Hatsune Miku - Palmtop Wonderland (てのひらワンダーランド) by nekobolo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 เม.ย. 2015
- "Did things make it in time? (*Nope, didn't make it in time.)" -nekobolo
Psst, try singing my translation.
Romaji Title: Tenohira Wonderland
Song & Video: nekobolo (ねこぼーろ)
www.nicovideo.jp/mylist/13459994
Illust: Suchi (すち)
Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm25972450 - เพลง
![[初音ミク] オノマトペメガネ × nekobolo ねこぼーろ (ササノマリイ)](http://i.ytimg.com/vi/YqNUVaKnCs8/mqdefault.jpg)
![[初音ミク] オノマトペメガネ × nekobolo ねこぼーろ (ササノマリイ)](/img/tr.png)
![[nekobolo]하츠네 미쿠(Hatsune Miku) - 손바닥 원더랜드(Wonderland in the Palm of My Hand) 한글해석](http://i.ytimg.com/vi/4ucfsHPyUj0/mqdefault.jpg)
![【初音ミク】 月を探して 【オリジナル】/[Hatsune Miku] Tsuki wo Sagashite [Original]](http://i.ytimg.com/vi/MZZLzmfjOX8/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 72 วันนี้!! คู่เอก "ก้องศึก vs โจอาคิม"](http://i.ytimg.com/vi/hT1EOSsRPac/mqdefault.jpg)
ちゃんと歌詞見てみたら
忘れていたのはあんな音
を
結んでいたいのは何だろと
て思ってたぁ･･･
歌詞↓
気付けば見えた
てのひら 僕の
小さな光
だれかに おしえてあげよう
ぼくひとりには まぶしいから
からっぽが 終わんないな
わすれたいのは あんな音
吐いた 嘘が まだ 刺さる
鼓膜の中で
間に合うかな、 空見た。
戻りたいのは あんな色
乾いた目に映るのは
てのひらワンダーランド
ほんとは どうでもいいけど
ぼくひとりでは さびしいから
からっぽが 終わんないな
わすれたいのは あんな嘘
強がるだけ ただ 過ぎる
時間の中で
だめそうかな、ざまみろ。
戻りたいのは あんな籠
僕にだけに見えるのは
てのひらワンダーランド
いま 僕は生きてて
でも それじゃたりなくて
手に入れたい夢を 見てた
からっぽが 終わんないな
わすれたいのは あんな音
吐いた 嘘が まだ 刺さる
鼓膜の中で
からっぽな からだで
しょうもない夢を見る
いつのひか いつのひか
叶えられると信じて
2年前にすごく聴いてて急に最近聴きたくなってずっと聞いてます。
「戻りたいのは あんな色」が好きです
静かに訴えるような声がなんだか切なくて好きです
この曲友達が教えてくれたんだけど、毎回すんげえ神曲教えてくれるのね。マジでどっから拾ってくんだろこんないい曲。
それな
@@user-ou6pd1ue4r ありがとよ
@@user-xn9mh4uu8e いいってことよ( ･᷄֊･᷅ )ﾄﾞﾔｧ
@@user-ou6pd1ue4r 返信早くねw
自分はTikTokで知った
女の子のまわりにあるガサガサ、
イラストソフトの「投げなわツール」だったんだ…
コピペしまくろ
これ大音量で聞いたら何か、泣ける。
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ。なんか曲の中に吸い込まれる感じ…(⑉• •⑉)❤︎
チャンネル登録したら呪われるよ その例え方凄い頷いた
手のひらワンダーランドの女の子の絵をよく見たら
周りがガサガサ動いてる(？)
これって絵を描く時に選択するアレ(？)だとしたら
この子は消されちゃうのかななんて
語彙力の無さ世界一
伝わった！
絵を描く時のアレ(？)ですね！
わかります！
@@KR-ls3ct
ああああっ………
理解してくれる方が……‼‼‼‼
このコメント見るまで気づかなかった(ㅇㅁㅇ)!!!!!!!
@@user-pq8jr3ze2v
ありがとうございます！
語彙力無いのに分かって頂いたようで！（？）
アイビスとかで範囲選択(投げ縄だっけ？)とか選ぶとなる奴ですね！(分かる人には分かる)
戻りたいのはあんな籠って、コウノドリが持ってくる赤ちゃんが入った籠の中のって事なのかな
天才か……？？？？？
2016年に聴きまくってました。思い出でしかありません。。
誰にも教えたくないなーって曲。
これからもずっと聴き続けます
まだ見てる人いるのかなあ(最近知った人)
考察未満のなにかだけどこれ切り取り線あるから女の子消されるのかなってコメント多いけど周りが消されて女の子だけが残ったって解釈出来ないかなと言いに来た
え、好き
The beat is fire but the song is so sad that I cry while jamming and I end up looking like this " :,-) " just like that. Thank you for the translations!
