло ваше учебное видео, под которым я пишу.
Я уже разобрался, проставил свою аппликатуру в первых 7 тактах. Пока дальше не иду, надо эти такты отработать. Пусть руки запомнят. Но я уже уверен, у меня получается и я сыграю это удивительное произведение.
В середине января покажу Анжелике, что у меня получается. Удивлю её.
Тони, с наступающим Новым годом Вас! В Новом году желаю Вам здровья, удачи! И продолжайте делать свою нужную работу на ютубе.
С большим уважением Андрей.
@ Dear André, thank you very much for your detailed comment. I also wish you all the best for the coming year and good luck with your piano playing. I'm really pleased to hear from you.
Why should the piano teacher tell you that you are talented if you are not?
In your opinion, what are the biggest hurdles when playing the piano?
I have noticed that many adults often struggle with coordination problems, whereas reading music, rhythm etc. are not a problem at all.
@@pianocheckpoint Toni, my teacher deals with children. With adult students, she has no experience. That's why she talks about me like that. I don't see any problems in playing the piano. It all comes down to the amount of time spent at the instrument. The biggest obstacles are the inability to play fast pieces - for example, the third movement of the Moonlight Sonata. But I'm not too upset, because there are a great many wonderful, not fast pieces, such as BWV 639. But who knows!? Using driving as an example. When I got my driver's license, after two years, I seemed to drive a car well. But now, many years later, I realize that after five years, I drove an even better car. And twenty-five years later, I have become a professional. I travel many thousands of kilometers. I drive in other cities on unfamiliar streets. I cope and it brings me pleasure. Once, at the very beginning, driving a car was not an easy job for me. And now, it's entertainment. Probably, it is the same with playing the piano - someday it will become entertainment, not work.
Toni, you are right. Adult students find it easy to read notes, learn rhythm, etc. Although many adults who would like to learn to play the piano are afraid of notes. They think it is too difficult. They compare notes with Chinese characters. I often read this in the comments under educational videos - "Adult students on the piano" Of course, I always try to answer - do not be afraid, it is not easy, but real. I did it!
Toni, coordination is also not a problem for me. Well, maybe at the very beginning, it was difficult to misalign my hands - so that the left hand played its part, and the right hand played its own. Perhaps this is because when I started studying on my own, I immediately began to play with both hands. And only at music school, the teacher explained to me that I need to learn the right and left hand parts separately at first, and then combine them. But I still play with both hands right away. And now, if the mental picture is clear, the hands perform it without difficulty.
With respect, Andrey :)
Тони, моя учительница имеет дело с детьми. Со взрослыми учениками, у неё нет опыта. Потому она так и говорит про меня. Я не вижу у себя никаких проблем в игре на фортепиано. Все упирается в колличество проведенного времени за инструментом. Самые большие припятствия, невозможность играть быстрые произведения - например третью часть Лунной сонаты. Но я не сильно огорчаюсь, ведь есть великое множество чудесных, не быстрых произведений, таких как BWV 639. Но кто его знает!? На примере вождения автомобиля. Когда я получил водительское удостоверение, через два года , я вроде хорошо управлял машиной. Но теперь, много лет спустя, я понимаю, что через пять лет, еще лучше водил автомобиль. А через двадцать пять лет, я стал профессионалом. Путешествую на многие тысячи километров. Езжу в других городах по незнакомым улицам. Справляюсь и мне это приносит удовольствие. Когда то, в самом начале, вождение автомобиля было для меня непростой работой. А сейчас, развлечение. Вероятно, так же и в игре на фортепиано - когда то это станет развлечением, а не работой.
Тони, Вы правы. Взрослым ученикам чтение нот, ритм и т. д. дается не трудно. Хотя многие взрослые, которые хотели бы научиться играть на фортепиано, как раз боятся нот. Считают это слишком сложным. Сравнивают ноты с китайскими иероглифами. Это я часто читаю в комментариях под учебными видео - " Взрослые ученики на фортепиано" Я конечно стараюсь всегда отвечать - не бойтесь, это не просто, но реально. Я же смог!
Тони, так же для меня не проблема координации. Ну может быть в самом начале, трудно было рассоглосовать руки - чтобы левая рука играла свою партию, а правая рука играла свою. Возможно это потому, что когда я начал самостоятельно заниматься, я сразу стал играть двумя руками. И только в музыкальной школе, учительница мне объяснила, что надо в начале выучить отдельно партию правой и левой руки, а потом их соединять. Но я все равно, сразу играю двумя руками. А сейчас, если мысленная картина ясна, руки выполняют её без затруднений.
С уважением Андрей :)
is there any posibility to see these bars with fingering numbers?
@@busoni58 thanks for your reply. Which version do you prefer with the fingering?
@pianocheckpoint the original for organ would be great. it is dificult get fingering from ytub even at 0.25 speed. tks indeed in advance
@ ok. I give my best!