Lola Bola exactly like that. I feel like someone needs to photoshop this now.
歌詞
（ 0:27 ）
気付けば見えた
てのひら 僕の
小さな光
（ 0:40 ）
だれかに おしえてあげよう
ぼくひとりには まぶしいから
（ 0:52 ）
からっぽが 終わんないな
わすれたいのは あんな音
吐いた嘘がまだ刺さる
鼓膜の中で
（ 1:06 ）
間に合うかな、空見た。
戻りたいのは あんな色
乾いた目に映るのは
てのひらワンダーランド
（ 1:32 ）
ほんとは どうでもいいけど
ぼくひとりでは さびしいから
（ 1:45 ）
からっぽが 終わんないな
わすれたいのは あんな嘘
強がるだけ ただ 過ぎる
時間の中で
（ 1:58 ）
だめそうかな、ざまみろ。
戻りたいのは あんな籠
僕にだけに見えるのは
てのひらワンダーランド
（ 2:25 ）
いま 僕は生きてて
でも それじゃたりなくて
手に入れたい夢を 見てた
（ 2:37 ）
からっぽが 終わんないな
わすれたいのは あんな音
吐いた 嘘が まだ 刺さる
鼓膜の中で
（ 2:50 ）
からっぽな からだで
しょうもない夢を見る
いつのひか いつのひか
叶えられると信じて
この曲を一日の最後に聴くと明日もがんばろうってなれるから好き
久々にこの曲のサビ聴いたけど全然曲分かんなくてでもどうしても知りたかったから見つけれてめちゃめちゃ嬉しい…良かったみつかってこの曲の中毒性半端ないからなぁ
久しぶりに聴きにきました
相変わらず神曲
This sounds like the credits theme to an early access game that's finally been finished, or a game that recieved its final DLC
3年ぶりに聞きに来たけど、初めて聞いたときと同じくらい鳥肌立った
ねこぼーろさんの曲本当にこころに来るものがある……
I love how your english translations matches up with the rhythm and sync of the words XD I had fun singing it
かわいい絵
本当に大好きだった曲
やっと見つけれたの嬉しすぎるもう沢山聞く
0.75、1.25倍速で聞くのもおすすめ
スッゴク綺麗で、少し冷たくて
なんか、心がすごく欲しがっていた曲です…
back to this amazing song - can't believe it's been 6 years
ずっとずっと昔にも好きだった曲と同じ作者さんだって聴いてすぐわかった。
涙出て来ました。
戻りたいな…なんて
うごくメモ帳でよく聞いてたな…懐かしい大好き。
When I initially heard this track I thought it was a bit too similar to さよなら４月のドッペルさん and that you could do some sort of 合わせてみた thing like you could with the sasanomaly recordings of 戯言スピーカー and シノニムとヒポクリト, but listening to it again now I can tell that they're fundamentally different in terms of theory
神曲
まだ見てます
だいすきです。
This is so great! I love how the translation really matches well with the song too. :,D
小さい頃からずっと仲良くなった子は段々離れて行って、その原因が多分私が依存しすぎたんだろうなってことはわかってるのに辞められない。友達が他の人と話してるだけでつらい、1人になるのが怖い、いつ嫌われるんだろうって毎日怯えながら過ごしてる、こわい、つらい。最近ずっと学校辞めることばっかり考えてる
なんか泣けるね、
Above and beyond with the translation! Thanks for uploading :)
隠れた神曲ですね!!(´･･`)
小学生の頃にこの曲を見つけました
この曲のお陰でボカロの良さにも気づけました
でも雰囲気が好きなだけであまり歌詞は気にしていなく、今日もう一度歌詞を確認しようと確認したら｢戻りたいのはあんな色｣の所の歌詞が勉強や努力などがクラスの方々に追いつけて行けなくて(あの頃に戻れたらなあ...)といつも考えている私に少し似ていて涙自然と出てきました
戻りたいな
雰囲気すごくすき
ずっときいてられそう
1.75倍速で聞いたら凄い好きやし、神曲がさらに神曲へとなっていきますよ
杉山さんもこの動画みたのかな
FANTASTIC translation
This is so beautiful T_T i love nekobolo so much it hurts
雰囲気と声ががさよなら4月のドッペルさんの曲と似てるなーと思ったらおんなじ人がつくった曲だった(ﾄﾞｳﾃﾞﾓｲｲ)
2021
本当にいい曲。
高評価1万いきましたね！
おめでとうございます🎉
So beautiful, thank you for the translation!
Still singing this in 2017 ★
This was good !
At the beginning I keep thinking the video stops to buffer but it's just the song lol XD Beautiful song nonetheless! :D
5年前？！？！？！
romaji:
kitsukeba mieta
tenohira boku no
chiisana hikari
dare ka ni oshiete ageyou
boku hitori ni wa mabushii kara
karappoga owannaina
wasuretai no wa anna oto
tsuita uso ga mada sasaru
komaku no naka de
maniau kana sora mita
modoritai no wa anna iro
kawai tame ni utsuru no wa tenohira wanda-rando
honto wa doudemoii kedo
boku hitori de wa sabishii kara
karappoga owannaina
wasuretai no wa anna uso
tsuyogaru dake tada sugiru
jikan no naka de
dame sou kana zamamiro
modoritai no wa anna kago
boku ni dake ni mieru no wa
tenohira wanda-rando
ima boku wa ikitete
demo sore jatari nakute
te ni iretai yume wo miteta
karappoga owannaina
wasuretai no wa anna oto
tsuita uso ga mada sasaru
komaku no naka de
karappoga karada de
shoumonai yume o miru
itsu no hika itsu no hika
kanaerareru to shinjite
the last one meant to be karappona...
HEY! THE NAME OF THE SONG KINDA MATCHES MY USERNAME!
ye
This sounds like 'Goodbye April Doppel'! The piano!
That's exactly what I thought the first time I heard this!!! : )
+Kathryn Hardy cuz its the same composer lol
何でこんな神曲がもっと再生しないのか。
ずっと大好き。
でも、今になってもっと歌詞が沁みてしまう。この曲に出逢ったあの頃、唯一の友達の事を想いながら聴いていたから。
今では、もっと遠い。
あの子はきっと覚えていない。だからこの記憶は、自分の中だけにしかないのかと思ったら、やるせない。
gracias=thanks
Finally! :)
Ooh I really wanna hear someone sing the translyrics~
check Jubyphonic and Rachie for nekobolo song eng cover. they are beautiful.
NEKOBOLO YESS :')
NEW NEKOBOLO SONG? YESYESYESYESYES!!!! #nekobolo #yaaaaas #WOO #newsong
please this song would be perfect for 25ji to cover
RIGHT
Does anyone know what piano/effect he's using at the beginning? I feel like it could just be a Rhodes piano, but if someone can tell me exactly what it is, then that'd be great.
Someone map this for osu! Please ;-; THIS SONG IS SO GOOD
His works are fantastic:D!
1.5倍にすると幽霊になっちゃった子供とかの存在とのラスボス戦みたいになって、良い…！
６年前だとっ…
ahhh nekobolo is the bae
I tried singing it..... I failed horribly XD but amazing subs!
ろ、6年前の曲だと？！！
戻ってきてください
今も見てるの私だけかしら…1.75倍でこの曲は聞くのが好き((
僕もみてます
ちょっときくおさんの曲っぽくなりますね
(言っていいのか…？)
私も見てますよ
@@il-ge1dx なかまー
@@user-xy5cq1cv8s やった〜なかまぁ( ◜௰◝ )
倍速オススメってあるけど通常が1番なんだよなぁ
昔は、特に仲が良い子はいなくていつも1人で最近は仲が良い子が出来て、仲が良い子が出来てから目に映る光景に色が付いたみたいに綺麗で楽しくてずっと仲の良い子といれるのが嬉しかった。でも最近は、綺麗な光景を見すぎて疲れた。1人は嫌だけれどこんなに疲れて、苦しかったら1人の方が良かったのかも。こんな俺を理解してくれる友達がいてくれて嬉しくて前より生きやすい。でも、何で心は満たされないの？ふっとした瞬間「辛い」って思っちゃう自分が嫌い。ごめんね。こんな我が儘で、性格悪くて。本当にごめん。
私が傍にいるよ(?)
@@user-xj5po3tp3u そうだよ(便乗)
人間なんてそんなもんだし気負わず行こうぜ！
友達が何か可哀想やから離れてあげよw
性格悪いんやからw
うひぇーい⤴︎︎︎wwwwww
What is the concept of this song?
The girl who kept on wishing for an impossible dream. I think.
神曲、この曲に出会わなかったら私は色々な意味でしんでいた。
インドネシア語を試す
lovely song... but do you think "palm-sized wonderland" would sound better? 'palmtop' makes me think of palm trees u__u;;.... not to insult u or anything!!!
나는왜 여기에 있는것일까
ACTORSから来ました………
なう(2020/06/06 20:59:48)
まだ見てる人👋
はあい
どうしよう。棒人間にしか見えない。
うごメモ知ってる人なら伝わるはず！
わかる！！
オリ棒だっけ